| English | Russian |
| a more powerful machine is needed to carry out the work | для выполнения этих работ нужна более мощная машина |
| absorption refrigeration machine | абсорбционная холодильная машина |
| Accept the machine | Принимайте машину для работы |
| air placing machine | пневматический укладчик |
| air-less spray paint machine | окрасочный Агрегат (janik84) |
| analogue machine | счётно-решающее устройство (непрерывного действия) |
| arc welding machine | аппарат дуговой сварки |
| auger brick machine | кирпичный ленточный пресс |
| auger machine | кирпичный ленточный пресс |
| automated machine | автоматизированное устройство |
| automatic setting machine | отсадочная машина |
| automatic spot-welding machine | одноточечный сварочный автомат |
| automatic teller machine | автоматический кассовый аппарат |
| automatic teller machine | платёжный терминал |
| automatic vending machine | торговый автомат |
| automatic welding machine | электросварочный автомат |
| backhoe tunneling machine | проходческая машина с рабочим органом экскаваторного действия |
| bag filling machine | машина для наполнения мешков |
| band saw machine | ленточная пила |
| band saw machine | ленточный пильный станок |
| band-sawing machine | ленточная пила |
| bar bending machine | механический станок для гибки арматуры |
| bar bending machine | гибочный станок |
| bar bending machine | станок для гнутья арматурной стали |
| bearding machine | шпунтовая машина |
| belt-molding machine | ленточно-формовочная машина |
| bending machine | станок для гнутья арматурной стали |
| bending test machine | машина для испытания на изгиб |
| bending testing machine | машина для испытаний на изгиб |
| Benoto machine | машина "Беното" для изготовления набивных бетонных свай |
| bind machine | машина для скрепления блоков |
| bitumen melting, conveying and application machines for roofs | битумные расплавляющие, транспортирующие и наносящие машины для поверхностей крыш |
| blade of earthmoving machine | отвал землеройной машины |
| blaster machine | индуктор для паления шпуров |
| block machine | станок для изготовления стеновых блоков |
| block-making machine | пресс для изготовления блоков |
| block-making machine | пресс для изготовления искусственных камней |
| block-making machine | пресс для изготовления блоков или искусственных камней |
| blowing machine | приточный вентилятор |
| blowing machine | нагнетающий вентилятор |
| blue-printing machine | светокопировальный аппарат |
| booth for motion picture machines and films | киноаппаратный комплекс |
| borehole drilling machine | машина для бурения шпуров |
| boring and milling machine | бурофрезерная машина |
| boring and mortising machine | продольносверлильный и долбёжный станок |
| boring machine | пробойник |
| boring machine | бурильная установка |
| bottom-facing machine | отделочная машина с вращающимся дном |
| box-hole boring machine | буросбоечная машина |
| brick-moulding machine | кирпичный пресс |
| brick-moulding machine | пресс для формирования кирпича-сырца |
| brush machine | машина для нанесения асфальта |
| bucket-trenching machine | черпаковый канавокопатель |
| building machines | строительные машины |
| building material machines | машины для изготовления строительных материалов |
| bulk-handling machines | машины для перемещения штучных материалов |
| bulk-handling machines | машины для перемещения сыпучих материалов |
| cable-dragging machine | кабельный экскаватор |
| cable-laying machine | кабелеукладочная машина |
| calibration of testing machine | тарирование машины для испытаний |
| capacity of a machine | производительность машины |
| capacity of machines | производительность машин |
| Carry out a technical check of the machine | Проведите технический осмотр машины |
| carrying and lifting machines | подъёмно-транспортные машины |
| caterpillar excavating machine | гусеничный экскаватор |
| cement injection machine | установка для нагнетания цементного раствора |
| cement testing machine | машина для испытания цемента |
| chamfering machine | машина для срезания фасок (olgasvit) |
| Charpy impact machine | копер Шарпи (для определения ударной вязкости) |
| Check the machine for completeness | Проверьте комплектность машины |
| Check the machine in operation | Опробуйте машину в работе |
| chilling machines connection | обвязка холодильных машин (локальными сетями Ma_russie) |
| chipping machine | стружечный станок |
| chopping machine | рубильная машина |
| clay-working machine | машина для обработки глины |
| Clean and grease the machine after the working shift | Очистите и смажьте машину после рабочей смены |
