| English | Russian |
| administrative man | административный человек (поведение которого определяется формальными положениями и правилами, напр., должностными инструкциями) |
| advertising man | специалист по рекламе |
| aisle-man | работник, пополняющий запасы товаров (на полках магазина самообслуживания) |
| city man | бизнесмен |
| commercial man | коммерсант (spanishru) |
| commercial man | бизнесмен (spanishru) |
| committee man | член комитета |
| company man | служащий фирмы |
| credit man | профессиональный кредитор |
| customer's man | сотрудник брокерской фирмы, уполномоченный на работу с клиентами |
| customers' man | представитель брокерской фирмы, принимающий поручения у клиентуры |
| delivery man | поставщик |
| desk man | дежурный |
| desk man | смотритель |
| desk man | дежурный администратор |
| earnings per man-hour | заработки в расчёте на человеко-час |
| economic man | экономическая личность (mizgertina) |
| economic man | экономический человек (поведение которого рационально и характеризуется стремлением получить максимальную выгоду) |
| fractional man | работник с частичной занятостью |
| full-time man | работающий полную рабочую неделю |
| full-time man | работник с полной занятостью |
| full-time man equivalent | в пересчёте на занятых полное рабочее время |
| Gen. Man. | главный управляющий (general manager) |
| Gen. Man. | директор предприятия (general manager) |
| green man | неопытный работник |
| idle man | незанятый рабочий |
| inexperienced man | неопытный работник |
| key man | незаменимый работник |
| key man | ведущий специалист |
| leg man | сотрудник разъездной фирмы |
| machine maintenance man | рабочий по техобслуживанию оборудования |
| machine maintenance man | рабочий по обслуживанию оборудования |
| maintenance man-hours | трудозатраты на техническое обслуживание в человеко-часах |
| man a ship | укомплектовывать судно экипажем |
| man a vessel | укомплектовывать судно экипажем |
| man an office by personnel | укомплектовывать контору персоналом |
| man and men | работодатель и работающие у него по найму |
| man-and-machine chart | технологическая карта операций, выполненных одновременно рабочими и машинами |
| man-and-machine chart | технологическая карта операций, выполняемых рабочим и машиной |
| man-and-machine chart | технологическая карта операций, выполняемых одновременно рабочими и машинами |
| man-assignment schedule | график движения рабочей силы |
| man-day | человеко-день |
| man efficiency | производительность рабочего |
| man efficiency | выработка |
| man-hour method | метод распределения накладных расходов пропорционально затраченным человеко-часам |
| man-hour method | метод распределения пропорционально затраченным человеко-часам |
| man-hour output | производительность за человеко-час |
| man-hour output | объём выработки за один рабочий час |
| man-hours | трудозатраты в человеко-часах |
| man-hours worked | количество отработанных человеко-часов |
| man-land ratio | площадь земли, приходящейся на одного человека |
| man-land ratio | площадь возделываемой земли, приходящейся на одного человека |
| man-land ratio | площадь обрабатываемой земли, приходящейся на одного человека |
| man-machine interface | взаимодействие человека и машины |
| man-machine system | система человек-машина |
| man-made assumption | принятое допущение |
| man-minute | человеко-минута |
| man-month | человеко-месяц |
| man of affairs | лицо, обученное ведению дел (особенно в сфере финансовых операций) |
| man-power cost | стоимость рабочей силы |
| man-power cost | затраты на рабочую силу |
| man-power costs | затраты на рабочую силу |
| man-power costs | расходы, связанные с затратой труда работников |
| man process chart | технологическая карта операций, выполненных человеком |
| man process chart | технологическая карта операций, выполняемых человеком |
| man-rate method | метод распределения накладных расходов пропорционально заработной плате |
| man-rate method | метод распределения пропорционально заработной плате |
| man rated | пригодный для человека |
| man up | укомплектовывать рабочей силой |
| man-wee | человеко-неделя |
| man-year | человеко-год |
| manufacturing man-hours | производственные трудозатраты в человеко-часах |
| marginal man | лицо, не сумевшее адаптироваться |
| marriageable man | мужчина, достигший брачного возраста |
| number of man-days | число человеко-дней |
| one-man | производимый или обслуживаемый одним человеком |
| one-man | обслуживаемый одним человеком |
| one-man business | предприятие с одним занятым (работником) |
| one-man company | акционерная компания, контролируемая одним лицом |
| one-man consultancy | фирма в лице одного специалиста, оказывающая консультационные услуги |
| one-man entrepot | предприятие, в котором работает только один человек |
| one-man job | работа, выполняемая одним человеком |
| one-man picture | биржевая котировка, обе стороны которой объявлены одним и тем же лицом |
| one-man unit | хозяйство с одним работником |
| output per man | выработка на одного рабочего |
| output per man | выработка на одного человека |
| output per man-hour | производительность за человеко-час |
| output per man-week | недельная выработка на одного рабочего |
| part-time man | работающий неполную рабочую неделю |
| production per man-hour | продукция в человеко-час (показатель производительности труда) |
| professional man | специалист |
| prudent man rule | инвестиционный стандарт для проведения операций по доверенности |
| prudent-man rule | правило разумного поведения |
| prudent-man rule | принцип осмотрительности |
| publicity man | специалист по рекламе |
| quantity of man-hours | количество человеко-часов |
| resource man | инструктор |
| resource man | куратор |
| resource man | специалист |
| resource man | эксперт дискуссионной группы |
| salaried man | служащий (имеющий установленный должностной оклад) |
| salaried man | служащий, имеющий установленный должностной оклад |
| sandwich man | человек-реклама (с объявлениями на груди и спине) |
| self-made man | человек, который "сделал себя сам" (Annushka_1984) |
| setup man | наладчик оборудования |
| store man | заведующий складом |
| store man | кладовщик |
| territorially detached | территориально обособленный (Мартин Воитель) |
| the Moneyless Man: A Year of Freeconomic Living | Безденежный человек: год, свободный от экономики (ponaehalitut.co.uk) |
| time-study man | хронометражист |
| time-study man | нормировщик |
| track man | тайный агент предпринимателя (напр., в профсоюзе) |
| trained man | обученный работник |
| two-job man | человек, работающий по совместительству |
| unit man-hours | удельная трудоёмкость (человеко-часы на единицу продукта) |
| work output per man | выработка на одного работающего |
| work potential per man | выработка на одного работающего |
