 |
| English | Russian |
| development international birth date | международный день рождения разработки (1. Разработка здесь как продукт разработки, а не процесс. 2. Евразийский термин не имеет смысла, т.к. разрабатываемый ЛП не одобряется. 3. Важно правильно переводить термин, а не пытаться найти ЕАЭСные неадекватные аналоги peregrin) |
| International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use | Международная конференция по гармонизации технических требований для регистрации фармацевтических препаратов, используемых человеком ("Для использования человеком" – здесь более широкая сфера охвата, чем "Для медицинского применения". ИМО, именно так:) agrabo) |
| international vaccination certificate | Международное свидетельство о вакцинации (Ying) |
| international vaccination certificate | Международный прививочный сертификат (Ying) |
| with international participation | с международным участием (в названиях научных конференций в пост-советских странах Lviv_linguist) |