| English | Russian |
| a man of Belial | нечестивец |
| Abram-man | нищий |
| Abram-man | бездомный |
| Abram-man | собирающий подаяние |
| Abram-man | юродствующий |
| Banbury man | пуританин (One who practices or preaches a more rigorous or professedly purer moral code than that which prevails) |
| become man | вочеловечить |
| chariot man | возница |
| depravity of man | порочность человека |
| divine plan for man | Божий замысел искупления рода человеческого |
| do violence to no man | никого не обижайте |
| fall of man | грехопадение |
| fetish-man | идолопоклонник (An idolater) |
| fetish-man | колдун (A person who practices sorcery) |
| fully Man | совершенный Человек |
| gap between God and man | пропасть между Богом и человеком |
| God-Man | Христос |
| God-man | богочеловек |
| God-Man | богочеловек |
| god-and-man | богочеловек |
| greegree man | африканский шаман |
| holy man | старец (Sergei Aprelikov) |
| impotent man | расслабленный |
| inner man | душа |
| inner man | внутреннее "я", "внутренний человек" |
| let no man seek his own, but every man another's wealth | никто не ищи своего, но каждый пользы другого (1Cor:10:24) |
| man born of woman | смертный |
| man full of faith | муж, исполненный веры (Lena Nolte) |
| Man La Yahdruhu Al Fiq | Ман ла йахдуруху-ль-факих (один из четырёх сборников хадисов, признаваемых достоверными в шиитском исламе. Составитель сборника: Абу Джафар Мухаммад ибн Али ас-Садук аль-Кумми, известный как Ибн Бабавайх Alex_Odeychuk) |
| Man La Yahdruhu Al Fiqh | Ман ла йахдуруху-ль-факих (один из четырёх сборников хадисов, признаваемых достоверными в шиитском исламе. Составитель сборника: Абу Джафар Мухаммад ибн Али ас-Садук аль-Кумми, известный как Ибн Бабавайх Alex_Odeychuk) |
| man-made religion | религия, являющаяся представлением, созданным человеком (Alex_Odeychuk) |
| man of the cloth | священнослужитель (a clergyman Val_Ships) |
| man of cloth | священник (a man who is a priest or minister Val_Ships) |
| man of evil | негодный человек (Alex_Odeychuk) |
| man of evil | скверный человек (Alex_Odeychuk) |
| man of evil | человек, за которым водились дурные склонности (Alex_Odeychuk) |
| man of faith | глубоко верующий (Alex_Odeychuk) |
| man of faith | подвижник |
| man of faith | истово верующий |
| man of faith | глубоко верующий человек (Alex_Odeychuk) |
| man of faith | истинно верующий |
| man of God | Божий избранник |
| man of God | праведник |
| man of God | человек Божий |
| man of God | духовное лицо |
| man of God | слуга Божий (SergeiAstrashevsky) |
| man of God | святой |
| man of lawn | архиепископ |
| man of lawn | епископ |
| man of little faith | маловер |
| man of Nazareth | назарянин |
| Man of Sin | человек греха (Antichrist. 2Thess:2:3; also applied by the Puritans to the Pope) |
| Man of Sorrows | Христос в терновом венце |
| Man of Sorrows | Муж скорбей (As a theme in Christian art, depiction of Christ during his Passion, bound, marked by flagellation, and crowned with thorns) |
| man or woman | человек |
| man's love for God | любовь человека к Богу (A.Rezvov) |
| man with exemplary character | превосходный образец поведения (Alex_Odeychuk) |
| man with exemplary character | человек с образцовым характером (Alex_Odeychuk) |
| men with warped minds | развращённые сердцем |
| Muslim man | мусульманин (Alex_Odeychuk) |
| obeah man | колдун (One who practices obeah) |
| old man | ветхий человек (The term is repeatedly used in the Letters of Paul the Apostle. Rom:6:6, Eph:4:22, Col:3:9) |
| original man | первый человек (Адам в христианстве Syrira) |
| our old man | ветхий наш человек |
| parable of the rich man and Lazarus | притча о богатом и Лазаре |
| prominent man | знатный муж |
| put on the new man | облечься в нового человека |
| quest man | помощник церковного старосты |
| ribbon-man | сторонник "Союза зелёной ленты" |
| ribbon-man | член "Союза зелёной ленты" |
| righteous man | праведник |
| show unto man his uprightness | показывать человеку прямой путь его |
| show unto man his uprightness | показать человеку прямой путь его |
| showing unto man his uprightness | показывающий человеку прямой путь его |
| Son of Man | Богочеловек |
| Son of Man | Иисус Христос |
| Son of Man | Христос |
| son of Man | сын человеческий |
| sons of men | сыны человеческие |
| spirit man | душа (finita) |
| Sunday of the Blind Man | Неделя о Слепом (In the Russian Orthodox Church, 6th Sunday after Pascha) |
| the new man | новообращённый христианин |
| ungodly man | нечестивый человек (Lena Nolte) |
| ungodly man | человек лукавый |
| unrighteous man | беззаконник |
| valiant man | доблестный муж |
| young men catholic association | ассоциация молодых католиков |
| young men christian association | ассоциация молодых христиан |