| Clean the cabine of the machine | Вымойте в салоне машины |
| Clean the engine of the machine | Очистите двигатель машины |
| cleaving machine | лесопильная рама |
| Coating and Wrapping Machine | установка для нанесения защитного ленточного покрытия (на трубопровод Andy) |
| cold saw-cutting-of machine | механическая пила для холодной резки |
| collating machine | раскладочно-подборочная машина |
| column type drilling machine | вертикально-сверлильный станок |
| compilation machine | компилирующая машина |
| complete the work you will need an excavating machine with a ... cu. m bucket | для выполнения этих работ потребуется экскаватор с ёмкостью ковша ... м3 |
| component assembly machine | машина для укладки деталей |
| compression refrigerating machine | холодильная машина |
| compression refrigerating machine | рефрижератор с сжатым хладоэлементом |
| compression refrigeration machine | компрессионная холодильная машина |
| compression vacuum machine | компрессионно-вакуумная машина |
| concrete core drilling machine | станок для вырезания цилиндрических бетонных образцов (из толщи бетона) |
| concrete cutting machine | машина для резки бетона |
| concrete finishing machine | затирочная машина (для бетонных полов и т. п.) |
| concrete paving machine | машина для укладки бетонного дорожного покрытия |
| concrete placing machine | бетоноукладочная машина |
| concrete pouring machine | бетонораздатчик |
| concrete smoothing machine | машина для выглаживания бетона |
| concrete spraying machine | торкрет-установка |
| concrete spraying machine | цемент-пушка |
| concrete spraying machine | машина для торкретирования бетона |
| concrete trowel machine | машина для заглаживания бетонных поверхностей |
| concrete-finishing machine | затирочная машина |
| concrete-finishing machine | бетоноотделочная машина |
| concrete-placing machine | бетоноукладочная машина |
| concreting machine | машина для бетонных работ |
| construction machine for key operation | ведущая машина |
| construction machine operation | эксплуатация машин (MichaelBurov) |
| construction machine operation | эксплуатация строительных машин (MichaelBurov) |
| construction machine operator | машинист строительных машин |
| continuous rating of a machine | продолжительный режим работы |
| corrugating machine | волнировщик |
| cost of machines operation | стоимость эксплуатации машин |
| crane boom machine | механизм стрелы крана |
| crane boring machine | бурильно-крановая машина |
| crane drilling machine | бурильно-крановая машина |
| crane-boring machine | бурильно-крановая машина |
| Curb and Gutter Machine | Машина для устройства бордюров и желобов (Andy) |
| cutting machine | резательный станок |
| cutting machine | резак |
| cutting machine | режущее устройство |
| cutting machine | механический нож |
| cutting machine | ножницы |
| dadoing machine | деревообделочный станок для поперечных пазов |
| deairing machine | машина для обезвоздушивания |
| demolition machine | машина для сноса зданий, демонтажная машина (greyhead) |
| demonstrate a machine | демонстрировать машину |
| dependability of a machine | operations надёжность работы машины |
| direct stress machine | машина для испытания на растяжение—сжатие |
| direct stress machine | машина для испытания на растяжение–сжатие |
| Ditch-digging machine | Баровая установка (olgasvit) |
| dorry machine | машина для испытания материала на истирание |
| dove-tailing machine | шипорезный станок |
| drawing machine | подъёмная лебёдка |
| dredging machine | машина для землесосных работ |
| dredging machine | землесосная машина |
| drilling machine | буровая установка |
| drill-ripping machine | бурорыхлительная машина (olblackcat) |
| dry sand molding machine | машина сухого формования |
| drying machine | влагоотделитель |
| drying machine | сушка |
| drying machine | сушильная камера |
| duplication machine | фоторепродукционный аппарат |
| during the trial runs the machine should work under restricted load conditions | в период обкатки машина должна работать при ограниченных нагрузках |
| dust removing machine | пылеуборочная машина |
| dynamic machine | машина динамического действия |
| edge-cutting machine | кромкообрезной станок |
| edge-grinding and polishing machine | машина для шлифовки и полировки края |
| elevator machine room | машинное отделение лифта |
| entry-driving machine | проходческая машина |
| Examine the machine | Произведите осмотр машины |
| Examine the machine between shifts | Производите междусменный осмотр машины |
| excavating machine | землеройная техника |
| excavating machine | землеройная машина |
