| Subject | English | Russian |
| progr. | Bonfatti F., Monari P.D., Sampieri U. IEC 61131-3 Programming Methodology | Флавио Бонфатти, Паола Даньела Монари, Умберто Сампьери 2003 IEC 61131-3 методология программирования (ssn) |
| electr.eng. | British National Committee of IEC | Британский национальный комитет МЭК |
| progr. | By so doing, the IEC61131-3 specification provides a minimum set of functionality that can be extended to meet end user application needs | Таким образом спецификация IEC61131-3 обеспечивает минимальный набор функциональных возможностей, который может быть расширен для удовлетворения нужд приложения конечного пользователя (ssn) |
| progr. | comparative analysis of some aspects of IEC 61499 function blocks execution | сравнительный анализ некоторых аспектов выполнения функциональных блоков IEC 61499 (ssn) |
| PSP | Complies with IEC61850-3 & IEEE1613 Environmental requirements for power substation automation Systems | Соответствует требованиям к климатическим условиям стандартов МЭК 61850-3 и IEEE 1613, применимых для систем автоматизации электрических подстанций (Shmelev Alex) |
| progr. | components of the IEC61131-3 specification | компоненты спецификации IEC61131-3 (ssn) |
| progr. | concepts of the IEC 61131-3 standard | концепции стандарта IEC 61131-3 (ssn) |
| progr. | creating programs with the IEC ladder editor | разработка программ с помощью редактора релейных диаграмм IEC (ssn) |
| progr. | Currently, there is a small number of works in which the problem of the formal description and modelling of IEC 61499 function blocks are considered | в настоящее время существует небольшое число работ, в которых рассматриваются вопросы формального описания и моделирования функциональных блоков стандарта IEC 61499 (ssn) |
| PSP | DATA in IEC 61850-7-2, data object type or instance, depending on the context | DATA по МЭК 61850-7-2, в зависимости от контекста-тип или экземпляр объекта данных (Shmelev Alex) |
| progr. | definition of terms in IEC 61131-3 | определение терминов в IEC 61131-3 (ssn) |
| progr. | external IEC 61499 function block logic | представительная логика функционального блока IEC 61499 (ssn) |
| progr. | external IEC 61499 function block logic | внешняя логика функционального блока IEC 61499 (ssn) |
| O&G | GOST ISO/IEC 17025-2009 General demands to Testing and calibration laboratories competence вариант – General requirements for the competence of testing and calibration laboratories | ГОСТ ИСО/МЭК 17025-2009 Общие требования к компетентности испытательных и калибровочных лабораторий. (Serik Jumanov) |
| PSP | IEC 608102003/Amd.12008 | Лампы для дорожных транспортных средств. Требования к эксплуатационным характеристикам. Изменение 1 (Shmelev Alex) |
| PSP | IEC 60700-11998/Amd.22008 | Вентили тиристорные для передачи энергии постоянного тока высокого напряжения. Часть 1. Электрические испытания. Изменение 2 (Shmelev Alex) |
| PSP | IEC 60050-1211998/Amd.22008 | Международный электротехнический словарь. Часть 121. Электромагнетизм. Изменение 2 (Shmelev Alex) |
| PSP | IEC 61628-21998/Amd.12007 | Картон и бумага, прессованные гофрированные электротехнического назначения. Часть 2. Методы испытания. Изменение 1 (Shmelev Alex) |
| PSP | IEC 60317-281990/Amd.22007 | Провода обмоточные. Технические условия на конкретные типы. Часть 28. Медные провода прямоугольного сечения с эмалевой изоляцией на основе полиэфиримида, класс 180. Изменение 2 (Shmelev Alex) |
