| English | Russian |
| closing inventory | товарно-материальные запасы на конец года |
| excess inventory | избыточные запасы (Имеющиеся в наличии или заказанные запасы, за исключением новых товаров и запасных частей, которые превосходят ожидаемые необходимые для использования объёмы на следующие 24 месяца. Возможно изменение первоначального использования, если указана причина для изменения и определение менялось не более двух раз за последние 12 месяцев использования. Политика требует выявления избыточных запасов в целях предотвращения или минимизации их окончательного устаревания Метран) |
| inventory adjustment | изменение уровня запасов |
| inventory adjustment | доведение запасов до нормального уровня |
| inventory beginning | исходная инвентаризация |
| inventory beginning | товарно-материальные запасы на начало года |
| inventory boom | резкое увеличение запасов |
| inventory control | регулирование запасов |
| inventory cycle | Инвентарный цикл (yerlan.n) |
| inventory cycles | циклы запасов |
| inventory financing | финансирование товарно-материальных запасов (форма краткосрочного финансирования, заключающаяся в получении кредитов под обеспечение товарно-материальными запасами Ying) |
| inventory financing | финансирование оборотных средств (Ying) |
| inventory financing | финансирование запасов (форма краткосрочного финансирования, заключающаяся в получении кредитов под обеспечение товарно-материальными запасами Ying) |
| inventory financing | финансирование запасов товаров активов компании под обеспечение этими товарами (Ying) |
| inventory investment | капиталовложения в товарные запасы |
| inventory pressure | давление нереализованных запасов |
| inventory rebuilding | восстановление уровня запасов |
| inventory reduction | снижение запасов (grafleonov) |
| inventory stockpiling | накопление запасов |
| inventory turnover | складской оборот |
| inventory valuation | переоценка запасов |
| inventory valuation adjustments | поправки на изменения в стоимости переоценка товарно-материальных запасов |
| investment in inventory | инвестиции в запасы |
| land and soil inventory and evaluation | учёт и оценка земельных угодий и почв |
| leftover inventory | складские остатки (Ремедиос_П) |
| loan secured by inventory | запасы как обеспечение займов |
| loan secured by inventory | заём, обеспеченный запасами |
| merchandise inventory | запасы торговой сети |
| negative rate of inventory accumulation | уменьшение товарных запасов |
| obsolete inventory | устаревшие запасы (Имеющиеся в наличии или заказанные запасы, использование которых не предвидится, включая запасы, устаревшие в связи с изменениями конструкции. Возможно изменение первоначального использования, если причина изменения указана в процедуре Метран) |
| overstated inventory balances | завышенные остатки товарно-материальных потребностей |
| perpetual inventory system | система "непрерывной" инвентаризации |
| physical inventory adjustment | поправка физической инвентаризации (Поправка стоимости материальных запасов по бухгалтерской книге в соответствии с данными физического подсчёта и/или одобренного подсчёта циклов Метран) |
| value of year-end inventory | стоимость запасов на конец года |
