| English | Russian |
| acceleration constant of a machine | постоянная времени ускорения электрической машины |
| air-filled machine | машина, заполненная воздухом |
| air-tight machine | герметичная машина |
| air-tight machine | воздухонепроницаемая |
| air-tight machine | воздухонепроницаемая машина |
| alternating-continuous current commutating machine | электромашинный преобразователь переменного тока в постоянный |
| alternating-continuous current commutating machine | коллекторный преобразователь переменного тока в постоянный |
| alternating-current machine | машина переменного тока (Alex_Odeychuk) |
| automatic direct-resistance heating machine | автомат, нагревающий изделия за счёт пропускания по ним тока |
| auxiliary electrical machine | вспомогательная электрическая машина (Alex_Odeychuk) |
| auxiliary machine | вспомогательная машина (ssn) |
| bottling machine | загрузочная машина (ядерного реактора) |
| brushless synchronous machine | бесщёточная синхронная машина |
| cable laying-out machine | кабелеукладчик |
| commutative compounded machine | машина смешанного возбуждения с согласным включением обмоток (ssn) |
| compositely excited machine | машина со смешанным возбуждением |
| compound-excited machine | машина со смешанным возбуждением |
| compound-excited machine, long shunt | машина со смешанным возбуждением, обмотка параллельного возбуждения подключена к сети |
| compound-excited machine, short shunt | машина со смешанным возбуждением, обмотка параллельного возбуждения подключена к якорю |
| compound-wound machine | компаунд-машина |
| conical rotor machine | машина с коническим ротором |
| continuous-current machine | машина постоянного тока |
| detector involving machine tools that use cutting oil | датчик в системе смазочно-охлаждающей жидкости станочных инструментов (ssn) |
| direct-current machine | электрическая машина постоянного тока (Alex_Odeychuk) |
| Doubly-fed electric machine | машина двойного питания (https://en.wikipedia.org/wiki/Doubly-fed_electric_machine атир) |
| drilling machine | ямобур (для установки высоковольтных столбов Oxy_jan) |
| driven machine | приводимый механизм |
| duct ventilated machine | машина с подводом охлаждающего воздуха по каналам |
| dust-proof machine | пылезащищённая машина |
| electrical discharge machine | электроразрядная машина |
| electrical discharge machine | электроразрядное устройство |
| electrical rotating machine | электрическая вращающаяся машина |
| electrically-operated machine commutator insulating cone | изоляционный конус коллектора электрической машины |
| face machine | механизм приёмника электроэнергии |
| field-regulated reluctance machine | синхронная реактивная машина независимого возбуждения (LOlga) |
| flame-proof machine | пожаробезопасная машина |
| fuel charging machine | загрузочная машина (ядерного реактора) |
| fuel discharging machine | разгрузочная машина (ядерного реактора) |
| fuel handling machine | перегрузочная машина (ядерного реактора) |
| gas-proof machine | газонепроницаемая машина |
| hose-proof machine | струезащищённая машина |
| impulse sending machine | импульсный датчик (ssn) |
| inner-cooled machine | машина с непосредственным охлаждением |
| inverted electric machine | обращённая электрическая машина |
| large-scale alternating-current machine | большая электрическая машина переменного тока (Alex_Odeychuk) |
| large-scale alternating-current machine | большая машина переменного тока (Alex_Odeychuk) |
| large-scale direct-current machine | большая электрическая машина постоянного тока (Alex_Odeychuk) |
| large-scale direct-current machine | большая машина постоянного тока (Alex_Odeychuk) |
| large-scale electrical machine | большая электрическая машина (Alex_Odeychuk) |
| lifting machine motor | электродвигатель подъёмной машины (Alex_Odeychuk) |
| loaded driven machine | нагруженная приводная машина (YGA) |
| long shunt compound-excited machine | машина со смешанным возбуждением, обмотка параллельного возбуждения подключена к сети |
| machine deviation speed | отклонение частоты вращения машины от номинальной |
| machine excitation stability | устойчивость возбуждения электрической машины |