| excavator digs above machine-base level | экскаватор копает грунт выше уровня стояния |
| excelsior cutting machine | станок для производства древесной стружки |
| extruding machine | формовочный пресс |
| extruding machine | профильный пресс |
| facing machine | торцовочный станок |
| felling and milling machine | валочно-пакетирующая машина |
| fillet moulding machine | строгальный станок для брусков |
| filling machine | абзетцер |
| filling machine | загрузочная машина |
| finishing machine | финишер |
| finishing machine | финишёр |
| finishing machine | затирочная машина |
| fire-remelting machine | отопочная машина |
| foam spraying machine | установка для пористого покрытия |
| folding machine | универсально-гибочная машина |
| foundation work machine | техника для фундаментных работ |
| Foundations of machines with live load | Фундаменты машин с динамическими нагрузками (Медведь) |
| four points loading Wohler machine | машина для испытания на усталость при круговом изгибе |
| frozen-earth-excavating machine | машина для разработки мёрзлых грунтов |
| fuel handling machine | топливоперегрузочная машина |
| gang-sawing machine | лесопильная рама |
| garbage disposal machine | машина по переработке пищевых отходов |
| gas welding machine | газосварочный аппарат |
| glass-washing machine | машина для мойки стёкол |
| glaze finishing machine | станок для зачистки глазури |
| grading machine | сортировочный аппарат |
| grinding machine | точильный станок |
| groove-and-tongue machine | шпунтовая машина |
| Guillery impact machine | копёр Гильери |
| Guillery impact machine | копер Гиль-ери |
| gutters machine | машина для отрезания |
| hand bending machine | ручной загибочный станок |
| handle attaching, screen printing, decal application machine | машина для украшения, трафаретной и многокрасочной печати |
| hand-operated machine | ручной станок |
| have you operated machines of this type before? | Вам приходилось работать на машинах такого типа? |
| heading machine with an erector arm | щит с эректором |
| heat recovery fresh air machine | рекуперативный теплопреобразователь приточной вентиляции (iki-luk) |
| heavy machine building | тяжёлое машиностроение |
| hoisting machine | подъёмный механизм |
| hollow machine foundation | подвальный фундамент |
| horizontal veneer machine with straight cut | фанерный станок с прямолинейным движением ножа |
| how many machine-shifts will it take to execute the work? | за сколько машино-смен можно выполнить эту работу? |
| how much does it cost to rent a push shovel per machine-shift? | сколько стоит аренда экскаватора с прямой лопатой на одну машино-смену? |
| hydraulic casing machine | гидравлическая машина для прокладки труб |
| hydraulic riveting machine | гидравлическая клепальная машина |
| in order to apply paste to the wallpaper use a pasting machine | для намазывания обоев пользуйтесь установкой для нанесения клея на обои |
| information machine | информатор |
| inspection machine | машина контроля |
| instantaneous recovery blasting machine | дробометная очистная машина (установка Andy) |
| insulating machine | изоляционная машина |
| insulating tape winding machine | изоляционная машина |
| Izod impact machine | копёр Изода |
| jar-ramming machine | вибрационная формовочная машина |
| joint cutting machine | нарезчик швов |
| joint filling machine | заливщик швов |
| joint sealing machine | машина для заполнения швов |
| joint-cutting machine | машина для нарезки швов |
| jolt-moulding machine | формовочный пресс |
| jolt-moulding machine | формовочная машина |
| jolt-moulding machine | пресс для формования (черепицы, кирпичей) |
| knock-boring machine | ударно-буровая машина |
| knock-boring machine | перфоратор |
| knot-boring machine | машина для высверливания сучков |
| lacerating machine | разрывная машина |
| large diameter vertical boring machine | установка вертикального бурения большого диаметра |
| launching machine | мостостроительная машина (businessinsider.com BabaikaFromPechka) |
| laundry machine | стиральная машина |
| laydown machine | бетоноукладочная машина |
| laying and finishing machine | бетоноукладочная и отделочная машина |
| lazer-guided machine | машина, оборудованная системой лазерного слежения и контроля за операциями |
| length of a machine | длина машины |
| leveling machine | рихтовочная машина |
| lifting-and-conveying machines | оборудование подъёмно-транспортное |
| lime hydrating machine | машина для гашения извести |
| lining machine | устройство для внутренней отделки каналов |
| lining machine | устройство для внутренней отделки трубопроводов |
