DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Telecommunications containing Maintenance | all forms | exact matches only
EnglishRussian
A-maintenanceежедневное техническое обслуживание
access switching maintenance interfaceинтерфейс технического обслуживания доступа и коммутации
access switching maintenance subsystemподсистема технического обслуживания доступа и коммутации
administration and maintenanceадминистрирование и техническое обслуживание (oleg.vigodsky)
administration and maintenance functionфункция администрирования и технического обслуживания (oleg.vigodsky)
administration and maintenance programпрограмма администрирования и технического обслуживания (oleg.vigodsky)
administration, configuration and maintenanceадминистрирование, конфигурирование и техническое обслуживание (oleg.vigodsky)
administration, operation, and maintenanceадминистрирование, эксплуатация и техническое обслуживание (oleg.vigodsky)
administration or maintenance programпрограмма администрирования или технического обслуживания (oleg.vigodsky)
administrative and maintenance blockingадминистративная блокировка и блокировка при техническом обслуживании (oleg.vigodsky)
administrative and maintenance procedureпроцедура администрирования и технического обслуживания (oleg.vigodsky)
administrative and maintenance programпрограмма администрирования и технического обслуживания (oleg.vigodsky)
administrative and maintenance taskадминистративная и служебная задача (oleg.vigodsky)
administrative/maintenance procedureпроцедура администрирования и эксплуатации (oleg.vigodsky)
administrative time for corrective maintenanceпродолжительность подготовки восстановительного ремонта
air filter maintenanceтехническое обслуживание воздушных фильтров (oleg.vigodsky)
alarm maintenanceаварийное техническое обслуживание (oleg.vigodsky)
automatic maintenance limitпредел автоматического технического обслуживания (oleg.vigodsky)
automatic maintenance unitблок автоматического технического обслуживания (oleg.vigodsky)
background maintenanceфоновое техническое обслуживание (oleg.vigodsky)
background maintenance systemфоновая система технического обслуживания (oleg.vigodsky)
backup maintenanceсопровождение процесса резервного копирования (oleg.vigodsky)
basic operation and maintenanceбазовая эксплуатация и техническое обслуживание (oleg.vigodsky)
cable-maintenance shipкабелеремонтное судно
central control maintenance interfaceинтерфейс технического обслуживания центрального контроллера (oleg.vigodsky)
central control maintenance subsystemподсистема технического обслуживания центрального контроллера (oleg.vigodsky)
Central Maintenance OfficeЦентральное бюро ремонта (Georgy Moiseenko)
central operation and maintenanceцентрализованная эксплуатация и техническое обслуживание (oleg.vigodsky)
centralized maintenanceцентрализованное техническое обслуживание (oleg.vigodsky)
centralized operation and maintenanceцентрализованная эксплуатация и техническое обслуживание (oleg.vigodsky)
centralized operation and maintenanceцентрализованная эксплуатация
centralized operation and maintenance centerцентр централизованной эксплуатации и технического обслуживания (oleg.vigodsky)
channel maintenanceобслуживание канала (ssn)
clear maintenance signalсбрасывать служебный сигнал (oleg.vigodsky)
configuration and maintenance commandкоманда конфигурирования и технического обслуживания (oleg.vigodsky)
content maintenanceуправление содержимым (oleg.vigodsky)
corrective maintenanceкорректирующее техническое обслуживание (oleg.vigodsky)
corrective maintenanceремонтно-регулировочные работы
data maintenance administratorадминистратор данных (oleg.vigodsky)
data maintenance operatorоператор данных (oleg.vigodsky)
database maintenanceсопровождение базы данных (oleg.vigodsky)
deferrable maintenanceнесрочное техническое обслуживание (oleg.vigodsky)
deferred maintenanceотложенное техническое обслуживание (oleg.vigodsky)
deferred maintenance alarmнесрочный аварийный сигнал (oleg.vigodsky)
deferred maintenance queueочередь запросов отложенного технического обслуживания (oleg.vigodsky)
depot maintenanceзаводской ремонт
