| English | Russian |
| acquire an international dimension | получить международную огласку (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| AITech International TVR-202 | приставка к компьютерному монитору для приёма ТВ-сигналов (усовершенствованный вариант приставки Wave Watcher) |
| Allied Telesyn International | фирма-производитель репитеров ретрансляторов оптических сигналов, концентраторов и коммутаторов для сети Ethernet |
| allocation of an International circuit | использование международной цепи |
| average delay on an international circuit or group of circuits | время установления соединения |
| average delay on an international circuit or group of circuits | среднее время ожидания на международной цепи или на группе международных цепей |
| be following international events | следить за международными событиями (Alex_Odeychuk) |
| be following international events | следить за международными новостями (Alex_Odeychuk) |
| CNN International | название спутникового телеканала (транслируется через следующие спутники: Eutelsat II-F1, 13° в.д., несущая частота 11,283 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал MPEG-2, Thor, 0,8° з.д., несущая частота 11,785 ГГц, поляризация правая круговая, видеосигнал D2-MAC, Apstar 1, 138° в.д., несущая частота 3,980 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал В-МАС, Palapa В2Р, 113° в.д., несущая частота 3,980 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал В-МАС, Astra 1В, 19° в.д., несущая частота 11,627 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал PAL, языки вещания английский и испанский, Intelsat 601, 27,5° з.д., несущая частота 4,052 ГГц, поляризация правая круговая, видеосигнал PAL, язык вещания английский, Panamsat 4, 68,5° в.д., несущая частота 4,086 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал PAL) |
| Comtec International | фирма-организатор специализированных выставок по связи и вещанию (США) |
| Consultative Committee for International Radio | Международный консультативный комитет по радио (с 1992 г. ITU-R) |
| Consultative Committee for International Telegraphy & Telephones | Международный консультативный комитет по телефонии и телеграфии (с 1992 г. ITU-T) |
| Consultative Committee in International Radio | Международный консультативный комитет по радио (с 1992 г. ITU-R) |
| Consultative Committee in International Telegraphy & Telephones | Международный консультативный комитет по телефонии и телеграфии (с 1992 г. ITU-T) |
| Crocus International | фирма-организатор специализированных выставок по связи и вещанию (Россия) |
| Digi International | фирма-производитель многопортовых карт для подключения различных устройств терминалов, принтеров, модемов и т.п. к отдельному компьютеру, серверу локальной сети или непосредственно к кабелю Ethernet |
| digital international conversion equipment | разделять полупроводниковую пластину на кристаллы |
| digital international conversion equipment | кристалл (пластина из полупроводникового материала, на которой формируется ИС) |
| digital international conversion equipment | ранняя система преобразования стандартов вещательного телевидения |
| direct international call | прямое международное соединение |
| direct international circuit | прямая международная цепь |
| direct international telegraph connection | прямая международная телеграфная связь (соединение) |
| Draft International Standard ISOIEC 13522-6 | расширенный вариант стандарта MHEG-5, отличающийся добавлением локальной обработки информации с помощью виртуальной машины Java |
| Edinburgh International Television Festival | Эдинбургский международный фестиваль телевизионных программ и фильмов |
| exchange of monthly international accounts | ежемесячные международные расчёты (за телефонные переговоры) |
| form of international media | международное средство массовой информации (NBC News Alex_Odeychuk) |
| grab international attention | привлекать международное внимание (Alex_Odeychuk) |
| grab international attention | привлекать внимание международных средств массовой информации (Alex_Odeychuk) |
| grab international attention | привлекать внимание международной общественности (Alex_Odeychuk) |
| have received scant international attention | получить ограниченное освещение в международных СМИ (New York Times Alex_Odeychuk) |
