| English | Russian |
| banding machine | машина для обвязки бухт например, труб проволокой |
| banding machine | машина для обвязки пакетов например, труб металлической лентой |
| banding machine | обвязочная машина (машина для обвязки бухт или пакетов, напр., труб, металлической лентой или проволокой) |
| banding machine | машина для обвязки пакетов например, труб проволокой |
| banding machine | машина для обвязки бухт например, труб металлической лентой |
| beading machine | кромкогибочный стан |
| bending machine | гибочный станок (напр., трубогибочный) |
| bending machine | профилировочный стан |
| bevelling machine | кромкострогальный станок (для подготовки кромок листовой или полосовой заготовки для сварных труб) |
| binding machine | обвязочная машина (напр., для обвязки пакетов или бухт труб) |
| Brinell hardness testing machine | прибор для определения твёрдости по Бринеллю |
| bull-block tube drawing machine | трубоволочильный стан барабанного типа |
| bull-block tube drawing machine | трубоволочильный барабан |
| bundling machine | машина для обвязки пакетов (напр., труб) |
| bundling machine | машина для упаковки бухт (напр., труб) |
| bundling machine | машина для упаковки пакетов (напр., труб) |
| bundling machine | машина для обвязки бухт (напр., труб) |
| burring machine | гратосниматель |
| burring machine | станок для удаления грата на сварных трубах |
| butt-welding machine | машина для стыковой сварки (напр., рулонов полосовой заготовки для сварных труб) |
| butt-welding machine | стыкосварочная машина (машина для стыковой сварки, напр., рулонов полосовой заготовки для сварных труб) |
| centering machine | зацентровщик (машина для зацентровки трубной заготовки перед прошивкой на стане поперечно-винтовой прокатки) |
| chamfering machine | кромкострогальный станок (для подготовки кромок листовой или полосовой заготовки для сварных труб) |
| chamfering machine | станок для снятия фасок на трубах |
| Charpy impact machine | маятниковый копер (для определения ударной вязкости по Шарпи на образцах с V-образным надрезом) |
| Charpy machine | маятниковый копер (для определения ударной вязкости по Шарпи на образцах с V-образным надрезом) |
| continuous casting machine | машина непрерывного литья (напр., трубных заготовок) |
| continuous roll-forming machine | непрерывный роликоформовочный стан (напр., трубоформовочный стан в составе трубосварочного агрегата) |
| coupling machine | муфтонавёрточная машина (машина для навертывания муфт на трубы) |
| coupling machine | машина для навёртывания муфт на трубы |
| creep-testing machine | машина для испытания на ползучесть |
| creep-testing machine | машина для испытания на длительную прочность |
| cross seam welding machine | стыкосварочная машина (машина для стыковой сварки, напр., полосовой трубной заготовки или труб) |
| cross seam welding machine | машина для стыковой сварки (напр., полосовой трубной заготовки или труб) |
| cutoff machine | отрезной станок (напр., трубоотрезной) |
| cutting-off machine | отрезной станок (напр., трубоотрезной) |
| deburring machine | гратосниматель (станок для удаления грата на сварных трубах) |
| deburring machine | станок для удаления грата на сварных трубах |
| edge bevelling machine | кромкострогальный станок (для подготовки кромок листовой или полосовой заготовки для сварных труб) |
| edge chamfering machine | кромкострогальный станок (для подготовки кромок листовой или полосовой заготовки для сварных труб) |
| edge conditioning machine | кромкострогальный станок (для подготовки кромок листовой или полосовой заготовки для сварных труб) |
| edge planing machine | кромкострогальный станок (для подготовки кромок листовой или полосовой заготовки для сварных труб) |
| edge slitting machine | кромкообрезное устройство (для обрезки боковых кромок полосовой заготовки для сварных труб) |
| edge-trimming machine | кромкообрезные ножницы (для обрезки боковых кромок полосовой заготовки для сварных труб) |
| expanding machine | установка для раздачи труб |
| expanding machine | установка для экспандирования труб |
| expanding machine | приспособление для развальцовки труб (напр., в трубных досках котлов) |
| expanding machine | экспандер (установка для раздачи (экспандирования) труб) |
| furnace scelp threading machine | устройство для заправки штрипса в печь (агрегата непрерывной печной сварки труб) |
| furnace threading machine | устройство для заправки штрипса в печь (агрегата непрерывной печной сварки труб) |