| lining machine | машина для определения ширины железнодорожной колеи |
| load lifting and moving machine | подъёмно-транспортная машина |
| loaded machine | погрузочная машина |
| loading machine | абзетцер |
| Los Angeles machine | Лос-Анджелесская машина (для определения сопротивления частиц трению; Предназначена для определения сопротивления частиц сыпучих материалов истиранию (трению). Представляет собой конструкцию из цилиндра, сделанного из толстолистовой стали и закрепленного на несущей раме Landrail) |
| magnetic pulsed arc welding machine | машина для магнитно-импульсной сварки |
| maintain a machine | обслуживать машину |
| manner-type slaking machine | известегасильная машина бегункового типа |
| manufacturing machine | станок |
| match-boarding machine | станок для стружки и выборки пазов и гребней в досках |
| material handling machine | машина для перемещения материалов |
| material testing machine | машина для испытания материалов |
| materials testing machine | машина для испытания материалов |
| merry-go-round machine | карусельная машина |
| microfilming machine | микрофильмирующий аппарат |
| microtunnel boring machine | установка для микротоннелирования (MichaelBurov) |
| mining machine | забоечный агрегат |
| mixer machine | миксер (Olga_Lari) |
| moldboard of earthmoving machine | отвал землеройной машины |
| molding machine | калёвочнострогальный станок |
| mortar mixing machine | растворосмеситель |
| morticing machine | долбёжный станок |
| morticing machine | станок для прирезки гнёзд |
| mortise machine | долбёжник |
| mortising machine | долбёжный деревообделочный станок |
| mortising slot machine | продольносверлильный станок |
| mortizing machine | долбёжный станок |
| mortizing machine | станок для прирезки гнёзд |
| mosaic-floor grinding machine | мозаично-шлифовальная машина |
| motion-picture machine booth | киноаппаратный комплекс |
| moulding machine | калёвочнострогальный станок для фасонных работ (по дереву) |
| moulding machine | строгально-калёвочный станок |
| movement of machines | передвижка машин и механизмов |
| nail-driving machine | гвоздезабивная машина |
| nail-driving machine | гвоздезабивальная машина |
| nailing machine | гвоздезабивальная машина |
| network model machine calculation method | машинный расчёт сетевой модели |
| number of digits per machine word | разрядность вычислительной машины |
| one head automatic arc welding machine | одноточечный сварочный автомат |
| paint spraying machine | краскораспылительная установка |
| painting machine | окрасочный агрегат |
| parallel-planing machine | продольнострогальный станок |
| parquet finishing machine | паркетоотделочная машина |
| parquet planing machine | паркетострогальная машина |
| parquet polishing machine | паркетошлифовальная машина |
| pasting machine | установка для нанесения клея |
| pavement-marking machine | машина для нанесения осевых линий дороги |
| pavement-marking machine | машина для нанесения ограничительных линий дороги |
| paving machine | машина для устройства дорожных покрытий |
| paving stone laying machine | машина для укладки мостовых камней |
| peeling machine | древесностружечный станок |
| pendulum impact testing machine | маятниковый копёр |
| photoreproduction machine | фоторепродукционный аппарат |
| pile-hole boring machine | машина для бурения скважин под сваи |
| piling machine | сваебойная машина (translator911) |
| piling machine | сваебойный молот |
| pipe cleaning machine | машина для очистки труб |
| pipe-bending machine | трубогиб |
| pipe-clamping machine | трубодержатель |
| pipe-cleaning machine | машина для очистки труб |
| pipe-cutting machine | станок для нарезки труб |
| plaster-floating and trowelling machine | штукатурно-затирочная машина |
| plastering machine | машина для штукатурных работ |
| plastering-surfacing machine | штукатурно-затирочная машина |
| plaster-throwing machine | штукатурная машина |
| plaster-throwing machine | машина для нанесения штукатурного раствора |
| pneumatic riveter machine | пневматическая клепальная машина |
| polishing machine | полировочный станок |
| pool machine area | машинное помещение бассейна (Balerina) |
| portable planing machine | паркетострогальная машина |
| power float troweling machine | затирочная машина |
| power plant machine room | блок для агрегата электростанции |
| power polymer concrete spraying machine for the road | машина для разливки полимерного бетона для дорожного строительства |
| power-operated machine | приводной станок |
| precast precasting machine | пресс для изготовления сборных железобетонных конструкций |
