| English | Russian |
| annualised coke handling/loading maintenance costs | среднегодовые затраты на ремонты систем перемещения и погрузки кокса (MichaelBurov) |
| annualised coke handling/loading maintenance costs | среднегодовые удельные затраты на ремонты систем перемещения и погрузки кокса (MichaelBurov) |
| annualised coke handling/loading maintenance costs | среднегодовые затраты на ремонты систем перемещения и погрузки кокса, долл. США / баррель производительности установки коксования |
| annualised coke handling/loading maintenance costs, US $/bbl coker capacity | среднегодовые удельные затраты на ремонты систем перемещения и погрузки кокса (MichaelBurov) |
| annualised coke handling/loading maintenance costs, US $/bbl coker capacity | среднегодовые затраты на ремонты систем перемещения и погрузки кокса (MichaelBurov) |
| annualised coke handling/loading maintenance costs, US $/bbl coker capacity | среднегодовые затраты на ремонты систем перемещения и погрузки кокса, долл. США / баррель производительности установки коксования |
| annualised coke handling/loading maintenance expenses | среднегодовые затраты на ремонты систем перемещения и погрузки кокса (MichaelBurov) |
| annualised coke handling/loading maintenance expenses | среднегодовые удельные затраты на ремонты систем перемещения и погрузки кокса (MichaelBurov) |
| annualised coke handling/loading maintenance expenses | среднегодовые затраты на ремонты систем перемещения и погрузки кокса, долл. США / баррель производительности установки коксования |
| annualised maintenance | среднегодовые затраты на ремонт (MichaelBurov) |
| annualised maintenance | среднегодовые затраты на ремонты (MichaelBurov) |
| annualised maintenance costs | среднегодовые затраты на ремонт (MichaelBurov) |
| annualised maintenance costs | среднегодовые затраты на ремонты (MichaelBurov) |
| annualised maintenance expenses | среднегодовые затраты на ремонт (MichaelBurov) |
| annualised maintenance expenses | среднегодовые затраты на ремонты (MichaelBurov) |
| annualised non-turnaround maintenance expenses | среднегодовые удельные затраты на некапитальные ремонты (MichaelBurov) |
| annualised non-turnaround maintenance expenses | среднегодовые затраты на некапитальные ремонты, долл. США / баррель суточной производительности |
| annualised non-turnaround maintenance, US $ per b/d crude capacity | среднегодовые удельные затраты на некапитальные ремонты (MichaelBurov) |
| annualised non-turnaround maintenance, US $ per b/d crude capacity | среднегодовые затраты на некапитальные ремонты, долл. США / баррель суточной производительности |
| annualised T/A maintenance | среднегодовой остановочный ремонт (MichaelBurov) |
| annualised T/A maintenance | среднегодовой капремонтный ремонт (MichaelBurov) |
| annualised turnaround maintenance | среднегодовые затраты на капитальный ремонт, долл. США / баррель суточной производительности |
| annualised turnaround maintenance | среднегодовые затраты на капитальный ремонт, долл. США / баррель в сутки от производительности |
| annualised turnaround maintenance | среднегодовой остановочный ремонт (MichaelBurov) |
| annualised turnaround maintenance | среднегодовые удельные затраты на капитальный ремонт (MichaelBurov) |
| annualised turnaround maintenance | среднегодовые затраты на капитальный ремонт (MichaelBurov) |
| annualised turnaround maintenance | среднегодовой капремонтный ремонт (MichaelBurov) |
| annualised turnaround maintenance costs | среднегодовые удельные затраты на капитальный ремонт (MichaelBurov) |
| annualised turnaround maintenance costs | среднегодовые затраты на капитальный ремонт (MichaelBurov) |
| annualised turnaround maintenance costs | среднегодовые затраты на капитальный ремонт, долл. США / баррель суточной производительности |
| annualised turnaround maintenance costs | среднегодовые затраты на капитальные ремонты, долл. США / баррель суточной производительности |
| annualised turnaround maintenance costs | среднегодовые удельные затраты на капитальные ремонты (MichaelBurov) |
| annualised turnaround maintenance costs | среднегодовые затраты на капитальные ремонты (MichaelBurov) |
| annualised turnaround maintenance costs | среднегодовые затраты на капитальный ремонт, долл. США / баррель в сутки от производительности |
