English | Russian |
abandonment job | ликвидационные работы (в скважине) |
accomplish a job | завершать работу |
active job | выполняемая работа |
background job | фоновое задание |
ballasting job | балластировочные работы |
batch job | пакетное задание |
batch job foreground | приоритетная пакетная обработка |
Bullshit Job | бредовая дурная работа (Ненавистная работа, ведущая к выгоранию: Американский антрополог и политический мыслитель, профессор Лондонской школы экономики Дэвид Грэбер первым обратил внимание на то, что в мире слишком много бессмысленной работы. Он даже ввел для этого специальный термин Bullshit Job и написал одноименную книгу. Vladimir Rentyuk) |
cement job | цементационные работы |
cement job | заливочные работы |
compliance job | операция проверки соответствия (Elena_afina) |
computerized job shop scheduling | планирование работы в цеху с помощью ЭВМ |
concrete on job | бетонировать на месте |
convey concrete to job | подавать бетон к месту укладки |
copying job interruption | режим временного прерывания тиражирования копии (в электрофотографии) |
critical job | операция, определяющая производительность (линии, участка) |
critical job | опасная операция |
custom job | индивидуальный заказ (Himera) |
custom job | специальное задание (Himera) |
diving job | водолазные работы |
dry-up job | откачка жидкости (из скважины) |
dry-up job | откачивание жидкости (из скважины) |
electrical repair job | электроремонт (dimock) |
eligible job step | подготовленный шаг задания |
end of job | конец работы |
fish job | ловильные работы (в скважине) |
fishing job | ловильные работы (в скважине) |
foreground job | приоритетное задание |
frac job | гидравлический разрыв (пласта) |
graphic job processor | устройство обработки графических заданий |
in-between job | перерыв в работе |
initiate a job step | инициировать шаг задания |
invoked job step | выполняемый шаг задания |
job account log | системный журнал |
job account log | журнал учёта заданий |
job accounting | учёт заданий (в системе) |
job allocation between the workshops | расцеховочный процесс (petr1k) |
job application | применение при работе |
job batch | пакет заданий |
job capability | способность выполнять работу |
job card | наряд-задание (translator911) |
job code | нормы и правила проведения работ (Damirules) |
job composition | набор акцидентной продукции |
job concrete mixer | бетоносмеситель на стройплощадке |
job condition | условие работы |
job control | управление производством |
job control card | карта управления заданиями |
job-control information | информация управления заданиями |
job control language | язык управления заданиями |
job-control parameter | параметр прохождения |
job control statement | предложение языка управления заданиями |
job copying interruption | режим временного прерывания тиражирования копии (в электрофотографии) |
job deck | колода задания |
job-entry subsystem | подсистема ввода заданий |
job entry subsystem | подсистема ввода заданий |
job evaluation system | система оценки сложности работы |
job evaluation system | система оценки рабочих заданий |
job file control block | блок управления файлами задания |
job foreman | мастер участка |
job foreman | бригадир |
job goods | отдельная партия товара |
job information | данные технологической операции |
job information table | информационная таблица заданий |
job input file | входной файл заданий |
job instruction | рабочая карта (Kate1411) |
job interruption | режим временного прерывания тиражирования копии (в электрофотографии) |
job layout | план площадки |
job-library | библиотека заданий |
job library | библиотека заданий |
job location | расположение рабочей зоны |
job log | системный журнал |
job log | журнал учёта заданий |
job lot | партия изделий |
job lot | отдельная партия товара |
job-mixed concrete | бетон |
job-mixed concrete | монолитный бетон |
job-mixed concrete | бетонная смесь, приготовляемая на стройплощадке |
job name | имя задания |
job name | идентификатор задания |
job order | порядок работы |
job order | наряд-допуск |
job order | наряд на производство работ |
job pack | Техническое задание на проектирование и строительство (nalim_86) |
job pack area | область заданий |
job performance | производительность труда |
job performance measure | показатель производительности выполнения работы |
