| English | Russian |
| aggregate man-induced carbon dioxide equivalent emission | суммарные выбросы антропогенного происхождения в пересчёте на диоксид углерода (MichaelBurov) |
| aggregate man-induced carbon dioxide equivalent emission | совокупные выбросы антропогенного происхождения в пересчёте на CO2 (MichaelBurov) |
| aggregate man-induced carbon dioxide equivalent emission | совокупные выбросы антропогенного происхождения в пересчёте на диоксид углерода (MichaelBurov) |
| aggregate man-induced CO2 equivalent emission | суммарные выбросы антропогенного происхождения в пересчёте на диоксид углерода (MichaelBurov) |
| aggregate man-induced CO2 equivalent emission | совокупные выбросы антропогенного происхождения в пересчёте на CO2 (MichaelBurov) |
| aggregate man-induced CO2 equivalent emission | совокупные выбросы антропогенного происхождения в пересчёте на диоксид углерода (MichaelBurov) |
| detached bubble | отделившийся / оторвавшийся пузырь (от стенки канала) |
| detached joint | разъёмное соединение |
| detached shock | отделившийся от потока скачок уплотнения |
| detached shock | неприсоединённый после отрыва скачок уплотнения |
| detached steam plume | паровой шлейф над дымовой трубой (ТЭС на некотором расстоянии от трубы, образованный в результате конденсации паров) |
| detached vapor voidage | объёмное истинное паросодержание в ядре кипящего потока |
| dutch man | соединительная шпилька (напр., для соединения детали с валом ротора турбины) |
| energy man | энергетик |
| external man-machine device | выносное устройство связи с объектом |
| external man-machine device | выносное УСО |
| Halden man-machine system laboratory | Холденская лаборатория человеко-машинных систем (интерфейсов "оператор – ЭВМ") |
| key man | ведущий сотрудник (предприятия) |
| man access penetration | лаз в корпусе ядерного реактора |
| man amplifier | манипулятор (напр., на АЭС) |
| Man and Biosphere | "Человек и биосфера" (программа ЮНЕСКО в области защиты окружающей среды) |
| man-assignment | распределение рабочей силы |
| man-caused event | событие, происшедшее по вине обслуживающего персонала |
| man-day of inpsection | человеко-день инспекции (напр., на ядерном объекте) |
| man-day of inspection | человеко-день инспекции (напр., на ядерном объекте) |
| man/days | трудозатраты в человеко-днях |
| man-impacted area | зона высокого техногенного воздействия (напр., района с высоким уровнем концентрации промышленных объектов, населения) |
| man-induced carbon dioxide equivalent emission | выбросы антропогенного происхождения в пересчёте на CO2 (MichaelBurov) |
| man-induced carbon dioxide equivalent emission | выбросы антропогенного происхождения в пересчёте на диоксид углерода (MichaelBurov) |
| man-induced CO2 equivalent emission | выбросы антропогенного происхождения в пересчёте на CO2 (MichaelBurov) |
| man-induced CO2 equivalent emission | выбросы антропогенного происхождения в пересчёте на диоксид углерода (MichaelBurov) |
| man-induced event | событие, происшедшее по вине обслуживающего персонала |
| man-machine device | устройство связи с объектом (УСО) |
| man-machine system | система взаимодействия пользователя с ЭВМ |
| man-machine systems analysis | анализ систем взаимодействия пользователя с ЭВМ |
| man-made emissions | антропогенные выбросы |
| man-made missiles | искусственные летящие предметы |
| man-made radiation source | техногенный источник излучения |
| man-made sources of contamination | источники загрязнения, связанные с непосредственной деятельностью человека |
| man-of-foot | обходчик (напр., трассы трубопровода) |
| man-roentgen equivalent | бэр |
| man-roentgen equivalent | биологический эквивалент рентгена |
| man's impact | антропогенное воздействие на окружающую среду |
| man-year of inpsection | человеко-год инспекций (на ядерном объекте) |
| man-year of inspection | человеко-год инспекций (напр., на ядерном объекте) |
| manning level | укомплектование штата (напр., ТЭС, АЭС) |
| manning level | квалификация обслуживающего персонала (напр., ТЭС, АЭС) |
| milliroentgen equivalent man | мбэр |
| milliroentgen equivalent man | миллибэр |
| professional man-year | профессиональное облучение |
| professional man-year | человеко-год |
| roentgen equivalent man | биологический эквивалент рентгена (0,01 Дж/кг) |
| shift manning | штатная численность смены (напр., ТЭС, АЭС) |
| total maintenance man-hours | суммарная продолжительность технического обслуживания и ремонта в человеко-часах |
| total maintenance man-hours | суммарная продолжительность технического обслуживания и ремонта в часах |
| trained man | квалифицированный рабочий |