| annualised turnaround maintenance expenses | среднегодовые затраты на капитальный ремонт (MichaelBurov) |
| annualised turnaround maintenance expenses | среднегодовые затраты на капитальный ремонт, долл. США / баррель суточной производительности |
| annualised turnaround maintenance expenses | среднегодовые удельные затраты на капитальные ремонты (MichaelBurov) |
| annualised turnaround maintenance expenses | среднегодовые затраты на капитальные ремонты (MichaelBurov) |
| annualised turnaround maintenance expenses | среднегодовые затраты на капитальные ремонты, долл. США / баррель суточной производительности |
| annualised turnaround maintenance expenses | среднегодовые удельные затраты на капитальный ремонт (MichaelBurov) |
| annualised turnaround maintenance expenses | среднегодовые затраты на капитальный ремонт, долл. США / баррель в сутки от производительности |
| annualised turnaround maintenance expenses, US $ per b/d crude capacity | среднегодовые затраты на капитальный ремонт, долл. США / баррель суточной производительности |
| annualised turnaround maintenance expenses, US $ per b/d crude capacity | среднегодовые затраты на капитальный ремонт (MichaelBurov) |
| annualised turnaround maintenance expenses, US $ per b/d crude capacity | среднегодовые удельные затраты на капитальный ремонт (MichaelBurov) |
| annualised turnaround maintenance expenses, US $ per b/d crude capacity | среднегодовые затраты на капитальный ремонт, долл. США / баррель в сутки от производительности |
| annualised turnaround maintenance, US $ per b/d crude capacity | среднегодовые затраты на капитальный ремонт, долл. США / баррель суточной производительности |
| annualised turnaround maintenance, US $ per b/d crude capacity | среднегодовые затраты на капитальные ремонты, долл. США / баррель суточной производительности |
| annualised turnaround maintenance, US $ per b/d crude capacity | среднегодовые удельные затраты на капитальный ремонт (MichaelBurov) |
| annualised turnaround maintenance, US $ per b/d crude capacity | среднегодовые затраты на капитальный ремонт (MichaelBurov) |
| annualised turnaround maintenance, US $ per b/d crude capacity | среднегодовые удельные затраты на капитальные ремонты (MichaelBurov) |
| annualised turnaround maintenance, US $ per b/d crude capacity | среднегодовые затраты на капитальные ремонты (MichaelBurov) |
| annualised turnaround maintenance, US $ per b/d crude capacity | среднегодовые затраты на капитальный ремонт, долл. США / баррель в сутки от производительности |
| annualized maintenance | среднегодовые затраты на ремонт (MichaelBurov) |
| annualized maintenance | среднегодовые затраты на ремонты (MichaelBurov) |
| annualized maintenance costs | среднегодовые затраты на ремонт (MichaelBurov) |
| annualized maintenance costs | среднегодовые затраты на ремонты (MichaelBurov) |
| annualized maintenance expenses | среднегодовые затраты на ремонты (MichaelBurov) |
| annualized maintenance expenses | среднегодовые затраты на ремонт (MichaelBurov) |
| annualized T/A maintenance | среднегодовой остановочный ремонт (MichaelBurov) |
| annualized T/A maintenance | среднегодовой капремонтный ремонт (MichaelBurov) |
| annualized turnaround maintenance | среднегодовой остановочный ремонт (MichaelBurov) |
| annualized turnaround maintenance | среднегодовой капремонтный ремонт (MichaelBurov) |
| average non-turnaround maintenance cost | средние затраты на некапитальные ремонты, долл. США / баррель суточной производительности |
| average non-turnaround maintenance cost | затраты на некапитальные ремонты в среднем (MichaelBurov) |
| average non-turnaround maintenance cost | средние удельные затраты на некапитальные ремонты (MichaelBurov) |
| average non-turnaround maintenance cost | затраты на некапитальные ремонты в среднем, долл. США / баррель суточной производительности |
| average non-turnaround maintenance cost, US $ per bbl/d crude capacity | средние затраты на некапитальные ремонты, долл. США / баррель суточной производительности |
| average non-turnaround maintenance cost, US $ per bbl/d crude capacity | средние удельные затраты на некапитальные ремонты (MichaelBurov) |