device maintenanceтехническое обслуживание устройств (oleg.vigodsky)
embedded maintenance channelвстроенный канал технического обслуживания (oleg.vigodsky)
engineering maintenanceтехническое обслуживание
exchange maintenanceтехническое обслуживание станции (oleg.vigodsky)
exchange maintenance personnelобслуживающий персонал станции (oleg.vigodsky)
extended maintenanceрасширенное техническое обслуживание (oleg.vigodsky)
fault maintenanceуправление отказами (oleg.vigodsky)
fault-dependent maintenanceтехническое обслуживание при возникновении отказа (oleg.vigodsky)
file maintenanceобслуживание файла
file maintenanceсопровождение файлов (oleg.vigodsky)
filter maintenanceтехническое обслуживание фильтров (oleg.vigodsky)
from a maintenance point of viewс точки зрения технического обслуживания (oleg.vigodsky)
General MaintenanceОТО (Общетехническое обслуживание eugeene1979)
generation maintenanceсопровождение генерации (oleg.vigodsky)
hardware maintenance logжурнал регистрации операций по техобслуживанию блоков (oleg.vigodsky)
heavy maintenanceкапитальный ремонт
higher level maintenance supportтехническая поддержка более высокого уровня (oleg.vigodsky)
history maintenanceведение архива сообщений (ssn)
international transmission maintenance centreмеждународный центр технического обслуживания систем передачи (oleg.vigodsky)
licensed product maintenanceТехническое сопровождение и обновление лицензионного продукта (Georgy Moiseenko)
limit-exceed maintenance indicatorуказатель превышения эксплуатационных пределов
line and trunk maintenanceтехническое обслуживание абонентских и соединительных линий (oleg.vigodsky)
line and trunk maintenance conceptпринцип технического обслуживания абонентских и соединительных линий (oleg.vigodsky)
line maintenanceтехническое обслуживание абонентских линий (oleg.vigodsky)
line maintenance operating systemсистема технического обслуживания абонентских линий (oleg.vigodsky)
line maintenance positionрабочее место технического обслуживания абонентских линий (oleg.vigodsky)
link maintenanceобслуживание канала (ssn)
local maintenanceлокальное техобслуживание (ssn)
local maintenanceлокальное техническое обслуживание (oleg.vigodsky)
local maintenance network interfaceсетевой интерфейс локального техобслуживания (ssn)
Local Maintenance TerminalЛокальный терминал обслуживания (программа-интерфейс для управления элементами сети BSS Siemens Maneki)
local operation and maintenanceместная эксплуатация
low-maintenanceс низкими эксплуатационными расходами (oleg.vigodsky)
main operation and maintenance centerглавная диспетчерская
maintenance actionоперация по техническому обслуживанию (oleg.vigodsky)
maintenance/administration portsслужебные порты
maintenance / administration portsслужебные порты
maintenance aidсредство технического обслуживания (oleg.vigodsky)
maintenance and administrationтехническое обслуживание и администрирование (oleg.vigodsky)
maintenance and administration processпроцесс технического обслуживания и администрирования (oleg.vigodsky)
maintenance and administration terminalтерминал технического обслуживания и администрирования (oleg.vigodsky)
maintenance and commissioning interfaceинтерфейс технического обслуживания и ввода в эксплуатацию (oleg.vigodsky)
maintenance and control messageслужебное сообщение (oleg.vigodsky)
maintenance and control unitблок технического обслуживания и управления (oleg.vigodsky)
maintenance and operations channelслужебный канал (oleg.vigodsky)
maintenance and recovery controlуправление техническим обслуживанием и восстановлением (oleg.vigodsky)
maintenance and recovery control modeрежим управления техническим обслуживанием и восстановлением (oleg.vigodsky)
maintenance and repair functionфункция технического обслуживания и ремонта (oleg.vigodsky)
maintenance associationассоциация технического обслуживания (oleg.vigodsky)
maintenance blockслужебная блокировка (oleg.vigodsky)
maintenance blockedзаблокирован для технического обслуживания (oleg.vigodsky)
maintenance blockingблокировка при техническом обслуживании (oleg.vigodsky)
maintenance busyзанят при техническом обслуживании (oleg.vigodsky)
