DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Technology containing MAN | all forms | exact matches only
EnglishRussian
a man-hole gives access for inspection and cleaningканализационный смотровой колодец обеспечивает доступ для осмотра и очистки
a man of the old schoolчеловек старого закала
access man wayлюдской ходок
anchor manдиктор
annual man-rem doseгодовая биологическая доза
area of owner-occupied detached housesрайон индивидуальной застройки
back-side manрабочий на загрузке (доменной печи)
backup manрабочий
backup manудерживающий трубу ключом (при отвинчивании)
baler manмашинист пакетировочного пресса
batch manсоставитель шихты
blast-furnace manдоменщик
brake man's cabinтормозная будка
cable man-holeкабельный колодец
camera manкинооператор
charger manмашинист углезагрузочного вагона
chief instrument manглавный старшина-специалист по контрольно-измерительным приборам
cinder manшлаковщик
cinder-pit manшлаковщик
cleanup manуборщик
coke-belt manтранспортёрщик коксоподачи
coke-breeze manрабочий на уборке коксовой мелочи
communication manсвязист
computerized biomechanical man-modelцифровая модель биомеханики человека
construction electrician telephone, construction manрядовой электрик по телефонному оборудованию инженерно-строительной службы ВМФ
dead manконтроль присутствия оператора (Katejkin)
dead manавтоматический разрыватель цепи (тип выключателя, кнопки, педали и т.п. Katejkin)
dead manавтоматический блокиратор (Katejkin)
dead man switchкнопка бдительности (Pothead)
dead man valveклапан с пружинным возвратом (т.ж. dead man's valve DL)
detached bubbleотделившийся пузырь (от стенки канала)
detached buildingотдельно стоящее здание (This attractive detached building is located on the west-side of the busy and thriving Shirley Road, close to its junction with Dyer Road. Alexander Demidov)
detached edgerотдельностоящий эджер
detached escapementсвободный ход
detached garageотдельно стоящий гараж
detached houseодноквартирный дом
detached housesдома свободной застройки
detached keyboardсъёмная клавиатура
detached pierсвободностоящий столб
detached poleсвободностоящий столб
detached vapor voidageистинное объёмное паросодержание
engine manмашинист
engine-manмоторист
estimated man-rem doseрасчётная биологическая доза
field manпромысловик
fire control man, submarineуправляющий огнём подводной лодки
floor manрабочий на полу вышки (буровой)
gage manспециалист по контрольно-измерительным приборам
general-duties manподсобный рабочий
general-duties manразнорабочий
hardware evaluator man-in-the-loop systemмоделирующий комплекс оценки оборудования многоразового воздушно-космического аппарата
high man-made loadвысокотехногенная нагрузка (MichaelBurov)
high man-made pollutionвысокотехногенное загрязнение (MichaelBurov)
instrument control manаппаратчик
instrument manприборист
instrument manспециалист по контрольно-измерительным приборам
instrument manтехник по КИП
instrument manтехник по контрольно-измерительным приборам
instrument man, seamanматрос-специалист по контрольно-измерительным приборам
instrument man, seaman apprenticeмладший матрос-специалист по контрольно-измерительным приборам
ladle manковшевой
light-manэлектроосветитель
line manлинейный связист
machine setup manналадчик станка
maintenance manмеханик
maintenance manналадчик
maintenance manмонтёр-эксплуатационник
maintenance manремонтник (слесарь-)
maintenance manрабочий
maintenance manвыполняющий техническое обслуживание и ремонт
maintenance man-hourтрудозатраты на техническое обслуживание и ремонт
maintenance man-hoursтрудозатраты на техническое обслуживание
man access penetrationлаз
man aloftчеловек наверху (стандартная фраза, использующаяся в безопасности, напр., запрещается включать радар, если наверху, рядом с антенной находится человек BabaikaFromPechka)
Man basketлюлька (Adrax)
man cageлюдская клеть
man-carried automatic navigatorпереносное автоматическое навигационное устройство
man-caused eventсобытие по вине обслуживающего персонала
man cleavageглавный кливаж
man-computer communicationсвязь человека с машиной
man-computer communicationвзаимодействие человек – машина