| PSP | IEC 60598-2-81996/Amd.22007 | Светильники. Часть 2. Частные требования. Раздел 8: Ручные лампы. Изменение 2 (Shmelev Alex) |
| PSP | IEC 60034-122002/Amd.12007 | Машины электрические вращающиеся. Часть 12: Пусковые характеристики односкоростных трёхфазных двигателей с короткозамкнутым ротором. Изменение 1 (Shmelev Alex) |
| PSP | IEC 604502004/Amd.12007 | Материалы электроизоляционные целлюлозные новые и состарившиеся. Измерение средней вискозиметрической степени полимеризации. Изменение (Shmelev Alex) |
| progr. | IEC application | IEC-приложение (ssn) |
| progr. | IEC application | МЭК-приложение (ssn) |
| IT | IEC bus | шина данных, соответствующая стандарту Международной электротехнической комиссии |
| tech. | IEC61508 certified SIS transmitter | сертификат по стандарту IEC61508 SIS для электронного преобразователя (Метран) |
| electr.eng. | IEC Committee | комитет МЭК (Andrey Truhachev) |
| progr. | IEC 61131-3 compatible | совместимый с МЭК 61131-3 (ssn) |
| progr. | IEC61131-3-compatible | совместимый с МЭК 61131-3 (ssn) |
| progr. | IEC 61131-3 compatible device | IEC 61131-3 совместимое устройство (ssn) |
| progr. | IEC 61131-3 compatible devices | IEC 61131-3 совместимые устройства (ssn) |
| progr. | IEC 61131-3 compatible programmable device | IEC 61131-3 совместимое программируемое устройство (ssn) |
| progr. | IEC 61131-3 compatible programmable devices | IEC 61131-3 совместимые программируемые устройства (ssn) |
| progr. | IEC 61131-3 compatible programmable logic controller | совместимый с МЭК 61131-3 программируемый логический контроллер (ssn) |
| progr. | IEC61131-3-compatible programmable logic controller | совместимый с МЭК 61131-3 программируемый логический контроллер (ssn) |
| progr. | IEC61131-3 compliance | соответствие IEC61131-3 (ssn) |
| progr. | IEC compliance tables | таблицы соответствия IEC (ssn) |
| PSP | IEC 60384-42007/Cor.12007 | Конденсаторы постоянной ёмкости для электронной аппаратуры. Часть 4. Групповые технические условия: Алюминиевые электролитические конденсаторы MnO2 с твёрдым и нетвёрдым электролитом. Поправка 1 (Shmelev Alex) |
| PSP | IEC 60169-21965/Cor.11975 | Соединители радиочастотные. Часть 2: Коаксиальные несогласованные соединители. Поправка 1 (Shmelev Alex) |
| PSP | IEC 61000-4-42004/Cor.22007 | Электромагнитная совместимость. Часть 4-4. Методы испытаний и измерений. Испытание на невосприимчивость к быстрым переходным процессам и всплескам. Поправка 2 (Shmelev Alex) |
| PSP | IEC 61850 devices | Устройства согласно стандарту МЭК 61850 (Shmelev Alex) |
| PSP | IEC 60050-692 Ed.1.0 | Международный Электротехнический Словарь – Часть 692: Системы электропитания: Надежность и качество обслуживания (Shmelev Alex) |
| PSP | IEC 61710 Ed.2.0 | Экспоненциальная модель – Испытания по критерию согласия и методы оценки (Shmelev Alex) |
| PSP | IEC 62198 Ed.2.0 | Менеджмент риска – Руководящие указания по применению (Shmelev Alex) |
| PSP | IEC 62550 Ed.1.0 | Управление запасными частями (Shmelev Alex) |
| PSP | IEC 627740 Ed.1.0 | Обоснование необходимости анализа отказов (RCFA Shmelev Alex) |
| PSP | IEC 62741 Ed.1.0 | Безотказность систем, оборудования и компонентов. Руководство для демонстрации требований по надёжности. Относится к надёжности (Shmelev Alex) |
| PSP | IEC 62673 Ed.1.0 | Методология оценки и обеспечения надёжности сетей связи (Shmelev Alex) |
| PSP | IEC 62628 Ed.1.0 | Руководство по аспектам надёжности программного обеспечения (Shmelev Alex) |