maintenance busy stateсостояние занятости при техническом обслуживании (oleg.vigodsky)
maintenance cellячейка технического обслуживания (oleg.vigodsky)
maintenance centerцентр технического обслуживания
maintenance channelслужебный канал (oleg.vigodsky)
maintenance checkпрофилактическая проверка (oleg.vigodsky)
maintenance circuitсхема технического обслуживания (oleg.vigodsky)
maintenance communication channelканал служебной связи (oleg.vigodsky)
maintenance consoleконсоль технического обслуживания (oleg.vigodsky)
maintenance control centerцентр управления техническим обслуживанием (oleg.vigodsky)
maintenance control interfaceинтерфейс управления техническим обслуживанием (oleg.vigodsky)
maintenance control linkканал управления при техническом обслуживании (oleg.vigodsky)
maintenance control subsystemподсистема управления техническим обслуживанием (oleg.vigodsky)
maintenance control unitконтроллер технического обслуживания (oleg.vigodsky)
maintenance costрасходы на техническое обслуживание (oleg.vigodsky)
maintenance craftобслуживающий персонал (oleg.vigodsky)
maintenance crewобслуживающий персонал
maintenance directoryкаталог технического обслуживания (oleg.vigodsky)
maintenance districtзона технического обслуживания (oleg.vigodsky)
maintenance documentationдокументация по техническому обслуживанию (oleg.vigodsky)
maintenance domainдомен технического обслуживания (oleg.vigodsky)
maintenance end pointоконечная точка технического обслуживания (oleg.vigodsky)
maintenance endpointоконечная точка технического обслуживания (oleg.vigodsky)
maintenance entityобъект технического обслуживания (oleg.vigodsky)
maintenance entity functionфункция объектов технического обслуживания (oleg.vigodsky)
maintenance entity groupгруппа объектов технического обслуживания (oleg.vigodsky)
maintenance entity pointточка объекта технического обслуживания (oleg.vigodsky)
maintenance errorошибка обслуживающего персонала
maintenance eventсобытие технического обслуживания (oleg.vigodsky)
maintenance event informationинформация о событиях технического обслуживания (oleg.vigodsky)
maintenance factorкоэффициент обслуживания
maintenance frameкадр технического обслуживания (oleg.vigodsky)
maintenance-free batteryнеобслуживаемая батарея (oleg.vigodsky)
maintenance functionфункция технического обслуживания (oleg.vigodsky)
maintenance input request administratorадминистратор входных запросов при техническом обслуживании (oleg.vigodsky)
maintenance interfaceинтерфейс технического обслуживания (oleg.vigodsky)
maintenance intermediate pointпромежуточная точка технического обслуживания (oleg.vigodsky)
maintenance interruptпрерывание при техническом обслуживании (oleg.vigodsky)
maintenance itemпункт технического обслуживания (oleg.vigodsky)
maintenance limitпредел технического обслуживания (oleg.vigodsky)
maintenance linkслужебный канал связи (oleg.vigodsky)
maintenance link controlконтроллер служебных каналов связи (oleg.vigodsky)
maintenance logжурнал регистрации операций по техническому обслуживанию (oleg.vigodsky)
maintenance loopслужебный шлейф (oleg.vigodsky)
maintenance manualинструкция по техобслуживанию
maintenance measurementизмерение при техническом обслуживании (oleg.vigodsky)
maintenance messageслужебное сообщение (oleg.vigodsky)
maintenance monitorмонитор технического обслуживания (oleg.vigodsky)
maintenance, monitoring and administration systemсистема технического обслуживания, текущего контроля и администрирования (oleg.vigodsky)
maintenance network interfaceсетевой интерфейс техобслуживания (ssn)
maintenance network portсетевой порт технического обслуживания (ssn)
maintenance or traffic eventсобытие технического обслуживания или трафика (oleg.vigodsky)
maintenance panel controlконтроллер панели технического обслуживания (oleg.vigodsky)
maintenance pcслужебный компьютер (oleg.vigodsky)
maintenance personспециалист по техническому обслуживанию (oleg.vigodsky)
maintenance pointточка технического обслуживания (oleg.vigodsky)
maintenance procedures manualруководство по Процедурам Технического Обслуживания (oleg.vigodsky)
maintenance processпроцесс технического обслуживания (oleg.vigodsky)
maintenance queueочередь при техническом обслуживании (oleg.vigodsky)