| International Atomic Time | время, выражаемое по шкале международного атомного времени |
| International Atomic Time scale | шкала международного атомного времени (установлена Международным бюро времени, входящим в Международное бюро мер и весов, на основе данных атомных часов, представленных объединёнными институтами, отличается на несколько секунд от всемирного координированного времени) |
| international broadcasting station | международная вещательная станция, работающая в коротковолновом диапазоне 5,950— 26,100 МГц |
| international call sign | международный позывной, выделенный в соответствии с правилами МСЭ (см. 1TU) |
| international calling and distress frequency | международная частота вызова и бедствия |
| international charged subscriber identifier | международный идентификатор оплаченного абонента |
| International Communications Association | Международная ассоциация связи (торговая ассоциация, представляющая крупнейших производителей товаров и услуг) |
| international congestion signal | в международной системе связи — сигнал, передаваемый в обратном направлении и указывающий на отказ в попытке вызова |
| international direct dialing | система с использованием международного кода для телефонной связи с любой страной без вмешательства оператора |
| international exchange | международная станция (расположенная на одном из концов международного канала) |
| International Federation of Agricultural Journalists | Международная федерация аграрных журналистов (IFAJ sergey_t) |
| the International Federation of Newspapers Publishers | Международная федерация газетных издательств |
| international file format | стандарт сжатия файлов, записываемых на диски CD-I |
| International Frequency Registration Board | Международный комитет регистрации частот (расформирован, его функции выполняет 1TU-R) |
| international information group | международная информационная группа (Международной информационной группы "Интерфакс" Alex_Odeychuk) |
| international mobile equipment identity | международная идентичность мобильного терминала (код, закреплённый за каждым мобильным терминалом) |
| International Mobile Telecommunications 2000 | семейство стандартов на сотовую связь третьего поколения, утверждённых Международным союзом электросвязи, включает пять стандартов: IMT-DS, IMT-MCм IMT-TC, IMT-FT, IMT-SC, охватывает диапазоны частот 1885-2025 МГц и 2110-2200 МГц |
| International Mobile Telecommunications 2000 | проект глобальной системы связи, в состав которой входят спутниковые и наземные системы, фиксированные и мобильные телефоны, открытые и частные телефонные сети |
| International Mobile Telecommunications 2000 | инициативная программа Международного союза электросвязи (ITU) |
| International Multiple Destination TV Connection | Международный центр распределения ТВ-программ |
| International MultiStream Synchronous Service | служба пакетной связи между сайтами США и Великобритании (фирмы British Telecom International и Telenet Communications Corp.) |
| international news agency | международное информационное агентство (Andrey Truhachev) |
| international news organization | международное средство массовой информации (англ. термин взят из репортажа CNN; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| international prefix | код выхода на международную сеть (code) |
| international print media | печатные средства массовой информации международной сферы распространения (Alex_Odeychuk) |
| international profile | международная позиция (bigmaxus) |
| International Program for the Development of Communica | Международная программа развития коммуникаций |
| International Radio and Television Organization | Международная организация радиовещания и телевидения (по обмену программами и техническими данными, обмен программами вёлся в рамках Intervision, организация существовала до 1992 г.) |
| International Radio Consultative Committee CCIR | Международный консультативный комитет по радио МККР (с 1992 г. — ITU-R) |
| International Radio Consultative Committee | Международный консультативный комитет по радио (с 1992 г. ITU-R) |
| international rate | тариф на зарубежное отправление, международный разговор или международную телеграмму |
| International Standard Commercial Identification | Стандартный промышленно-коммерческий идентификационный код (Maximoose) |