| gang-slitting machine | многопарные дисковые ножницы (для продольной резки рулонной полосовой заготовки для сварных труб) |
| hardness testing machine | твёрдомер (прибор для определения твёрдости) |
| hydraulic pipe testing machine | пресс для гидравлического испытания труб внутренним гидростатическим давлением |
| mandrel loosening machine | стан для обкатки трубы с оправкой после длиннооправочного волочения (с целью создания зазора между оправкой и трубой и последующего извлечения оправки) |
| pipe beveling machine | трубный фаскорез (Noso4ek) |
| pipe end bevelling machine | станок для снятия фаски на торцах труб |
| pipe expanding machine | пресс-расширитель для раздачи труб |
| pipe expanding machine | пресс-расширитель для экспандирования труб |
| pipe expanding machine | станок для развальцовки труб |
| pipe expanding machine | экспандер |
| pipe facing machine | станок подготовки кромок (MichaelBurov) |
| pipe-chamfering machine | станок для снятия фаски на торцах труб |
| pipe-cropping machine | трубообрезной станок (станок для обрезки концов труб) |
| pipe-cropping machine | станок для обрезки концов труб |
| pipe-cutting machine | трубоотрезной станок (станок для резки труб на части) |
| pipe-cutting machine | станок для резки труб на части |
| pipe-flanging machine | фланцезагибочный станок для труб |
| pipe-straightening machine | трубоправильный стан |
| pipe-straightening machine | трубоправильная машина |
| pipe-testing machine | установка для испытания труб (гидравлического или пневматического) |
| pipe-threading machine | резьбонакатной для труб станок |
| pointing machine | заковочная машина (машина для заковки концов труб перед волочением) |
| redial forging machine | ротационно-ковочная машина (для заковки концов труб перед волочением) |
| reeling machine | обкатной стан (стан поперечно-винтовой прокатки, предназначенный для обкатки стенки трубы и полировки её наружной и внутренней поверхностей с целью повышения точности и качества) |
| reeling machine | риллинг-стан (стан поперечно-винтовой прокатки, предназначенный для обкатки стенки трубы и полировки её наружной и внутренней поверхностей с целью повышения точности и качества) |
| rocking machine | стан ХПТ |
| rocking machine | стан холодной пилигримовой прокатки труб |
| rocking machine | стан холодной периодической прокатки труб |
| Rockwell hardness testing machine | прибор для определения твёрдости по Роквеллу |
| rotary swaging machine | ротационно-ковочная машина (для заковки концов труб перед волочением) |
| scarfing machine | кромкострогальный станок (для подготовки кромок полосовой или листовой заготовки для сварных труб) |
| Shore hardness testing machine | склероскоп |
| Shore hardness testing machine | прибор для измерения твёрдости по Шору |
| single-strand machine | однониточный стан (напр., трубопрокатный или трубоволочильный) |
| slitting machine | многопарные дисковые ножницы (для продольной резки рулонной полосовой заготовки для сварных труб) |
| socket wrenching-on machine | машина для навёртки соединительных муфт на трубы |
| straightening-and-cutting machine | правильно-отрезной стан (напр., для правки и резки труб из бухт) |
| straightening-and-cutting machine | правильно-отрезная машина (напр., для правки и резки труб из бухт) |
| straightening-and-cutting-off machine | правильно-отрезной стан (напр., для правки и резки труб из бухт) |
| straightening-and-cutting-off machine | правильно-отрезная машина (напр., для правки и резки труб из бухт) |
| tube bending machine | трубогибочный станок |
| tube expanding machine | пресс-расширитель для раздачи труб |
| tube expanding machine | пресс-расширитель для экспандирования труб |
| tube expanding machine | экспандер |
| tube expanding machine | приспособление для развальцовки труб |
| tube-boring machine | труборасточной станок |
| tube-chamfering machine | станок для снятия фаски на торцах труб |
| tube-cutting machine | трубоотрезной станок |
| tube-cutting machine | труборазрезной станок |
| tube-cutting machine | станок для резки труб на части |
| tube-reducing machine | редукционный трубопрокатный стан |
| tube-reducing machine | стан холодной периодической прокатки труб (стан типа ХПТ) |
| tube-straightening machine | трубоправильный стан |
| tube-tagging machine | заковочная машина (машина для заковки концов труб перед волочением) |
| tube-welding machine | трубосварочный стан |
| twin-hammer machine | ротационно-ковочная машина (для заковки концов труб перед волочением) |
| Vickers hardness testing machine | прибор для измерения твёрдости по Виккерсу |