| PSP | IEC 62550 Ed.1.0 | Методики анализа надёжности (Shmelev Alex) |
| PSP | IEC 62506 Ed.1.0 | Методы ускоренных испытаний продукции (Shmelev Alex) |
| PSP | IEC 62198 Ed.2.0 | Менеджмент риска Руководящие указания по применению (Shmelev Alex) |
| PSP | IEC 61710 Ed.2.0 | Экспоненциальная модель Испытания по критерию согласия и методы оценки (Shmelev Alex) |
| PSP | IEC 60300-1 Ed.3.0 | Менеджмент надёжности – Часть 1: Руководство по менеджменту и применению (Shmelev Alex) |
| PSP | IEC 60300-1 Ed.3.0 | Менеджмент надёжности Часть 1: Руководство по менеджменту и применению (Shmelev Alex) |
| PSP | IEC 60050-692 Ed.1.0 | Международный Электротехнический Словарь Часть 692: Системы электропитания: Надежность и качество обслуживания (Shmelev Alex) |
| progr. | IEC 61131-3/Ed.2: Programmable Controllers – Part 3. Programming Languages | стандарт IEC 61131-3 / Ed.2 2003: Программируемые контроллеры-Часть 3. Языки программирования |
| progr. | IEC 61499 function block logic | логика функционального блока IEC 61499 (ssn) |
| chromat. | IEC-HPLC | Ионно-обменная ВЭЖХ (comprehension) |
| energ.ind. | IEC: Institute of Energy Conversion | Институт исследований преобразования энергии (AllaR) |
| med. | IEC Intestinal Epithelial Cell | Эпителиальная клетка кишечника (Desdichado) |
| PSP | IEC 61000-4-32006/IS.012008 | Электромагнитная совместимость. Часть 4-3. Методики испытаний и измерений. Испытание на устойчивость к воздействию электромагнитного поля с излучением на радиочастотах. Лист с интерпретацией (Shmelev Alex) |
| progr. | IEC ladder editor | редактор релейных диаграмм IEC (ssn) |
| light. | IEC measuring point | точка измерения по МЭК (MichaelBurov) |
| electr.eng. | IEC 61131-2: Programmable Controllers – Part 2. Equipment requirements and tests | стандарт IEC 61131-2 2007: Программируемые контроллеры-Часть 2. Требования к оборудованию и испытания (ssn) |
| progr. | IEC 61131-7: Programmable Controllers – Part 7. Fuzzy control programming | стандарт IEC 61131-7 2000: Программируемые контроллеры-Часть 7. Программирование управления с нечёткой логикой (ssn) |
| electr.eng. | IEC 61131-1: Programmable Controllers – Part 1. General information | стандарт IEC 61131-1 2003: Программируемые контроллеры-Часть 1. Общие сведения (ssn) |
| progr. | IEC61131-3 programming language specification | спецификация IEC61131-3 по языкам программирования (ssn) |
| progr. | IEC 61131-3 Programming Methodology | IEC 61131-3 методология программирования (см. Bonfatti F. ssn) |
| progr. | IEC software element | элемент МЭК-программы (ssn) |
| progr. | IEC software element | элемент IEC-программы (ssn) |
| tech. | IEC standard | стандарт МЭК |
| progr. | IEC-61131 standard | стандарт IEC 61131 (ssn) |
| telecom. | IEC standard | стандарт международной электротехнической комиссии МЭК |
| tech. | IEC standard | стандарт Международной электротехнической комиссии |
| progr. | IEC-61131 standard technological programming language | технологический язык программирования стандарта IEC 61131 (ssn) |
| progr. | IEC-61131 standard technological programming languages | технологические языки программирования стандарта IEC 61131 (стандартом IEC 61131 описан синтаксис и семантика 5 технологических языков программирования ПЛК: SFC (Sequential Function Chart), FBD (Function Block Diagram), LD (Ladder Diagram), IL (Instruction List) и ST (Structured Text) ssn) |