| machine-mounted circulating circuit component | элемент циркуляционной системы, смонтированный на машине |
| machine switching | коммутация в электрической машине |
| machine terminal | вывод машины (Pothead) |
| machine variable | машинная переменная (величина) |
| multifunction kitchen machine | универсальная кухонная машина (Olga_Lari) |
| nm-winding machine | многообмоточная машина |
| part of a machine or mechanism | часть станка или механизма (ssn) |
| permanent magnet machine | машина с постоянными магнитами |
| position switches, for example control switches operated by part of a machine or mechanism | путевые выключатели для цепей управления, приводимые в действие частью станка или механизма (ssn) |
| position switches, for example control switches operated by part of a machine or mechanism | конечные выключатели для цепей управления, приводимые в действие частью станка или механизма (ssn) |
| regenerative braking of dc machine | торможение противовключением машины постоянного тока |
| rotating-machine stability | устойчивость работы вращающихся электрических машин |
| round-rotor machine | неявнополюсная машина |
| salient pole machine | разноимённополюсная электрическая машина (MichaelBurov) |
| salient pole machine | машина с выступающими полюсами (MichaelBurov) |
| salient pole machine | разноимённополюсная машина (MichaelBurov) |
| salient-pole machine | разноимённополюсная машина (MichaelBurov) |
| salient-pole machine | электрическая машина с явновыраженными полюсами (MichaelBurov) |
| salient-pole machine | разноимённополюсная электрическая машина (MichaelBurov) |
| salient-pole machine | явнополюсная электрическая машина (MichaelBurov) |
| salient-pole machine | явнополюсная машина (MichaelBurov) |
| Scherbius machine | машина Шербиуса (коллекторная машина переменного тока, в каскаде с асинхронным двигателем) |
| self-exciting machine | самовозбуждаемая электрическая машина (ssn) |
| self-exciting machines | самовозбуждаемые электрические машины (ssn) |
| series-excited machine | машина с сериесным возбуждением |
| series-excited machine | машина с последовательным возбуждением |
| series-wound machine | машина с сериесным возбуждением |
| series-wound machine | машина с последовательным возбуждением |
| short shunt compound-excited machine | машина со смешанным возбуждением, обмотка параллельного возбуждения подключена к якорю |
| shunt-excited machine | машина с шунтовым возбуждением |
| stationary field machine | машина с неподвижным индуктором |
| supercharged machine | машина, работающая с наддувом |
| synchronous machine stability constants | параметры, определяющие устойчивость синхронной машины |
| totally-enclosed fan-cooled machine | полностью закрытая машина, охлаждаемая с помощью вентилятора |
| totally-enclosed fan-ventilated air-cooled machine | полностью закрытая машина, охлаждаемая воздухом с помощью вентилятора |
| totally-enclosed fan-ventilated machine | полностью закрытая машина, охлаждаемая с помощью вентилятора |
| totally-enclosed separately fan-cooled air-cooled machine | полностью закрытая машина с независимой вентиляцией и воздухоохладителем |
| totally-enclosed separately fan-cooled air-cooled machine | полностью закрытая машина с внешней вентиляцией и воздухоохладителем |
| totally-enclosed separately fan-ventilated machine | полностью закрытая машина с внешней вентиляцией |
| unlaminated-rotor induction machine | асинхронная машина со нешихтованным ротором |
| unlaminated-rotor induction machine | асинхронная машина со массивным ротором |
| vermin-proof machine | машина, защищённая от проникновения грызунов |
| vermin-proof machine | машина, защищённая от проникновения насекомых |
| vibrating-armature machine regulator | вибрационный регулятор (напряжения) |
| vibrating-contact machine regulator | вибрационный регулятор (напряжения) |
| weather-proof machine | машина, защищённая от атмосферных воздействий |
| wire-cutting machine | машина для нарезки проволоки |
| wire-marking machine | машина для маркировки проводов |
| wire-stripping machine | машина для зачистки изоляции (Andrey Truhachev) |
| wire-stripping machine | машина для зачистки изоляции проводов |
