| English | Russian |
| a beam spans 10 m | балка перекрывает пролёт в 10 м |
| a power residue of m of the nth order | вычет степени n по модулю m |
| B/M number | номер детали по спецификации (konstmak) |
| beam is 25 m long between supports | пролёт балки составляет 25 м |
| beat liberated by fuel per cu.m. per hour | напряжение топочного пространства |
| bridge over span of 100 m | перекрывать 100-метровый пролёт |
| carcinotron M | карцинотрон типа М |
| combinations of m elements taken n at a time | сочетания из m элементов по n |
| da N.m. | дека Ньютон метров (Deka Newton meters Anasko_32) |
| damage m transit | повреждение при транспортировке |
| e3m3 | тысяча кубометров (единица измерений Enote) |
| empty-tunnel M distribution | распределение чисел М в свободной АДТ |
| Forschungszentrum Seibersdorf, G.m.b.H. | Научно-исследовательский центр в Зиберсдорфе (Австрия) |
| G.-M. meter | счётчик Гейгера-Мюллера |
| Gesellschaft fur Alagen-und Reaktorsicherheit, m.b.H. | Общество по безопасности сооружений и ядерных реакторов Германии |
| Gesellschaft fur Kernforschung, m.b.H. | Общество исследований в области ядерной физики |
| Gesellschaft fur Nuklear-Service, m.b.H. | Общество ядерных услуг (Германия) |
| H&M | тепловой и массовый баланс (heat and material balance schyzomaniac) |
| high-M-number airframe | планёр для полёта с большими числами М |
| high M number airframe | планёр для полёта с большими числами М |
| Hochtemperatur-Kernkraftwerk, G.m.b.H. | высокотемпературная атомная электростанция |
| hypersonic M number | гиперзвуковое число Маха |
| hypersonic M number | гиперзвуковое число М |
| Internationale Atomreaktorbau, G.m.b.H. | Международный атомный реактор |
| Internationale Natrium-Brutreaktor-Bau, G.m.b.H. | строительство международного реактора-размножителя с натриевым теплоносителем |
| kg m | кг м |
| kg/m | кг / м |
| погонных метров lin m | пог.м (MichaelBurov) |
| lin m | погонных метров (MichaelBurov) |
| lin m | погонных м (MichaelBurov) |
| lin m | пог.м (MichaelBurov) |
| m-by-n matrix | матрица размера m * n |
| M chamber | камера среднего дробления (дробилки; от M (medium) – средний (есть ещё F chamber, C chamber и т.д.) AllyoniuM) |
| M coil | главная обмотка размагничивания |
| m-commerce mobile commerce | торговля через сеть мобильной связи |
| m-commerce mobile commerce | мобильная торговля |
| m-curie | милликюри |
| M.D. | продольное направление (Machine Direction; направление вдоль машины www.perevod.kursk.ru) |
| M & D | техническое обслуживание и диагностика (MichaelBurov) |
| m.d. i. | зависящий от среды интерфейс (Валерия 555) |
| M&E track | фонограмма музыки и спецэффектов |
| M element | элемент взаимной индуктивности |
| M F paper | бумага машинной гладкости |
| M flange | поверхность с выступом (ам. серия, тип фланцевой поверхности DimWin) |
| m gear | с включённым сцеплением |
| M-I SWACO | Эм-Ай Свако (нефтесервисная компания США makhno) |
| m-law | закон компандирования с m- характеристикой |
| m-law | функция вида m (в импульсно-кодовой модуляции) |
| m-law | закон компандирования с m-характеристикой |
| m-law quantizer | квантователь с компандированием по m- закону |
| m-law quantizer | квантователь с компандированием по m -закону |
| m-out-of-n code | код m из n |
| m&s | сокр. от maintenance and servicing = техническое обслуживание и ремонт (Углов) |
| M-S bistable | синхронный двухступенчатый триггер |
| M-S flip-flop | синхронный двухступенчатый триггер, тактируемый двухступенчатый триггер |
| M-S flip-flop | MS-триггер |
| m s socket | гнездо m s |
| M.S.D.S. | сертификат безопасности материала (MichaelBurov) |
| M.S.D.S. | ПБМ (MichaelBurov) |
| M.S.D.S. | листок данных безопасности материала (MichaelBurov) |
| M.S.D.S. | данные по безопасной эксплуатации материалов (MichaelBurov) |
| M.S.D.S. | паспорт безопасности материала (MichaelBurov) |
| M-shape steel ring | М-образное стальное кольцо |
| M-type amplifier | усилитель магнетронного типа |
| M-type amplifier | усилитель М-типа |
| M-type tube | электронный СВЧ-прибор магнетронного типа |
| M-type tube | электронный СВЧ-прибор М-типа |
| magnetic difference of potential m.d.p. | магнитное напряжение |
| matrix of order m * n | матрица размером m * n |
| move something a distance of... m | перемещать что-либо на расстояние ... м |
| move something a distance of... m | передвигать что-либо на расстояние ... м |
| multiple root of order m | кратный корень порядка m |
| N·m | Ньютон-метр (spanishru) |
| n-M method | метод структурно-группового анализа по показателю преломления и молекулярной массе |
| O&M manual | Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (operation and maintenance manual tha7rgk) |
| O&M manual | инструкция по эксплуатации и техобслуживанию |
| Osterreichisches Forschungszentrum Siebersdorf, G.m.b.H. | Австрийский научно-исследовательский центр в Зиберсдорфе |
| output per sq. m of hearth area | съём с квадратного метра пода печи |
| over-one M number | сверхзвуковое число Маха |
| permutation of m out of n | размещение из n по m |
| pitching and heaving m a bead-on sea | продольная качка |
| r.m.s. voltage | действующее напряжение (effective voltage - уст.) |
| r.m.s. voltage | эффективное напряжение |
| rate of evaporation per cu.m. of steam space | напряжение парового объёма |
| rate of evaporation per cu.m. of steam space | нагрузка парового объёма |
| residue of a number a to the modulus m | вычет числа a по модулю m |
| respond to the peak or r.m.s. value of a quantity | реагировать на среднеквадратичное значение величины (об измерительном приборе) |
| respond to the peak or r.m.s. value of a quantity | реагировать на амплитудное значение величины (об измерительном приборе) |
| S.C.F.M. | Стандартный кубический фут в минуту (Standard Cubic Feet per Minute Aleks_Teri) |
| service procedure m | регламент обслуживания m |
| subsonic M number | дозвуковое число М |
| supercritical M number | сверхкритическое число М |
| supersonic M number | сверхзвуковое число М |
| the bearing of N from M | пеленг на N от M |
| the residue of a modulo m | вычет числа a по модулю m |
| the residue of a to the modulus m | вычет числа a по модулю m |
| the unit measures 4 m by 5 m overall | габарит устройства 4x5 м |
| torque a nut, bolt to... kg m | затягивать болт, гайку с моментом ... кг м |
| torque a nut, bolt, etc. to... kg m | затягивать с моментом ... кгм |
| transonic M number | околозвуковое число М |
| transonic M number | околозвуковое число Маха |
