| English | Russian |
| and I'm not going to take it anymore. | и я не собираюсь это больше терпеть (A.Rezvov) |
| at least I'm one | по крайней мере я один из них (Alex_Odeychuk) |
| at least I'm one | по крайней мере я одна из них (Alex_Odeychuk) |
| don't tell me how to live. I'm now evil. I have money, but I'm magnanimous. I'll give you twenty roubles and three days to loot the city | не учите меня жить. Я теперь злой. У меня есть деньги. Но я великодушен. Даю вам двадцать рублей и три дня на разграбление города! (lib.ru) |
| I know I'm not, you're only | я знаю, что я не единственная у тебя? (Alex_Odeychuk) |
| I'm all for that | я целиком и полностью "за" (Alex_Odeychuk) |
| I'm all for that | я это полностью поддерживаю (Alex_Odeychuk) |
| I'm coming down fast | я спускаюсь быстро (Alex_Odeychuk) |
| I'm crazy over you | схожу по тебе с ума (Alex_Odeychuk) |
| I'm falling | не могу устоять (Alex_Odeychuk) |
| I'm figuring stuff out | я сейчас в процессе раздумий (Alex_Odeychuk) |
| I'm fine with that | я не возражаю против этого (Alex_Odeychuk) |
| I'm in shock myself | я сам в шоке (Alex_Odeychuk) |
| I'm just dying for one more squeeze | просто до смерти хочу обняться ещё разок |
| I'm just having some fun | я отдыхаю (Alex_Odeychuk) |
| I'm not afraid of death, but I'm in no hurry to die. I have so much I want to do first. | я не боюсь смерти, но не спешу умирать. Мне ещё хочется многое сделать в жизни (Stephen Hawking Alex_Odeychuk) |
| I'm not limited by modelling | я не ограничиваю себя модельным бизнесом (It's not the be all and end all. I'm very appreciative of it, but if it stops tomorrow, that's not the end of the world, because there's so much more that I'm passionate about as well. Alex_Odeychuk) |
| I'm off | пока! (Alex_Odeychuk) |
| I'm only young once | молодость даётся лишь раз (Alex_Odeychuk) |
| I'm out | пока! (Alex_Odeychuk) |
| I'm pretty good at programming | я довольно хорошо программирую (Alex_Odeychuk) |
| I'm sick of the situation | мне это всё надоело (Alex_Odeychuk) |
| I'm the red ball express of loving, diesel-powered straight to you | я литерный экспресс любовный, мощным дизелем к тебе ведомый (Alex_Odeychuk) |
| I'm withholding my vote | воздержусь от отдачи голоса "за" (Alex_Odeychuk) |
| I'm working for the other firm | я работаю на другую контору (Alex_Odeychuk) |
| in old temptation's rain, I'm ducking, for your love through sleet and snow, I'm trucking | в дождь искушения ныряя, через мокрый снег ищу тебя я (Alex_Odeychuk) |
| it's my love jones and I feel like I'm on fire | пристрастился я к любви, сжигает пламя (Alex_Odeychuk) |
| suddenly, I'm not half the man I used to be | вдруг я стал не таким, каким себя знал (Alex_Odeychuk) |
| suddenly, I'm not half the man I used to be, there's a shadow hanging over me, oh, yesterday came suddenly | знал ли я, что потерять могу я часть себя и меня будут терзать воспоминания о том, как хорошо было вчера (Alex_Odeychuk) |