maintenance recording systemсистема регистрация эксплуатационных данных
maintenance recovery controlуправление восстановлением при техобслуживании (oleg.vigodsky)
maintenance recovery modeрежим восстановления при техническом обслуживании (oleg.vigodsky)
maintenance relatedсвязанный с техническим обслуживанием (oleg.vigodsky)
maintenance reportотчёт при техническом обслуживании (oleg.vigodsky)
maintenance requirementтребование по техническому обслуживанию (oleg.vigodsky)
maintenance responseреакция при техническом обслуживании (oleg.vigodsky)
maintenance scanсканирование при техническом обслуживании (oleg.vigodsky)
maintenance serviceуслуга по сопровождению (oleg.vigodsky)
maintenance signalслужебный сигнал (oleg.vigodsky)
maintenance softwareпрограммное обеспечение технического обслуживания (oleg.vigodsky)
maintenance stateсостояние технического обслуживания (oleg.vigodsky)
maintenance subsystemподсистема технического обслуживания (oleg.vigodsky)
maintenance supportтехническое обеспечение
maintenance switchслужебный переключатель (oleg.vigodsky)
maintenance taskзадача по техническому обслуживанию (oleg.vigodsky)
maintenance teamобслуживающий персонал (oleg.vigodsky)
maintenance telephoneслужебный телефон (oleg.vigodsky)
maintenance teletypewriterтелетайп технического обслуживания (oleg.vigodsky)
maintenance testпрофилактический тест (oleg.vigodsky)
maintenance/testтехническое обслуживание – тестирование (oleg.vigodsky)
maintenance testingпрофилактическое тестирование (oleg.vigodsky)
maintenance toolинструмент технического обслуживания (oleg.vigodsky)
maintenance userоператор технического обслуживания (oleg.vigodsky)
maintenance windowперерыв на профилактическое техобслуживание (wikipedia.org Winona)
maintenance workshopмастерская по обслуживанию
manual line maintenance testручной профилактический тест линий (oleg.vigodsky)
medium maintenanceсредний ремонт
narrow band port maintenance commandкоманда технического обслуживания порта узкополосного интерфейса (ssn)
narrowband port maintenanceтехническое обслуживание порта узкополосного интерфейса (ssn)
narrowband port maintenance commandкоманда технического обслуживания порта узкополосного интерфейса (ssn)
network maintenanceобслуживание сети (Пример: "The paper also outlines certain recent trends in network maintenance." eng-rus-eng)
network operation and maintenanceэксплуатация и техническое обслуживание сети (oleg.vigodsky)
non standard maintenanceнестандартное техническое обслуживание (oleg.vigodsky)
non standard maintenance manualруководство по нестандартному техническому обслуживанию (oleg.vigodsky)
non-deferrable maintenanceсрочное техническое обслуживание (oleg.vigodsky)
non-standard maintenanceнестандартное техническое обслуживание (oleg.vigodsky)
nonstandard maintenanceнестандартное техническое обслуживание (oleg.vigodsky)
nonstandard maintenance documentдокумент по нестандартному техническому обслуживанию (oleg.vigodsky)
nonstandard maintenance manualруководство по нестандартному техническому обслуживанию (oleg.vigodsky)
on site maintenanceлокальное техническое обслуживание (oleg.vigodsky)
on-site maintenanceлокальное техническое обслуживание (oleg.vigodsky)
operating and maintenance centerцентр эксплуатации и технического обслуживания (oleg.vigodsky)
operating and maintenance interfaceинтерфейс эксплуатации и технического обслуживания (oleg.vigodsky)
operating and maintenance interface moduleинтерфейсный модуль эксплуатации и технического обслуживания (oleg.vigodsky)
operating and maintenance interface unitинтерфейсный блок эксплуатации и технического обслуживания (oleg.vigodsky)
operating and maintenance moduleмодуль эксплуатации и технического обслуживания (oleg.vigodsky)
operating and maintenance terminalтерминал эксплуатации и технического обслуживания (oleg.vigodsky)
operating maintenanceтекущее техническое обслуживание
operating maintenance moduleмодуль эксплуатации и технического обслуживания (oleg.vigodsky)
operation administration maintenanceэксплуатация, администрирование и техническое обслуживание (oleg.vigodsky)