| progr. | IEC task | МЭК задача (ssn) |
| progr. | IEC-task | IEC задача (ssn) |
| progr. | IEC-task | МЭК задача (ssn) |
| GOST. | IEC 60601 test level | испытательный уровень по МЭК 60601 (ГОСТ Р 50267.0.2-2005 harser) |
| PSP | IEC/TR 612582008 | Электроаппаратура медицинская. Руководство по разработке и использованию учебных пособий для обслуживающего персонала (Shmelev Alex) |
| progr. | IEC/TR 61131-8 | стандарт IEC / TR 61131-8 2003: Программируемые контроллеры-Часть 8. Руководящие указания по применению и реализации языков программирования (IEC/TR 61131-8: Programmable Controllers – Part 8. Guidelines for the application and implementation of programming languages) |
| progr. | IEC/TR 61131-4 | стандарт IEC / TR 61131-4 2004: Программируемые контроллеры-Часть 4. Руководство для пользователя (IEC/TR 61131-4: Programmable Controllers – Part 4. User guidelines) |
| progr. | IEC/TR 61131-8: Programmable Controllers – Part 8. Guidelines for the application and implementation of programming languages | стандарт IEC / TR 61131-8 2003: Программируемые контроллеры-Часть 8. Руководящие указания по применению и реализации языков программирования |
| progr. | IEC/TR 61131-4: Programmable Controllers – Part 4. User guidelines | стандарт IEC / TR 61131-4 2004: Программируемые контроллеры-Часть 4. Руководство для пользователя |
| PSP | IEC/TS 62396-22008 | Управление процессами в авионике. Воздействия атмосферной радиации. Часть 2. Руководящие указания к тестированию воздействий единственного события в системах авионики (Shmelev Alex) |
| PSP | IEC/TS 60479-22007 | Воздействие тока на людей. Часть 2: Специальные аспекты (Shmelev Alex) |
| PSP | IEC/TS 62257-8-12007 | Рекомендации для маленьких систем возобновления энергии и гибридные системы, предназначенные для сельской электрификации. Часть 8-1. Выбор батарей и систем управления батареями для автономных систем электрификации. Специальный случай автомобильных заливаемых свинцово-кислотных батарей, используемых в развитых странах (Shmelev Alex) |
| PSP | IEC/TS 60034-18-422008 | Машины электрические вращающиеся. Часть 18-42. Квалификационные и приёмные испытания для систем электроизоляции, стойких к частичному разряду, типа II, используемых во вращающихся электрических машинах с питанием от преобразователей источника напряжения (Shmelev Alex) |
| PSP | IEC/TS 62312-22007 | Руководство по синхронизации аудио и видео систем. Часть 2. Методы синхронизации (Shmelev Alex) |
| PSP | IEC/TS 62351-12007 | Управление энергетическими системами и связанным с этим обменом информацией. Часть 1. Безопасность коммуникационных сетей и систем (Shmelev Alex) |
| PSP | IEC/TS 62351-42007 | Управление энергетическими системами и связанным с этим обменом информацией. Часть 4. Безопасность данных и коммуникаций. Профили, включая MMS (Shmelev Alex) |
| PSP | IEC/TS 62351-22008 | Управление энергетическими системами и связанным с этим обменом информацией. Безопасность данных и коммуникаций. Часть 2. Словарь терминов (Shmelev Alex) |
| PSP | IEC/TS 62351-62007 | Управление энергетическими системами и связанным с этим обменом информацией. Безопасность данных и коммуникаций. Часть 6. Безопасность для IEC 61850 (Shmelev Alex) |
| PSP | IEC/TS 62396-32008 | Управление процессами в авионике. Воздействия атмосферной радиации. Часть 3. Проектирование системы оптимизации для аккомодации воздействий единственного события атмосферной радиации (Shmelev Alex) |
