| English | Russian |
| jigger-ma | тот, кто стоит на "стреме" |
| ma-and-pa | материнский |
| ma-and-pa | отцовский |
| ma-and-pa | относящийся к небольшому семейному бизнесу |
| ma-and-pa | относящийся к не большому семейному бизнесу |
| ma-and-pa | семейный |
| ma-and-pa | малый бизнес, который ведёт семья |
| Ma Bell | ироническое из-за частых жалоб абонентов название the American Telephone & Telegraph Company, the Bell System |
| razz-ma-tazz | обман |
| razz-ma-tazz | ослепительный |
| razz-ma-tazz | реклама |
| razz-ma-tazz | нечто устаревшее (сентиментальное, неискреннее, фальшивое) |
| razz-ma-tazz | враньё |
| thank-you- ye- ma'm | ухаб на дороге (подкидывающие пассажиров на сиденьях) |
| thank-you- ye- ma'm | яма на дороге (подкидывающие пассажиров на сиденьях) |
| thank-you- ye- ma'm | ухаб или яма на дороге (подкидывающие пассажиров на сиденьях) |
| thing-a-ma-jig | штуковина (VLZ_58) |
| thing-a-ma-jig | штука, вещь, ерунда (употребляется для замены слова, которое забыл, e.g. give me that thing-a-ma-jig that cuts the paper – дай-ка мне эту штуковину, которой бумагу режут Bvimba) |
| wham bam thank you ma'am | поматросил и бросил (в переносном значении SirReal) |
| wham-bang-thank-you-ma'am | наше дело не рожать-сунул, вынул и бежать (Другие варианты написания – "wham-bam-thank-you-ma'am", "slam-bam-thankee-ma'am". VLZ_58) |