| average non-turnaround maintenance cost, US $ per bbl/d crude capacity | затраты на некапитальные ремонты в среднем (MichaelBurov) |
| average non-turnaround maintenance cost, US $ per bbl/d crude capacity | затраты на некапитальные ремонты в среднем, долл. США / баррель суточной производительности |
| average non-turnaround maintenance cost, US $ per b/d crude capacity | средние удельные затраты на некапитальные ремонты (MichaelBurov) |
| average non-turnaround maintenance cost, US $ per b/d crude capacity | затраты на некапитальные ремонты в среднем (MichaelBurov) |
| average non-turnaround maintenance cost, US $ per b/d crude capacity | средние затраты на некапитальные ремонты, долл. США / баррель суточной производительности |
| average non-turnaround maintenance cost, US $ per b/d crude capacity | затраты на некапитальные ремонты в среднем, долл. США / баррель суточной производительности |
| average non-turnaround maintenance, US $ per bbl/d crude capacity | средние затраты на некапитальные ремонты, долл. США / баррель суточной производительности |
| average non-turnaround maintenance, US $ per bbl/d crude capacity | средние удельные затраты на некапитальные ремонты (MichaelBurov) |
| average non-turnaround maintenance, US $ per bbl/d crude capacity | затраты на некапитальные ремонты в среднем (MichaelBurov) |
| average non-turnaround maintenance, US $ per bbl/d crude capacity | затраты на некапитальные ремонты в среднем, долл. США / баррель суточной производительности |
| average non-turnaround maintenance, US $ per b/d crude capacity | средние удельные затраты на некапитальные ремонты (MichaelBurov) |
| average non-turnaround maintenance, US $ per b/d crude capacity | затраты на некапитальные ремонты в среднем (MichaelBurov) |
| average non-turnaround maintenance, US $ per b/d crude capacity | средние затраты на некапитальные ремонты, долл. США / баррель суточной производительности |
| average non-turnaround maintenance, US $ per b/d crude capacity | затраты на некапитальные ремонты в среднем, долл. США / баррель суточной производительности |
| average process unit maintenance cost by geographic area | средняя стоимость ремонта технологической установки по географическим зонам (MichaelBurov) |
| average process unit maintenance cost by geographic region | средняя стоимость ремонта технологической установки по географическим регионам (MichaelBurov) |
| average process unit maintenance cost by refinery processing group | средняя стоимость ремонта технологической установки по технологическим группам НПЗ (MichaelBurov) |
| average process unit maintenance cost by refinery supply corridor | средняя стоимость ремонта технологической установки по коридору поставок НПЗ (MichaelBurov) |
| coke calciner maintenance cost | стоимость ремонта установки прокалки кокса (MichaelBurov) |
| coke calciner maintenance cost | удельная стоимость ремонта установки прокалки кокса (MichaelBurov) |
| coke calciner maintenance cost | стоимость ремонта установки прокалки кокса, тыс. долл. США на тонну суточной производительности (MichaelBurov) |
| coke calciner maintenance cost, US $k per tonne/d | удельная стоимость ремонта установки прокалки кокса (MichaelBurov) |
| coke calciner maintenance cost, US $k per tonne/d | стоимость ремонта установки прокалки кокса (MichaelBurov) |
| coke calciner maintenance cost, US $k per tonne/d | стоимость ремонта установки прокалки кокса, тыс. долл. США на тонну суточной производительности (MichaelBurov) |
| contract maintenance inspection expense | затраты на инспекции ремонтных подрядчиков (MichaelBurov) |
| contract maintenance inspection expense | стоимость договорных инспекционных работ (MichaelBurov) |
| contract maintenance inspection expense | затраты на инспекции работ ремонтных подрядчиков (MichaelBurov) |
| contract maintenance labor expense | оплата труда ремонтных работников по договорам (MichaelBurov) |
| contract maintenance labor expense | оплата труда ремонтных работников, привлечённых по договорам (MichaelBurov) |
| contract maintenance labour expense | оплата труда ремонтных работников, привлечённых по договорам (MichaelBurov) |
| contract maintenance labour expense | оплата труда ремонтных работников по договорам (MichaelBurov) |