job performance review | экспертная оценка характеристик выполненной сотрудниками работы |
job press | печатная машина для акцидентной продукции |
job press | машина для печатания малотиражной продукции |
job priority | приоритет задания |
job processing | обработка заданий |
job processing | выполнение заданий |
job-proved | отработанный (MichaelBurov) |
job quetch | очередь заданий |
job ranking method | метод ранжирования работ по степени трудности |
job rates | производственные нормы |
job rating | тарификация |
job requirement | требование работы |
job satisfaction | удовлетворённость работой |
job scheduler | диспетчер работ |
job scheduler | планировщик заданий |
job scheduling | планирование заданий |
job scheduling plan | календарный план работы |
job scheduling with deadlines | планирование выполнения заданий по предельному сроку завершения |
job setter | наладчик |
job setting technique | оборудование для настройки на технологическую операцию (станка) |
job-setting technique | оборудование для настройки на технологическую операцию (станка) |
job shop | мастерская |
job shop | цех единичного производства |
job shop | ремонтная мастерская |
job-shop production facilities | оборудование для серийного производства |
job site | стройплощадка |
job site | монтажная площадка |
job site | рабочая площадка |
job site surface | поверхность рабочей площадки |
job slip | бланк сменного плана-отчёта |
job stacking | накопление задач |
job stacking | накопление работ |
job stacking | накопление заданий |
job statement | предложение языка управления заданиями |
job step | этап задания |
job step | шаг задания |
job support task | задача обслуживания заданий |
job-support task | задача обслуживания заданий |
job surface | обрабатываемая поверхность |
job task analysis | анализ выполняемой задачи |
job-to-job processing | поточная обработка |
job-to-job transition | смена рода работ |
job training | тренировка на рабочем месте |
job worker | рабочий |
junk cleanout job | чистка забоя от металлолома |
leaching job | выщелачивание каверн (с целью создания подземного хранилища) |
manually operated job | ручная операция |
mix concrete on job | приготавливать бетонную смесь на стройплощадке |
mix the concrete on the job | приготавливать бетон на стройплощадке |
NC job | обработка на станке с ЧПУ |
network job control language | язык управления сетевыми заданиями |
network job control language | язык NJCL |
noncritical job | операция, не влияющая на производительность (линии, участка) |
odd job | поделка |
one-of-a-kind job | единичная операция |
one-shot job | разовое задание |
package job contract | генеральный подрядный договор |
pending job | повисшее задание |
permanent machining job | постоянная механическая обработка |
pneumatic job setting indicator | пневматическое устройство для контроля правильности базирования заготовок |
pneumatic job setting indicator | пневметическое устройство для контроля правильности базирования заготовок |
power supplied per job | энерговооружённость труда |
rail job | гоночный автомобиль, построенный из прокатных профилей и труб |
remote job | дистанционное задание |
remote job entry | дистанционный ввод заданий |
remote job entry terminal | терминал для дистанционного ввода заданий |
remote job entry terminal | терминал дистанционного ввода заданий |
remote job input | дистанционный ввод заданий |
remote job output | дистанционный вывод заданий |
repair job | ремонтная работа |
restart a job step | возобновлять шаг задания |
rod job | подъём насосных штанг (из скважины) |
rush job | срочное задание |
rush job repair | срочный ремонт |
rush repair job | срочный ремонт |
select a job step | выбирать шаг задания (for execution; для выполнения) |
skip a job step | пропускать шаг задания |
stacked-job processing | обработка пакетированных заданий |
stacked job processing | обработка пакетированных заданий |
suit job | по месту |
terminal job identification | идентификация задания с терминала |
unattended job | операция, осуществляемая по безлюдной технологии |
urgent job | экстренная работа |
virtual job | виртуальное задание |
washover job | промывочные работы (в стволе скважины) |
welding job | сварочная работа |
workover job | капитальный ремонт (скважины) |
workover job | капитальный ремонт скважины |