man-computer interfaceинтерфейс человек-машина
man coolingподача охлаждённого воздуха направленной струёй к рабочему месту
man dayчеловеко-день (искаж. sai_Alex)
man hoistпассажирский подъёмник
man-holeсмотровой колодец
man-holeлаз
man-holeканализационный смотровой колодец
man-hole coverлазовый затвор
man-hole coverкрышка колодца (кабельного или канализационного)
man-impact toleranceантропотолерантность
man-impacted areaрайон, испытывающий воздействие деятельности человека
man in the fieldпроизводственник (словарь Б. Н. Климзо YGA)
man-inducedиндуцированный человеком
man-induced erosionантропогенная эрозия (обусловленная деятельностью человека)
man-in-space programпрограмма обеспечения присутствия человека в космосе
man-killing projectileшрапнель
man lifterпассажирский подъёмник (Johnny Bravo)
man lockкессонный шлюз
man-machine communicationсвязь человека с машиной
man-machine communicationвзаимодействие человек – машина
man-machine dialogдиалог оператора с машиной
man-machine dialogдиалог человека с машиной
man/machine drafting systemполуавтоматическая чертёжная система
man-machine interactionвзаимодействие человек – машина
man-machine interactionвзаимодействие человека с машиной
man-machine interfaceинтерфейс человек – машина
man-machine interfaceустройство сопряжения человек-машина
man-machine interfaceинтерфейс взаимодействия человека с аппаратурой
man-machine interface systemсистема сопряжения человек-машина
man-machine interfacingорганизация сопряжения "человек-машина"
man-machine systems analysisанализ человеко-машинных систем
man-madeсделанный руками человека
man-made condensation nucleiискусственные ядра конденсации
man-made desertантропогенная пустыня
man-made disasterантропогенная катастрофа
man-made earthquakeантропогенное землетрясение
man-made ecosystemантропогенная экосистема
man-made environmentискусственная окружающая среда
man-made environmentантропогенная окружающая среда
man-made failureвнесённая неисправность
man-made fiberискусственная текстильная нить
man-made fiberхимическое волокно
man-made forestлесная плантация
man-made forestискусственное насаждение (лесо-)
man-made forestлесные посадки
man-made forestискусственное насаждение
man-made groundнасыпной грунт
man-made groundнамывной грунт
man-made injection of pollutantsантропогенное загрязнение
man-made interferenceискусственные помехи
man-made interferenceпромышленные радиопомехи
man-made interferenceпромышленная помеха
man-made interferenceиндустриальные помехи
man-made isotopeискусственный изотоп
man-made lakeводохранилище
man-made lakeискусственное море
man-made landscapeантропогенный ландшафт (обусловленный деятельностью человека)
man-made materialискусственный материал
man-made noiseиндустриальная помеха
man-made noiseпромышленная помеха
man-made objectобъект искусственного происхождения
man-made pollutantантропогенное загрязняющее вещество
man-made radiation sourceискусственный источник излучения
man-made radio noiseпромышленные радиопомехи
man-made staticsпромышленные помехи
man-made textile industryпромышленность химических волокон
man-made vitreous fibersискусственные стекловидные волокна (Yuriy Melnikov)
man-made waterwayискусственный водный путь
man-madesсинтетические материалы
man-modified ecosystemэкосистема
man-modified ecosystemвидоизменённая деятельностью человека
man-on-board orderpickerстеллажный кран-штабелёр
man-on-board orderpickerуправляемый из кабины
man-on-board orderpickerкомплектовочный кран-штабелёр
man-on-footобходчик (трубопровода)
man-on-the-move communicationsсвязь с помощью носимых приёмопередатчиков
man-operated experimentэксперимент с участием человека
man orbital-operating safety equipmentсистема аварийного спасения космонавта в орбитальном полёте
man-pack radio setранцевая радиостанция
man-portable laserпереносный лазер
man-portable SATCOM terminalпереносная оконечная станция системы спутниковой связи (Compac)
man portable surface-to-air missile simulatorпереносной имитатор пуска и управления зенитной управляемой ракеты
man-power deployment chartграфик размещения рабочей силы
man-riding cageлюдская клеть