| precast precasting machine | пресс для изготовления сборных бетонных конструкций |
| prepare concrete you will need a stone crushing machine | для приготовления бетона потребуется камнедробилка |
| pressure casting machine | машина для литья под давлением |
| price per one shift of machine operation | цена машиносмены |
| produce a machine | изготовить машину |
| profiling machine | машины для профилирования |
| profiling machine | профилировщик |
| put a machine into operation | пускать машину в эксплуатацию |
| puttying machine | механический шпатель |
| puttying machine | шпаклёвочный агрегат |
| rail drilling machine | рельсосверлилка (Yerkwantai) |
| rail grinding machine | рельсошлифовка (Yerkwantai) |
| rail-grinding machine | рельсошлифовальный станок |
| ram impact machine | копёр |
| ramming machine | трамбовочная машина |
| rebar tying machine | инструмент для связки арматуры |
| Reel the end of wallpaper under the drop roller of the pasting machine | Заправьте конец полотнища установки для нанесения клея под откидной валик |
| refrigerating machine | морозильник |
| refrigerating machine | абсорбционная холодильная машина |
| refrigerating machine condenser | конденсатор холодильной машины |
| reinforcement bar bending machine | станок для гибки арматуры |
| reinforcement bar bending machine | гибочный станок |
| reinforcement welding machine | арматурно-сварочная машина |
| reinforcement winding machine | арматурно-набивочная машина |
| reinforcement-welding machine | арматурно-сварочная машина |
| relining machine | перефутеровочная машина (Aksakal) |
| rendering machine | штукатурная машина |
| resistance welding machine | контактный сварочный аппарат |
| reversed torsion machine | крутильная машина на усталость |
| ride-on trowel machine | вертолёт (сленг Lonely Knight) |
| road construction machine | строительно-дорожная машина (Sergei Aprelikov) |
| rotary veneer-cutting machine | лущильный станок |
| rotating beam-type machine | машина типа Велера |
| rotating beam-type machine | машина для испытаний на усталость балочного типа |
| rotating cantilever beam-type machine | машина для испытаний на усталость консольного типа |
| runner-type slaking machine | известегасильная машина бегун нового типа |
| sanding machine | шлифовальная машина |
| sanding machine with oscillating action | шлифовальный станок с колебательным движением шпинделя |
| scooping machine | водочерпательная машина |
| scraper machine | скрепер-волокуша |
| screening machine | сито для просеивания |
| seam folding machine | фальцовочная машина |
| seaming machine | фальцовочная машина |
| self-propelled machine | самоходная машина |
| semidry sand molding machine | машина полусухого формования |
| Send the machine for a routine repair | Отправьте машину на текущий ремонт |
| Send the machine for an overhaul | Отправьте машину на капитальный ремонт |
| separating machine | отрезной станок |
| service a machine | обслуживать станок |
| service life of machine | длительность эксплуатации машины |
| set of machines | комплект машин |
| shaft boring machine | стволопроходческий агрегат |
| shaking machine | вибростенд |
| shaping machine | поперечнострогальный станок |
| sharpening machine | шлифовальная машина |
| sharpening machine | точило |
| shave-crushing machine | стружколоматель |
| shaving machine | стругач |
| shear machine | ножницы по металлу |
| shear testing machine | машина для испытания на сдвиг (MichaelBurov) |
| sheet-folding machine | листогибочный станок |
| shield machine | проходческий щит |
| sieve cylinder sheet-forming machine | круглосеточная листоформовочная машина |
| sieve-table sheet-forming machine | плоскосеточная листоформовочная машина |
| sinking machine | проходческий комбайн |
| skid proofing machine | шероховальная машина для поверхности дорожного полотна |
| slab-laying machine | укладчик плит |
| slaking machine | известегасильная машина |
| sleeve-boring machine | муфторасточный станок |
| slope trimming machine | планировщик откосов |
| slope trimming machine | машина для планирования откосов |
| slurry microsurfacing machine | смеситель-укладчик литых эмульсионно-минеральных смесей (VPK) |
| slurry type shield machine | проходческий щит с гидропригрузом (Heleti) |
| smoke removal machine | дымоотсос |
| smoke removal machine | устройство дымоудаления |
| snow melting machine | снеготаялка |
| snow melting machine | снегоплавильная установка |
| snow melting machine | снегоплавильная машина (sai_Alex) |
| sorting machine | сепаратор |
| sounding machine | эхолот |
| spinning machine | центробежная машина |
| spot welding laser machine | лазерная установка точечной сварки |