| international subscriber dialing | международная автоматическая телефонная связь |
| International Telecommunication Union — Telecommunication Standardization Sector | Сектор электросвязи МСЭ до 1992 г. назывался МККТТ, CCITT, разрабатывает стандарты в области электросвязи, существуют три главных набора стандартов: ITU-T Groups 1-4 — на средства факсимильной связи, ITU-T V Series — на модемы и средства обнаружения-исправления ошибок, ITU-T X Series — на локальные сети, Рекомендации ITU-T публикуются каждые четыре года, некоторые другие Рекомендации Сектора электросвязи МСЭ: ITU-T F Series телеграфия, ITU-T G Series аппаратура уплотнения и сжатия цифровых сигналов, ITU-T H Series передача звуковых и видеосигналов, ITU-T I Series принципы передачи сигналов по сетям ISDN, ITU-T Q Series интеллектуальные сети, ITU-T R Series обслуживание телеграфной аппаратуры, ITU-T S Series алфавитный телеграф, ITU-T T Series (интерфейсы и модемы для передачи телетекса, факсимиле и видео) |
| International Telecommunication Union — Telecommunication Standardization Sector | Сектор электросвязи МСЭ до 1992 г. назывался МККТТ, CCITT, разрабатывает Рекомендации в области электросвязи, существуют три главных набора стандартов: ITU-T Groups 1-4 — на средства факсимильной связи, ITU-T V Series — на модемы и средства обнаружения-исправления ошибок, ITU-T X Series — на локальные сети, Рекомендации ITU-T публикуются каждые четыре года, некоторые другие Рекомендации Сектора электросвязи МСЭ: ITU-T F Series телеграфия, ITU-T G Series аппаратура уплотнения и сжатия цифровых сигналов, ITU-T H Series передача звуковых и видеосигналов, ITU-T I Series принципы передачи сигналов по сетям ISDN, ITU-T Q Series интеллектуальные сети, ITU-T R Series обслуживание телеграфной аппаратуры, ITU-T S Series алфавитный телеграф, ITU-T T Series (интерфейсы и модемы для передачи телетекса, факсимиле и видео) |
| International Telecommunication Union-R | Сектор радиосвязи МСЭ (разрабатывает Рекомендации (стандарты) в области радиосвязи и вещания, до 1992 г. назывался МККР, CCIR) |
| International Telecommunication Union-T | Сектор электросвязи МСЭ до 1992 г. назывался МККТТ, CCITT, разрабатывает стандарты в области электросвязи, существуют три главных набора стандартов: ITU-T Groups 1-4 — на средства факсимильной связи, ITU-T V Series — на модемы и средства обнаружения-исправления ошибок, ITU-T X Series — на локальные сети, Рекомендации ITU-T публикуются каждые четыре года, некоторые другие Рекомендации Сектора электросвязи МСЭ: ITU-T F Series телеграфия, ITU-T G Series аппаратура уплотнения и сжатия цифровых сигналов, ITU-T H Series передача звуковых и видеосигналов, ITU-T I Series принципы передачи сигналов по сетям ISDN, ITU-T Q Series интеллектуальные сети, ITU-T R Series обслуживание телеграфной аппаратуры, ITU-T S Series алфавитный телеграф, ITU-T T Series (интерфейсы и модемы для передачи телетекса, факсимиле и видео) |
| International Telecommunication Union-T | Сектор электросвязи МСЭ до 1992 г. назывался МККТТ, CCITT, разрабатывает Рекомендации в области электросвязи, существуют три главных набора стандартов: ITU-T Groups 1-4 — на средства факсимильной связи, ITU-T V Series — на модемы и средства обнаружения-исправления ошибок, ITU-T X Series — на локальные сети, Рекомендации ITU-T публикуются каждые четыре года, некоторые другие Рекомендации Сектора электросвязи МСЭ: ITU-T F Series телеграфия, ITU-T G Series аппаратура уплотнения и сжатия цифровых сигналов, ITU-T H Series передача звуковых и видеосигналов, ITU-T I Series принципы передачи сигналов по сетям ISDN, ITU-T Q Series интеллектуальные сети, ITU-T R Series обслуживание телеграфной аппаратуры, ITU-T S Series алфавитный телеграф, ITU-T T Series (интерфейсы и модемы для передачи телетекса, факсимиле и видео) |
| International Telegraph Alphabet 1 | международный телеграфный алфавит № 1 (алфавит, использующий 5-элементный двухпозиционный код, применяется в синхронных телеграфных системах Бодо) |
| International Telegraph Alphabet 3 | международный телеграфный алфавит № 3 (алфавит, использующий 7-элементный двухпозиционный код с постоянным весом) |
| International Telegraph Alphabet 4 | международный телеграфный алфавит № 4 (алфавит, использующий 6-элементный двухпозиционный код для мультиплексного синхронного телеграфирования с временным делением) |