| contract maintenance labour expense | трудовые затраты подрядчиков на ремонт (MichaelBurov) |
| contract maintenance material | ремонтные материалы подрядчиков (MichaelBurov) |
| contract maintenance material | ремонтные материалы для подрядчиков (MichaelBurov) |
| contract maintenance material | стоимость ремонтных материалов для договорных работ (MichaelBurov) |
| desalinisation unit maintenance cost | удельная стоимость ремонта установки опреснения воды (MichaelBurov) |
| desalinisation unit maintenance cost | стоимость ремонта установки опреснения воды (MichaelBurov) |
| desalinisation unit maintenance cost | стоимость ремонта установки опреснения воды, тыс. долл. США на млн. галлонов суточной производительности (MichaelBurov) |
| desalinization unit maintenance cost | стоимость ремонта установки опреснения воды (MichaelBurov) |
| desalinization unit maintenance cost | удельная стоимость ремонта установки опреснения воды (MichaelBurov) |
| desalinization unit maintenance cost | стоимость ремонта установки опреснения воды, тыс. долл. США на млн. галлонов суточной производительности (MichaelBurov) |
| desalinization unit maintenance cost, US $k per Mgal/d | стоимость ремонта установки опреснения воды (MichaelBurov) |
| desalinization unit maintenance cost, US $k per Mgal/d | удельная стоимость ремонта установки опреснения воды (MichaelBurov) |
| desalinization unit maintenance cost, US $k per Mgal/d | стоимость ремонта установки опреснения воды, тыс. долл. США на млн. галлонов суточной производительности (MichaelBurov) |
| direct maintenance contractor | прямой ремонтный подрядчик (MichaelBurov) |
| direct maintenance contractor compensation | оплата прямого ремонтного подрядчика (MichaelBurov) |
| energy and maintenance by trend group | энергоресурсы и ремонты по репрезентативной группе (MichaelBurov) |
| energy and maintenance by trend group | энергия и ремонты по репрезентативной группе (MichaelBurov) |
| engineering, procurement, fabrication, construction and maintenance | проектирование, закупки, изготовление, строительство и обслуживание (ВосьМой) |
| engineering, procurement, fabrication, construction and maintenance | проектирование, закупки, изготовление, строительство и техобслуживание (ВосьМой) |
| fired turbine cogeneration maintenance cost | удельная стоимость ремонта установки когенерации с газовой турбиной (MichaelBurov) |
| fired turbine cogeneration maintenance cost | стоимость ремонта установки когенерации с газовой турбиной (MichaelBurov) |
| fired turbine cogeneration maintenance cost | стоимость ремонта установки когенерации с газовой турбиной, тыс. долл. США / МВт |
| fired turbine cogeneration maintenance cost, US $k/MW | удельная стоимость ремонта установки когенерации с газовой турбиной (MichaelBurov) |
| fired turbine cogeneration maintenance cost, US $k/MW | стоимость ремонта установки когенерации с газовой турбиной, тыс. долл. США / МВт |
| fired turbine cogeneration maintenance cost, US $k/MW | стоимость ремонта установки когенерации с газовой турбиной (MichaelBurov) |
| flare system maintenance group | группа обслуживания факельной системы (leaskmay) |
| Heavy Maintenance and Overhaul Division | ОТиКР (Отдел текущего и капитального ремонта Vlad_econ) |
| hydrogen generation unit maintenance | ремонт установки производства водорода (MichaelBurov) |
| hydrogen generation unit maintenance cost | удельная стоимость ремонта установки производства водорода (MichaelBurov) |
| hydrogen generation unit maintenance cost | суточной производительности (MichaelBurov) |
| hydrogen generation unit maintenance cost | стоимость ремонта установки производства водорода (MichaelBurov) |
| hydrogen generation unit maintenance cost | стоимость ремонта установки производства водорода, долл. США на тыс. нм³ (MichaelBurov) |
| hydrogen generation unit maintenance cost, US $ per knm³ | стоимость ремонта установки производства водорода (MichaelBurov) |
| hydrogen generation unit maintenance cost, US $ per knm³ | суточной производительности (MichaelBurov) |
| hydrogen generation unit maintenance cost, US $ per knm³ | удельная стоимость ремонта установки производства водорода (MichaelBurov) |