operation, administration, maintenanceэксплуатация, администрирование, техническое обслуживание (oleg.vigodsky)
operation and administration maintenanceэксплуатация, администрирование и техническое обслуживание (oleg.vigodsky)
operation and maintenance application partприкладная подсистема эксплуатации и технического обслуживания (oleg.vigodsky)
operation and maintenance centerцентр эксплуатации и технического обслуживания (oleg.vigodsky)
operation and maintenance centerцентр технической эксплуатации
operation and maintenance centreцентр эксплуатации и технического обслуживания (oleg.vigodsky)
operation and maintenance connectionсоединение для эксплуатации и технического обслуживания (oleg.vigodsky)
operation and maintenance consoleконсоль эксплуатации и технического обслуживания (oleg.vigodsky)
operation and maintenance controlконтроллер эксплуатации и технического обслуживания (oleg.vigodsky)
operation and maintenance courseкурс по эксплуатации и техническому обслуживанию
operation and maintenance data communicationпередача данных об эксплуатации и техническом обслуживании (oleg.vigodsky)
operation and maintenance dependentзависящий от эксплуатации и технического обслуживания (oleg.vigodsky)
operation and maintenance documentationдокументация по эксплуатации и техническому обслуживанию (oleg.vigodsky)
operation and maintenance frameстойка эксплуатации и технического обслуживания (oleg.vigodsky)
operation and maintenance functionфункция эксплуатации и технического обслуживания (oleg.vigodsky)
operation and maintenance handbookруководство по эксплуатации и техническому обслуживанию (oleg.vigodsky)
operation and maintenance interfaceинтерфейс эксплуатации и технического обслуживания (oleg.vigodsky)
operation and maintenance networkсеть эксплуатации и технического обслуживания (oleg.vigodsky)
operation and maintenance partподсистема эксплуатации и технического обслуживания (oleg.vigodsky)
operation and maintenance pointпункт эксплуатации и технического обслуживания (oleg.vigodsky)
operation and maintenance positionрабочее место для эксплуатации и технического обслуживания (oleg.vigodsky)
operation and maintenance processorпроцессор эксплуатации и технического обслуживания (oleg.vigodsky)
operation and maintenance processor frameстойка процессора эксплуатации и технического обслуживания (oleg.vigodsky)
operation and maintenance stationтерминал эксплуатации и технического обслуживания (oleg.vigodsky)
operation and maintenance systemсистема эксплуатации и технического обслуживания (oleg.vigodsky)
operation and maintenance terminalтерминал эксплуатации и технического обслуживания (oleg.vigodsky)
operation maintenance moduleмодуль эксплуатации и технического обслуживания (oleg.vigodsky)
operation maintenance subsystemподсистема эксплуатации и технического обслуживания (oleg.vigodsky)
operation maintenance systemсистема эксплуатации и технического обслуживания (oleg.vigodsky)
operation & maintenance terminalтерминал эксплуатации и технического обслуживания (oleg.vigodsky)
operational and maintenance aspectособенность работы и технического обслуживания (oleg.vigodsky)
operational and maintenance costрасход на эксплуатацию и техническое обслуживание (oleg.vigodsky)
operational maintenanceтекущее техническое обслуживание
operations, administration, and maintenanceэксплуатация, администрирование и техническое обслуживание (oleg.vigodsky)
operations, administration, maintenance, and provisioningэксплуатация, администрирование, обслуживание и планирование (<создание резервов> MichaelBurov)
operations and maintenance centreцентр эксплуатации и технического обслуживания (oleg.vigodsky)
operations, maintenance and administration partподсистема эксплуатации, технического обслуживания и администрирования (oleg.vigodsky)
perform a service maintenanceпроводить профилактические работы (Smartt will be performing a service maintenance to re-configure network resources on an Edge Service Gateway (ESG) and Distributed Logical Router (DLR). This is part of our ongoing efforts to make our network and platform more reliable, scalable, and secure. We do not expect any service interruption during this maintenance window. ART Vancouver)