| spot-welding machine | контактно-сварочная машина |
| spot-welding machine | точечная сварочная машина |
| spraying machine for road binders | машина для набрызга дорожного вяжущего материала |
| spreader machine | распределительная тележка для нанесения упрочнителя топпингар (ROGER YOUNG) |
| spreader machine | тележка распределительная ручная для нанесения топпинга (ROGER YOUNG) |
| spreader machine | распределительная тележка для нанесения топпинга (ROGER YOUNG) |
| spreading machine | гудронатор (Rashid29) |
| spreading machine | бетоноукладчик |
| stage lift machine | механизм для поднятия сцены (Анна Ф) |
| stamping machine | трамбовочная машина |
| standardized machine parts | стандартизированные детали машин |
| stationary processing machine for sleepers and rails | стационарная машина для обработки шпал и рельсов |
| stave-jointing machine | фуговальный станок для клёпки (напр, бочек) |
| steam jet refrigerating machine | пароэжекторная холодильная машина |
| steel strip welding machine | лентосварочная машина |
| steel-plate butt-welding machine | стыковая листосварочная машина |
| stone-cutting machine | камнерезный станок |
| stone-dressing machine | камнеобделочная машина |
| stone-laying machine | машина для перемещения камня |
| Stop the machine when a malfunction in its operation is observed | при обнаружении неполадки остановите машину |
| Straighten the reinforcing bars on the bar-straightening machine | Арматуру выправляйте вытяжкой на арматурном станке |
| street cleansing machine | поливальная машина |
| street sweeping machine | подметально-уборочная машина |
| stressing machine | натяжная машина |
| stripper machine | пресс для изготовления кирпича |
| stripper machine | пресс для изготовления блоков |
| stripper machine | пресс для изготовления кирпича или блоков |
| Supervise the machine during its operation | Постоянно наблюдайте в процессе работы за состоянием машины |
| surface planing machine | дорожный утюг |
| surfacing machine | заглаживающая машина |
| swaging machine | зиг-машина |
| table grinding machine | настольный шлифовальный станок |
| tamping machine | трамбовочная машина |
| tank filling system/equipment/machine | сливоналивной узел (для автоцистерн Анна Ф) |
| tenon cutting machine | шипорезный станок |
| tensile machine | разрывная машина |
| tensile-and-compression machine | машина для испытания на растяжение и сжатие |
| test for resistance to abrasion of small-size coarse aggregate by use of the Los Angeles Machine | испытание на сопротивление мелкодисперсного заполнителя с применением Los Angeles Machine (Yeldar Azanbayev) |
| Test the machine under load | Испытайте машину под нагрузкой |
| the composition of a fleet of machines depends on the capacities of the machines | Состав парка машин зависит от эксплуатационной производительности машин |
| the composition of a fleet of machines depends on the volume of work | Состав парка машин зависит от объёма работ |
| the Construction Rules and Regulations specify the rates of work for workers of each qualification, required number of construction machines, required number of machine-shifts per machine, as well as consumption of materials for the execution of the various types of work | в строительных нормах даются нормы выработки на одного рабочего по каждой квалификации, необходимое количество строительных машин, количество машино-смен на каждую машину, а также расход материалов и изделий на производство всех видов работ |
| the job can't be done by the machine | Этим механизмом невозможно выполнить такую работу |
| the machine is subjected to a trial run of ... hours | эта машина проходит период обкатки в течение ... часов работы |
| the machine should be provided with a full set of spare parts | Машину надо укомплектовать недостающими деталями |
| thread-rolling machine | резьбонакатной станок |
| throwing machine | метательная машина |
| TIG welding machine | аппарат аргонно-дуговой сварки (Moscow Cat) |
| tightening machine | натяжная машина |
| tile-cutting machine | машина для резки керамических плиток |
| tongue-cutting machine | усорезный станок |
| track lifting and slewing machine | машина для подъёма и поворота пути |
| train of machines | машинный парк |
| tree-planting machines | лесопосадочные машины |
| trench filling machine | засыпатель траншей |
| trench-cutting machine | фрезерный канавокопатель |
| trench-cutting machine | канавокопатель |
| trenching machines | окопокопатель (машина для выкапывания траншей, окопов и т.д. KozlovVN) |
| trenching machines | траншеекопатель (машина для выкапывания траншей, окопов и т.д. KozlovVN) |