| hydrogen generation unit maintenance cost, US $ per knm³ | стоимость ремонта установки производства водорода, долл. США на тыс. нм³ (MichaelBurov) |
| hydrogen purification unit maintenance cost | стоимость установки очистки водорода (MichaelBurov) |
| hydrogen purification unit maintenance cost | удельная стоимость установки очистки водорода (MichaelBurov) |
| hydrogen purification unit maintenance cost | суточной производительности (MichaelBurov) |
| hydrogen purification unit maintenance cost | стоимость установки очистки водорода, долл. США на тыс. нм³ (MichaelBurov) |
| hydrogen purification unit maintenance cost, US $ per knm³ | стоимость установки очистки водорода (MichaelBurov) |
| hydrogen purification unit maintenance cost, US $ per knm³ | удельная стоимость установки очистки водорода (MichaelBurov) |
| hydrogen purification unit maintenance cost, US $ per knm³ | суточной производительности (MichaelBurov) |
| hydrogen purification unit maintenance cost, US $ per knm³ | стоимость установки очистки водорода, долл. США на тыс. нм³ (MichaelBurov) |
| International Study of Plant Reliability and Maintenance Effectiveness | RAM-исследование (MichaelBurov) |
| International Study of Plant Reliability and Maintenance Effectiveness | Международное исследование надёжности заводов и эффективности ремонтов (MichaelBurov) |
| maintenance activities | ремонтные работы и техобслуживание (MichaelBurov) |
| maintenance contractor level | уровень квалификации ремонтного подрядчика (MichaelBurov) |
| maintenance cost efficiency index | индекс эффективности ремонтных затрат (MichaelBurov) |
| maintenance data | таблицы данных по ремонтам (MichaelBurov) |
| maintenance data | данные по ремонтам (MichaelBurov) |
| maintenance deferral | откладывание ремонтных работ (MichaelBurov) |
| maintenance expenses for marine facilities | ремонтные затраты на морские / речные объекты (MichaelBurov) |
| maintenance expenses for marine facilities | ремонтные затраты на морские и / или речные объекты |
| maintenance expenses for off-site oil movements facilities | ремонтные затраты на объекты внешнего перемещения нефтепродуктов (MichaelBurov) |
| maintenance expenses for off-site tankage | ремонтные затраты на внешние резервуары (MichaelBurov) |
| maintenance expenses for off-site tankage | ремонтные затраты на внешние резервуарные парки (MichaelBurov) |
| maintenance expenses for off-sites | ремонтные затраты на внешние объекты (MichaelBurov) |
| maintenance expenses for other off-site steam and/or electrical utilities | ремонтные затраты на прочие вспомогательные и энергетические системы общезаводского хозяйства (MichaelBurov) |
| maintenance expenses for other off-site steam and/or electrical utilities | ремонтные затраты на прочие вспомогательные и энергетические системы ОЗХ (MichaelBurov) |
| maintenance expenses for other off-site steam and/or electrical utilities | ремонтные затраты на прочие внешние утилиты ОЗХ, связанные с паром и / или электричеством |
| maintenance expenses for other off-site steam and/or electrical utilities | ремонтные затраты на прочие внешние утилиты, связанные с паром и / или электричеством |
| maintenance expenses for other off-site steam and/or electrical utilities | ремонтные затраты на прочие внешние объекты, связанные с паром и / или электричеством |
| maintenance expenses for other off-site steam/electrical utilities | ремонтные затраты на прочие внешние объекты, связанные с паром и / или электричеством |
| maintenance expenses for other off-site steam/electrical utilities | ремонтные затраты на прочие внешние утилиты, связанные с паром и / или электричеством |
| maintenance expenses for other off-site steam/electrical utilities | ремонтные затраты на прочие внешние утилиты ОЗХ, связанные с паром и / или электричеством |
| maintenance expenses for other off-site steam/electrical utilities | затраты на прочие внешние утилиты, связанные с паром и / или электричеством |
| maintenance expenses for other off-site steam/electrical utilities | ремонтные затраты на прочие вспомогательные и энергетические системы общезаводского хозяйства (MichaelBurov) |
| maintenance expenses for other off-site steam/electrical utilities | ремонтные затраты на прочие вспомогательные и энергетические системы ОЗХ (MichaelBurov) |
