English | Russian |
American Center for International Labor Solidarity | Американский центр международной профсоюзной солидарности (ACILS Кунделев) |
campaigning and international industrial action | организация кампаний и международных выступлений трудящихся (Кунделев) |
Cruise Lines International Association CLIA | Международная ассоциация круизных линий CLIA (Кунделев) |
due to international attention | под давлением международной общественности (Кунделев) |
International Alliance of Theatrical Stage Employees and Moving Picture Operators of the United States and Canada | Международный союз работников театральной сцены и киномехаников США и Канады |
international ballast water management certificate | международный сертификат по управлению балластными водами (Кунделев) |
international best practise | передовой зарубежный опыт (Кунделев) |
the International Federation of Free Trade Unions | Международная федерация свободных профсоюзов |
international institution | международная судебная инстанция (Кунделев) |
international institution | международная инстанция (Кунделев) |
International Labour Conference | Международная конференция труда (Кунделев) |
International Labour Congress | Международная конференция труда (довольно распространенная описка носителей языка Кунделев) |
International Labour Standards Department | Департамент международных стандартов по труду (МОТ Кунделев) |
International Maritime Employers' Council | Международный совет работодателей морского транспорта (IMEC иногда расшифровывают как Committee, но на сайте пишут Council Кунделев) |
International Organization of Masters, Mates & Pilots | Международный профсоюз моряков (американский профсоюз лицензированных судоводителей, ходящих под американским флагом Beforeyouaccuseme) |
international relief | международная гуманитарная помощь (Кунделев) |
international sailor | иностранный моряк (Кунделев) |
international solidarity action | международная акция солидарности (гораздо более употребительный вариант, чем "акция международной солидарности" Кунделев) |
International Trade Union Confederation | Международная конфедерация профсоюзов (МКП; ITUC) |
International Union of Food, Agricultural, Hotel, Restaurant, Catering, Tobacco and Allied Workers Associations | Международный союз ассоциаций работников пищевой, сельскохозяйственной, табачной и обслуживающей сфере, включая отели и рестораны (Wakeful dormouse) |
international workforce | многонациональная рабочая сила (Кунделев) |
SIU – Seafarers International Union | Международный профсоюз моряков (wikipedia.org Сергей Недорезов) |