 |
| English | Russian |
| a man of tremendous talent and tremendous experience | человек огромного таланта и опыта (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| brain man | носитель мозга (напр., сразу видно, что над переводом работал носитель мозга Alex_Odeychuk) |
| cheated man in the street | одураченный простой человек (Alex_Odeychuk) |
| dead man | убиенный (сущ. Gruzovik) |
| despicable man | отвратительный человек (Alex_Odeychuk) |
| despicable man | человек, вызывающий презрение (Alex_Odeychuk) |
| have become detached from the reality | оторваться от действительности (of ... ; CNN Alex_Odeychuk) |
| man in the street | простой человек (Alex_Odeychuk) |
| point man on | ведущий специалист по (Alex_Odeychuk) |
| point man on China | ведущий специалист по Китаю (Alex_Odeychuk) |
| vile man | мерзкий мужчина (Alex_Odeychuk) |
| vile man | скверный мужчина (Alex_Odeychuk) |
| wealthy man in his own right | сам по себе далеко не бедный человек (Washington Post Alex_Odeychuk) |