| maintenance expenses for other off-site steam/electrical utilities | затраты на прочие внешние объекты, связанные с паром и / или электричеством |
| maintenance expenses for other off-sites | ремонтные затраты на прочие внешние объекты (MichaelBurov) |
| maintenance index | ремонтный индекс (MichaelBurov) |
| maintenance material cost, % | затраты на материалы для ремонтов, % (MichaelBurov) |
| maintenance material cost, % | ремонтные материальные затраты, % (MichaelBurov) |
| maintenance materials | ремонтные материалы (MichaelBurov) |
| maintenance materials cost | стоимость ремонтных материалов (MichaelBurov) |
| maintenance materials cost | ремонтные материалы (MichaelBurov) |
| maintenance materials cost | затраты на ремонтные материалы (MichaelBurov) |
| maintenance materials expenditure | стоимость ремонтных материалов (MichaelBurov) |
| maintenance materials expenditure | ремонтные материалы (MichaelBurov) |
| maintenance materials expenditure | затраты на ремонтные материалы (MichaelBurov) |
| maintenance O,C&C personnel | ремонтный персонал О, Р, МОП (MichaelBurov) |
| maintenance O,C&C personnel index | индекс нагрузки ремонтного персонала О, Р, МОП (MichaelBurov) |
| maintenance O,C&C personnel index | индекс производительности ремонтного персонала О, Р, МОП (MichaelBurov) |
| maintenance O,C&C personnel index | индекс ремонтного персонала О, Р, МОП (MichaelBurov) |
| maintenance performance | ремонтный показатель (MichaelBurov) |
| maintenance planner | проектировщик ремонта (MichaelBurov) |
| Maintenance Service | ТОРО (Telepnev) |
| maintenance shutdown | вывод в ремонт (См.  lifetime-reliability.com Mixer) |
| maintenance staff | ремонтный персонал НПЗ (MichaelBurov) |
| Maintenance steam | Пар собственных нужд (steam required for steam-out of vessels, etc during maintenance process Nikolai Kulinich) |
| maintenance support | поддержка ремонтов и техобслуживания (MichaelBurov) |
| maintenance tables | таблицы данных по ремонтам (MichaelBurov) |
| maintenance tables | данные по ремонтам (MichaelBurov) |
| maintenance work effort composition | составляющие трудозатрат на ремонты (MichaelBurov) |
| maintenance work effort composition | трудозатраты на ремонты (MichaelBurov) |
| maintenance work effort composition | состав трудозатрат на ремонты (MichaelBurov) |
| maintenance workers/planners | ремонтные работники / проектировщики |
| major personnel categories: Process, Maintenance, Technical, and Administrative | основные категории персонала: технологический, ремонтный, технический и административный (MichaelBurov) |
| M,P&S personnel maintenance activities overtime | сверхурочные персонала Р, ИТР, С на ремонтных работах и техобслуживании (MichaelBurov) |
| non-maintenance capital expenditure | неремонтные капитальные затраты (MichaelBurov) |
| Non-Maintenance Efficiency Personnel Index | индекс эффективности неремонтного персонала (MichaelBurov) |
| non-maintenance materials | неремонтные материалы (MichaelBurov) |
| non-maintenance personnel | неремонтный персонал (MichaelBurov) |
| non T/A planned maintenance | неостановочный плановый ремонт (MichaelBurov) |
| non T/A planned maintenance | некапремонтный плановый ремонт (MichaelBurov) |
| non T/A unplanned maintenance | неостановочный неплановый ремонт (MichaelBurov) |
| non T/A unplanned maintenance | некапремонтный неплановый ремонт (MichaelBurov) |
| non-T/A maintenance material | обычные материалы (MichaelBurov) |
| non-T/A maintenance material | некапремонтные материалы (MichaelBurov) |
| non-turnaround component of maintenance cost efficiency index | индекс эффективности ремонтных затрат – некапитальные ремонты (MichaelBurov) |
| non-turnaround component of maintenance cost efficiency index | индекс эффективности ремонтных затрат некапитальные ремонты (MichaelBurov) |
| non-turnaround field maintenance | некапитальные ремонты и техобслуживание – по месту (MichaelBurov) |
| non-turnaround field maintenance | некапитальные ремонты по месту (MichaelBurov) |
| non-turnaround field maintenance | некапитальные ремонты и техобслуживание по месту (MichaelBurov) |
| nonturnaround field maintenance | некапитальные ремонты по месту (MichaelBurov) |
