| English | Russian |
| all-round men | мужское многоборье |
| be the first man home in the race | кончить гонку первым |
| bottom man | нижний партнёр |
| dead man's drop | из виса завесом на двух ногах махом выпрямляя ноги соскок |
| dead-man's fall | падение в упор лёжа |
| dead man throttle | рукоятка газа с автосбросом (автоматически сбрасывающая обороты мотора, если её отпустить, применяется на небольших гоночных мотолодках в целях безопасности, на случай, если водитель потеряет сознание или вылетит за борт LisLoki) |
| dog a man | дёргать противника |
| extra man | лишний игрок |
| five-man line | пятёрка игроков (хоккей OlCher) |
| five-man lineup | пятёрка игроков (хоккей OlCher) |
| Link man | Обычно полузащитник, связующий обороны и защиты |
| man gymnast | гимнаст (ssn) |
| man of the match | лучший игрок матча (Tamerlane) |
| man rider | всадник (ssn) |
| Man-to-man defense | персональная защита (Alex Lilo) |
| man-to-man defense | личная защита (Alex Lilo) |
| man-to-man marker | персональный опекун (Andrey Truhachev) |
| man-to-man marking | персональная опека (Andrey Truhachev) |
| man-to-man marking | персональная защита (Andrey Truhachev) |
| man-to-man marking | держание игрока (Andrey Truhachev) |
| middle man | средний |
| multi-man combination move | многоходовая комбинация |
| one-man-arm carry | переноска на руках |
| one-man block | одиночный блок |
| one-man sledge | одноместные сани |
| scratch man | участник соревнования, не получающий преимущества при старте |
| scratch man | участник состязания, не получающий преимущества |
| the 12th man | "двенадцатый игрок" (в футболе и американском футболе – болельщики, которые поддерживают команду во время игры, таким образом как бы дополняя состав из одиннадцати игроков Юрий Гомон) |
| the first man home in the race | участник, кончивший гонку первым |
| the first man home in the race | кончить гонку первым |
| three-man combination | трёхходовая комбинация |
| three-man line | тройка нападающих (хоккей OlCher) |
| top man | верхний |
| twelfth man | двенадцатый (запасной игрок в крикете) |
| two-man block | двойной блок |
| two-man sledge | двухместные сани |
| utility man | актёр второго состава |
| utility man | запасной игрок |