man-riding carпассажирская рудничная вагонетка
man-robot interactionвзаимодействие человека с роботом
man-shift performanceпроизводительность на человеко-смену
man-tended missionпилотируемый полёт
man-tended missionполёт с экспедицией посещения
man-tended moduleжилой отсек, обитаемый отсек
man the control deskобеспечивать пульт управления оператором
man-torobot interactionвзаимодействие человека с роботом
man-visited space stationпосещаемая космонавтами орбитальная станция (периодически)
material manснабженец (MichaelBurov)
material manагент по снабжению
mattock manрабочий
mattock manвыполняющий разборку здания
mean maintenance man-hoursсредняя трудоёмкость восстановления (Математическое ожидание трудоемкости восстановления объекта после отказа cntd.ru Natalya Rovina)
mean restoration man-hoursсредняя трудоёмкость восстановления (Математическое ожидание трудоемкости восстановления объекта после отказа cntd.ru Natalya Rovina)
millirem-milliroentgen equivalent manмбэр
millirem-milliroentgen equivalent manмиллибэр
millirem-milliroentgen equivalent man 10-3биологического эквивалента рентгена
monitor manмикшер
motor-manмоторист
odd manподсобный рабочий
one-manс одним человеком
one-man flaskручная опока
one-man foxholeодиночный стрелковый окоп
one-man moulding boxручная опока
one-man operatedобслуживаемый одним человеком
one-man-operatedуправляемый одним человеком
one-man operationработа с одним человеком
one man propulsion research apparatusодноместная экспериментальная установка для передвижения космонавтов
one-man testиспытание одним человеком
ore-trestle manрабочий на рудной эстакаде
output per man shiftвыработка за человеко-смену
output per man shiftпроизводительность за человеко-смену
output per man shiftдобыча на одного рабочего за смену
outside manвременный рабочий
pay no attention to man behind curtainмагическая манипуляция
pay no attention to man behind curtainпрограмма-обманка
pay no attention to man behind curtainтребующий ловкости рук
pay no attention to man behind curtainнепригодный для нормального использования
per man-hour outputпроизводительность за человеко-час
per man-shift outputдобыча на одного рабочего за смену
power availability per manэнерговооружённость труда
process manтехнолог
process manпроизводственник
production per man-hourпроизводительность за человеко-час
professional man-yearпрофессиональный человеко-год
pump manрабочий насосной станции
quality control manспециалист по контролю качества
reference manусловный человек
reliability manспециалист по контролю качества
repair manремонтник (слесарь-)
rescue manреспираторщик (в горноспасательных работах)
rod manреечник
roentgen equivalent manБЭР
roentgen equivalent manбиологический рентген-эквивалент
safety control rod axe manаварийный останов реактора
sanitation manработник санитарно-гигиенической службы
screed manоператор бруса
screen manмоторист сортировки (коксо)
screen manрабочий у грохота
second manводитель-сменщик
second-manводитель-сменщик
senior chief instrument manстарший главный специалист по контрольно-измерительным приборам (IMCS)
service man's toolнабор инструментов механика
setup manналадчик
set-up manналадчик
shift manсменный рабочий
shift manбригадир смены
sound-manзвукооператор
staff manреечник
start-up manналадчик
systems, man, and cyberneticsсистемы, человек и кибернетика
tachograph second man positionрежим работы тахографа при регистрации действий водителя-сменщика
tachograph second-man positionрежим работы тахографа при регистрации действий водителя-сменщика
test manиспытатель
test manтехник-измеритель
time-study manнормировщик-хронометражист
tool manинструментальщик (слесарь-)
total maintenance man-hoursсуммарная часовая продолжительность технического обслуживания и ремонта
tractor manтракторист (Alex_Odeychuk)
transit manгеодезист-нивелировщик
trowel manотделочник (рабочий-)
two-man foxholeпарный стрелковый окоп
two-man ladleковш с вилкой
two-man ladle shankковшовая вилка
unlicensed manнеквалифицированный рабочий
unlicensed manнеквалифицированный матрос
video manвидеоинженер
weight-point manвесовщик
wire-manэлектромонтёр