| nonturnaround field maintenance | некапитальные ремонты и техобслуживание – по месту (MichaelBurov) |
| nonturnaround field maintenance | некапитальные ремонты и техобслуживание по месту (MichaelBurov) |
| non-turnaround maintenance | затраты на некапитальные ремонты (MichaelBurov) |
| nonturnaround maintenance | затраты на некапитальные ремонты (MichaelBurov) |
| non-turnaround unplanned maintenance | неостановочный неплановый ремонт (MichaelBurov) |
| non-turnaround unplanned maintenance | некапремонтный неплановый ремонт (MichaelBurov) |
| O,C&C maintenance activities overtime | сверхурочные персонала О, Р, МОП на ремонтных работах и техобслуживании (MichaelBurov) |
| O,C&C personnel maintenance activities overtime | сверхурочные персонала О, Р, МОП на ремонтных работах и техобслуживании (MichaelBurov) |
| planned maintenance | запланированный ремонт (MichaelBurov) |
| Plant maintenance | ТОРО (Термин, употребляющийся в SAP Katchena) |
| process unit maintenance cost | стоимость ремонта установки (MichaelBurov) |
| process unit maintenance cost | стоимость ремонта технологической установки (MichaelBurov) |
| process unit maintenance cost by geographic area | стоимость ремонта технологической установки по географическим зонам (MichaelBurov) |
| process unit maintenance cost by geographic region | стоимость ремонта технологической установки по географическим регионам (MichaelBurov) |
| process unit maintenance cost by refinery processing group | стоимость ремонта технологической установки по технологическим группам НПЗ (MichaelBurov) |
| process unit maintenance cost by refinery supply corridor | стоимость ремонта технологической установки по коридору поставок НПЗ (MichaelBurov) |
| process-related maintenance | технологический ремонт (MichaelBurov) |
| process-related maintenance | технологические ремонты (MichaelBurov) |
| refinery maintenance staff | ремонтный персонал НПЗ (MichaelBurov) |
| refinery maintenance staff | ремонтный персонал (MichaelBurov) |
| Reliability and Maintenance Table | таблица надёжности и ремонта (MichaelBurov) |
| Reliability and Maintenance Table | RAM-таблица (MichaelBurov) |
| routine maintenance material | обычные материалы (MichaelBurov) |
| routine maintenance material | некапремонтные материалы (MichaelBurov) |
| subtotal maintenance | всего: ремонты (MichaelBurov) |
| subtotal process-related maintenance | всего: технологические ремонты (MichaelBurov) |
| sulfur recovery unit maintenance cost | удельная стоимость ремонта установки производства серы (MichaelBurov) |
| sulfur recovery unit maintenance cost | стоимость ремонта установки производства серы (MichaelBurov) |
| sulfur recovery unit maintenance cost | стоимость ремонта установки производства серы, тыс. долл. США на тонну суточной производительности (MichaelBurov) |
| sulfur recovery unit maintenance cost, US $k per tonne/d | стоимость ремонта установки производства серы (MichaelBurov) |
| sulfur recovery unit maintenance cost, US $k per tonne/d | удельная стоимость ремонта установки производства серы (MichaelBurov) |
| sulfur recovery unit maintenance cost, US $k per tonne/d | стоимость ремонта установки производства серы, тыс. долл. США на тонну суточной производительности (MichaelBurov) |
| sulfuric acid regeneration unit maintenance cost | удельная стоимость ремонта установки регенерации серной кислоты (MichaelBurov) |
| sulfuric acid regeneration unit maintenance cost | стоимость ремонта установки регенерации серной кислоты (MichaelBurov) |
| sulfuric acid regeneration unit maintenance cost | стоимость ремонта установки регенерации серной кислоты, тыс. долл. США на тонну суточной производительности (MichaelBurov) |
| sulfuric acid regeneration unit maintenance cost, US $k per tonne/d | удельная стоимость ремонта установки регенерации серной кислоты (MichaelBurov) |
| sulfuric acid regeneration unit maintenance cost, US $k per tonne/d | стоимость ремонта установки регенерации серной кислоты (MichaelBurov) |
| sulfuric acid regeneration unit maintenance cost, US $k per tonne/d | стоимость ремонта установки регенерации серной кислоты, тыс. долл. США на тонну суточной производительности (MichaelBurov) |