power maintenanceтехническое обслуживание системы питания (oleg.vigodsky)
preventive maintenanceпредупредительное техобслуживание
preventive-maintenance callпрофилактический вызов ремонтной службы (ФА)
profile maintenanceсопровождение профилей (oleg.vigodsky)
program maintenanceсопровождение программного обеспечения (oleg.vigodsky)
program update maintenanceсопровождение обновления программы (oleg.vigodsky)
prompt maintenance alarmсрочный аварийный сигнал (oleg.vigodsky)
prompt maintenance alarm indicationаварийный сигнал "напоминание"
remote maintenanceдистанционное техническое обслуживание (oleg.vigodsky)
remote maintenance linkудалённый служебный канал связи (oleg.vigodsky)
remote maintenance toolинструмент дистанционного технического обслуживания (oleg.vigodsky)
remote operation and maintenanceудалённая эксплуатация и техническое обслуживание (oleg.vigodsky)
remote operation and maintenance centerудалённый центр эксплуатации и технического обслуживания (oleg.vigodsky)
remote operation and maintenance consoleконсоль удалённой эксплуатации и технического обслуживания (oleg.vigodsky)
remote operations and maintenanceдистанционное обслуживание
routine maintenance manualруководство по Регламентному Техническому Обслуживанию (oleg.vigodsky)
routine maintenance procedureпроцедура регламентного технического обслуживания (oleg.vigodsky)
scheduled maintenanceзапланированное техническое обслуживание (oleg.vigodsky)
scheduled-preventive maintenanceпланово-предупредительный ремонт
service and maintenanceэксплуатация и техническое обслуживание (oleg.vigodsky)
service maintenanceпрофилактические работы (ABC will be performing a service maintenance to re-configure network resources on an Edge Service Gateway (ESG) and Distributed Logical Router (DLR). This is part of our ongoing efforts to make our network and platform more reliable, scalable, and secure. We do not expect any service interruption during this maintenance window. ART Vancouver)
software and firmware maintenanceсопровождение программного и микропрограммного обеспечения (oleg.vigodsky)
software maintenance itemкомпонент сопровождения программного обеспечения (oleg.vigodsky)
software maintenance releaseкорректировочная версия программного обеспечения (oleg.vigodsky)
standby maintenance monitorмонитор технического обслуживания резерва (oleg.vigodsky)
subscriber line maintenanceтехническое обслуживание абонентских линий (oleg.vigodsky)
subscriber maintenanceтехническое обслуживание абонентов (oleg.vigodsky)
subscriber maintenance administrationуправление техническим обслуживанием абонентов (oleg.vigodsky)
supervision, operation and maintenanceконтроль, эксплуатация и техническое обслуживание (oleg.vigodsky)
support and maintenance agreementсоглашение о технической поддержке и обслуживании (oleg.vigodsky)
switch maintenanceтехническое обслуживание станции (oleg.vigodsky)
system maintenance releaseкорректировочная версия системы (oleg.vigodsky)
telecommunications operation and maintenance centerцентр технической эксплуатации телекоммуникаций (ЦТЭТ; TOMC MichaelBurov)
terminal maintenanceтехническое обслуживание оконечных устройств (oleg.vigodsky)
terminal maintenance listсписок технического обслуживания оконечных устройств (oleg.vigodsky)
test and maintenance centerцентр тестирования и технического обслуживания (oleg.vigodsky)
test and maintenance messageслужебное сообщение (oleg.vigodsky)
test and maintenance unitблок тестирования и технического обслуживания (oleg.vigodsky)
traffic and maintenance counterсчётчик трафика и технического обслуживания (oleg.vigodsky)
traffic maintenanceтехническое обслуживание трафика (ssn)
traffic maintenance conceptконцепция технического обслуживания трафика (ssn)
transmission maintenanceтехническое обслуживание передачи (ssn)
trunk and line maintenanceтехническое обслуживание абонентских и соединительных линий (oleg.vigodsky)
trunk line maintenanceтехническое обслуживание соединительных и абонентских линий (oleg.vigodsky)
trunk maintenanceтехническое обслуживание соединительных линий (oleg.vigodsky)
trunk/line maintenanceтехническое обслуживание соединительных / абонентских линий