| trenching machines | окопокопалка (машина для выкапывания траншей, окопов и т.д. KozlovVN) |
| troweling machine | затирочная машина |
| tube bending machine | станок для гнутья труб |
| tunnel boring machine | щит для проходки тоннелей |
| tunnel heading machine | тоннельный экскаватор (Olga Korobenko) |
| tunnel lining mounting machine | блокоукладчик |
| tunnel-boring machine | проходческий агрегат |
| tunnelling machine | машина для проходки туннелей |
| turbo refrigerating machine | центробежная холодильная машина |
| two head automatic arc welding machine | двухточечный сварочный автомат |
| type of construction machines | тип строительных машин |
| ultraviolet drying machine | ультрафиолетовая сушильная установка |
| universal machine for track-laying | универсальная путеукладочная машина |
| universal-testing machine | универсальная испытательная машина |
| unpiling machine | машина для разборки штабелей |
| use a machine | использовать машину |
| Use machines to paste the roofing materials from coil | Используйте машины для наклейки рулонных материалов |
| vertical glass drawing machine | машина вертикального вытягивания стекла |
| vibrating and finishing machine | бетоноотделочная машина с вибробрусом |
| vibrating machine | вибрационная машина |
| vibratory drilling machine | вибробуровая машина |
| vibratory impact machine | виброударная машина |
| vibrocompacting machine | виброуплотнитель |
| vibroflot machine | гидровибратор (для уплотнения грунтов) |
| vibrovacuum sheet-forming machine | вибровакуумная листоформовочная машина |
| vortex dispersing machine | вихревой диспергатор |
| wafer machine | станок вафельной обработки |
| wall cutting machine | стенорезательная машина (Самурай) |
| wall groove-cutting machine | инструмент для нарезания штроб (Sergei Aprelikov) |
| wall groove-cutting machine | бороздодел (Sergei Aprelikov) |
| wall groove-cutting machine | штроборез (Sergei Aprelikov) |
| wall-pointing machine | механизированный инструмент для расшивки швов |
| welding machine | машина для газопрессовой сварки |
| what is an excavating machine operator's daily wage? | какая заработная плата в день экскаваторщика? |
| what is the output of the machine per shift? | какова производительность машины в смену? |
| what machines does your firm have for loosening soil? | какие механизмы для рыхления грунта есть у вашей фирмы? |
| when choosing the building machines, take into account the kind of job to be performed | Тип строительных машин выбирайте исходя из вида работ |
| when choosing the building machines, take into account the necessity of ensuring the normal pace of the construction work | Тип строительных машин выбирайте исходя из необходимости обеспечения нормального хода строительных работ |
| when choosing the building machines, take into account the relief of the site | Тип строительных машин выбирайте исходя из рельефных особенностей места строительства |
| when choosing the building machines, take into account their design and weight | Тип строительных машин выбирайте исходя из конструкций и веса |
| when choosing the machines for a group, take into account the method of carrying out the job | при выборе состава комплекса машин учитывайте технологию производства работ |
| when choosing the machines for a group, take into account their capacity | при выборе состава комплекса машин учитывайте производительность машин |
| when choosing the machines for a group, take into account their minimum number | при выборе состава комплекса машин учитывайте их минимальное количество |
| when examining the machine between shifts check that there are tools | при междусменном осмотре машины проверяйте наличие инструмента |
| when examining the machine between shifts check that there is fuel | при междусменном осмотре машины проверяйте наличие топлива |
| when examining the machine between shifts check the condition of the main units | при междусменном осмотре машины проверяйте состояние основных узлов |
| when examining the machine between shifts check the operation of the machine without load | при междусменном осмотре машины проверяйте работу машины на холостом ходу |
| which earth-moving machines does your firm have available? | какие землеройные машины имеет ваша фирма? |
| wire binding machine | проволоковязальная машина |
| wire-winding machine | арматурно-навивочная машина |
| wire-winding machine | арматурная машина |
| wire-winding machine | арматурно-намоточная машина |
| wood-moulding machine | калёвочный станок |
| wood-wool machine | древошёрстный станок |
| wood-working machine | деревообделочный станок |