| International Telegraph Alphabet 2 | международный телеграфный алфавит № 2 (алфавит, использующий 5-элементный двухпозиционный код, применяется при буквопечатающем старт-стопном телеграфировании) |
| International Telegraph Alphabet 5 | международный телеграфный алфавит № 5 (алфавит, в котором различные комбинации 7-элементного двухпозиционного кода (семи двоичных цифр) выделяются для каждого знака, используется для эффективного обмена информацией) |
| International Telegraph and Telephone Consultative Committee | Международный консультативный комитет по телеграфии и телефонии МККТТ, с 1992 г. — ITU-T (CCITT) |
| International Telegraph and Telephone Consultative Committee | Международный консультативный комитет по телефонии и телеграфии (CCITT, с 1992 г. ITU-T) |
| International Teleprinter Network | всемирная служба телетайпного обмена (TELEX) |
| international track | звуковая дорожка на киноплёнке или магнитной ленте для записи диалога на другом языке |
| international VHF maritime mobile radiotelephone service | международная морская подвижная радиотелефонная служба в полосе ОВЧ (VHF) |
| International Viewpoint | Интервзгляд (Alex_Odeychuk) |
| International Viewpoint | Международная точка зрения (Alex_Odeychuk) |
| international visual signal code | международный код видеосвязи (содержит комбинации знаков, составляющие слова, фразы и предложения, которые передаются с помощью световой сигнализации кодом Морзе) |
| John Grierson International Gold Medal Award | награда за достижения в области документального кино |
| make international headlines | попасть в заголовки выпусков международных новостей (Alex_Odeychuk) |
| Master International Frequency Register | Справочный регистр частот МКРЧ (Международного комитета по радиочастотам) |
| one international switch connection | международное соединение, устанавливаемое через один коммутационный пункт |
| one switch international connection | международное соединение, устанавливаемое через один коммутационный пункт |
| one-switch international call | соединение по международной цепи через одну транзитную станцию (в Англии) |
| OpTex International | фирма, занятая производством кино- и видеопродукции (Англия) |
| period allowed for presentation of international accounts | срок взаимного предоставления международных счетов (за телефонные переговоры) |
| Personal Computer Memory Card International Association | Международная ассоциация производителей карт памяти для персональных компьютеров (основана в 1989 г. для разработки стандартов на PC-карты, выполненные на интегральных микросхемах) |
| Pro TV International | название спутникового телеканала (спутник Hot Bird 1-5, 13° в.д., несущая частота 12,201 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал MPEG-2) |
| RAI International | название спутникового телеканала (спутник Hot Bird 1-5, 13° в.д., несущая частота 11,464 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал MPEG-2, язык вещания итальянский) |
| receive international media attention | привлечь внимание международных средств массовой информации (Alex_Odeychuk) |
| Rede Record International | название спутникового телеканала (спутник Intelsat-605, 27,5° з.д., несущая частота 4,052 ГГц, поляризация правая горизонтальная, видеосигнал MPEG-2) |
| SeaChange International | фирма-разработчик цифровой видеотехники (США) |
| setting-up delay of an international call | время установления (международного соединения) |
| setting-up delay of an international call | время ожидания |
| The John Grierson International Gold Medal Award | награда за достижения в области документального кино |
| three-link international call | соединение по международной цепи через две транзитные станции |
| transit international call | транзитное международное соединение (телефония) |
| two link international call | международное соединение, устанавливаемое через один коммутационный пункт |
| two-link international call | соединение по международной цепи через одну транзитную станцию (в Англии) |
| two-switch international connection | соединение по международной цепи через две транзитные станции |
| United Press International | Юнайтед Пресс Интернэшнл |
| Viacom International | Виаком интернэшнл |
| World International Network | Уорлд интернэшнл нетуорк |