| sulphur recovery unit maintenance cost | стоимость ремонта установки производства серы (MichaelBurov) |
| sulphur recovery unit maintenance cost | удельная стоимость ремонта установки производства серы (MichaelBurov) |
| sulphur recovery unit maintenance cost | стоимость ремонта установки производства серы, тыс. долл. США на тонну суточной производительности (MichaelBurov) |
| sulphur recovery unit maintenance cost, US $k per tonne/d | стоимость ремонта установки производства серы (MichaelBurov) |
| sulphur recovery unit maintenance cost, US $k per tonne/d | удельная стоимость ремонта установки производства серы (MichaelBurov) |
| sulphur recovery unit maintenance cost, US $k per tonne/d | стоимость ремонта установки производства серы, тыс. долл. США на тонну суточной производительности (MichaelBurov) |
| sulphuric acid regeneration unit maintenance cost | удельная стоимость ремонта установки регенерации серной кислоты (MichaelBurov) |
| sulphuric acid regeneration unit maintenance cost | стоимость ремонта установки регенерации серной кислоты (MichaelBurov) |
| sulphuric acid regeneration unit maintenance cost | стоимость ремонта установки регенерации серной кислоты, тыс. долл. США на тонну суточной производительности (MichaelBurov) |
| sulphuric acid regeneration unit maintenance cost, US $k per tonne/d | стоимость ремонта установки регенерации серной кислоты (MichaelBurov) |
| sulphuric acid regeneration unit maintenance cost, US $k per tonne/d | удельная стоимость ремонта установки регенерации серной кислоты (MichaelBurov) |
| sulphuric acid regeneration unit maintenance cost, US $k per tonne/d | стоимость ремонта установки регенерации серной кислоты, тыс. долл. США на тонну суточной производительности (MichaelBurov) |
| T/A planned maintenance | остановочный плановый ремонт (MichaelBurov) |
| T/A planned maintenance | капремонтный плановый ремонт (MichaelBurov) |
| T/A unplanned maintenance | остановочный неплановый ремонт (MichaelBurov) |
| T/A unplanned maintenance | капремонтный неплановый ремонт (MichaelBurov) |
| tail gas recovery unit maintenance cost | стоимость ремонта установки очистки хвостовых газов (MichaelBurov) |
| tail gas recovery unit maintenance cost | удельная стоимость ремонта установки очистки хвостовых газов (MichaelBurov) |
| tail gas recovery unit maintenance cost | стоимость ремонта установки очистки хвостовых газов, тыс. долл. США на тонну суточной производительности (MichaelBurov) |
| tail gas recovery unit maintenance cost, US $k per tonne/d | стоимость ремонта установки очистки хвостовых газов (MichaelBurov) |
| tail gas recovery unit maintenance cost, US $k per tonne/d | удельная стоимость ремонта установки очистки хвостовых газов (MichaelBurov) |
| tail gas recovery unit maintenance cost, US $k per tonne/d | стоимость ремонта установки очистки хвостовых газов, тыс. долл. США на тонну суточной производительности (MichaelBurov) |
| total maintenance | всего: ремонты (MichaelBurov) |
| total maintenance work effort | суммарные затраты на ремонтах (MichaelBurov) |
| total maintenance work effort | суммарные трудозатраты на ремонтах (MichaelBurov) |
| total maintenance work effort | полные трудозатраты на ремонтах (MichaelBurov) |
| total process-related maintenance | всего: технологические ремонты (MichaelBurov) |
| turnaround maintenance | период капитального ремонта установок (MichaelBurov) |
| turnaround maintenance | останов (MichaelBurov) |
| turnaround maintenance | остановочный ремонт (MichaelBurov) |
| turnaround maintenance | капитальный ремонт (MichaelBurov) |
| turnaround maintenance | капремонт (MichaelBurov) |
| turnaround maintenance | капитальные ремонты (MichaelBurov) |
| turnaround planned maintenance | остановочный плановый ремонт (MichaelBurov) |
| turnaround planned maintenance | капремонтный плановый ремонт (MichaelBurov) |
| turnaround unplanned maintenance | остановочный неплановый ремонт (MichaelBurov) |
| turnaround unplanned maintenance | капремонтный неплановый ремонт (MichaelBurov) |
| unit maintenance cost | стоимость ремонта установки (MichaelBurov) |
| unit maintenance cost | стоимость ремонта технологической установки (MichaelBurov) |
| unplanned maintenance | незапланированный ремонт (MichaelBurov) |