| PSP | IEC/TS 62396-52008 | Управление процессами в авионике. Воздействия атмосферной радиации. Часть 5. Руководящие указания по оценке потоков тепловых нейтронов и воздействий в системах авионики (Shmelev Alex) |
| PSP | IEC/TS 62351-32007 | Управление энергетическими системами и связанным с этим обменом информацией. Часть 3. Безопасность коммуникационных сетей и систем. Профили, включая TCP / IP |
| PSP | IEC/TS 62257-9-52007 | Рекомендации по системам небольшого размера и с возобновлением энергии и гибридные системы для сельской электрификации. Часть 9-5. Встроенная система. Выбор переносных фонарей для проектов сельской электрификации (Shmelev Alex) |
| PSP | IEC/TS 62257-12-12007 | Рекомендации для маленьких систем возобновления энергии и гибридные системы, предназначенные для сельской электрификации. Часть 12-1. Выбор CFL ламп для автономных систем электрификации и рекомендации для бытовых систем освещения (Shmelev Alex) |
| PSP | IEC/TS 624622007 | Ультразвуковые системы. Испытание выходных сигналов. Руководство по ремонту ультразвуковых физиотерапевтических систем (Shmelev Alex) |
| progr. | IEC 61850-7-x | серия стандартов МЭК 61850-7 (ssn) |
| O&G, tengiz. | industrial environmental control, IEC | производственный экологический контроль, ПЭК (важно отделить его от "П. Э. мониторинга" в таких предложениях, как "Производственный экологический мониторинг является составной частью производственного экологического контроля и представляет собой информационно-измерительную систему, включающую совокупность технических, программных, информационных и организационных средств, обеспечивающих полноту, оперативность, достоверность и сопоставимость информации о состоянии окружающей среды." Aiduza) |
| progr. | internal IEC 61499 function block logic | внутренняя логика функционального блока IEC 61499 (ssn) |
| clin.trial. | IRB / IEC | комитет по этике (MichaelBurov) |
| clin.trial. | IRB / IEC | этический комитет (MichaelBurov) |
| el. | ISO/IEC 13490 | стандарт ISO/IEC 13490 на формат файловой системы компакт-дисков |
| el. | ISO/IEC 13346 | стандарт ISO/IEC 13446 на формат файловой системы компакт-дисков |
| progr. | ISO/IEC 11179-1 | ISO / IEC 11179-1:1999 Информационные технологии. Спецификация и стандартизация элементов данных. Часть 1. Структура спецификации и стандартизации элементов данных (ISO/IEC 11179-1:1999 Information technology – Specification and standardization of data elements – Part 1: Framework for the specification and standardization of data elements) |
| PSP | ISO/IEC 8802-3:2000 | Информационная технология. Телекоммуникация и информационный обмен между системами. Локальные и региональные вычислительные сети. Специальные требования. Часть 3. Метод доступа. Множественный доступ с контролем передачи и обнаружением коллизий CSMA / CD и спецификации физического уровня (Shmelev Alex) |
| gen. | ISO/IEC | ИСО / МЭК (стандарт) |
| gen. | ISO/IEC Guide | руководство ИСО / МЭК |
| progr. | ISO/IEC 11179-1:1999 Information technology – Specification and standardization of data elements – Part 1: Framework for the specification and standardization of data elements | ISO / IEC 11179-1:1999 Информационные технологии. Спецификация и стандартизация элементов данных. Часть 1. Структура спецификации и стандартизации элементов данных |
| gen. | ISO/IEC ISP | ИСО / МЭК МСП (международные стандартизованные профили) |
| gen. | ISO/IEC JTC 1 | СТК1 ИСО / МЭК (ISO/IEC JTC 1 is Joint Technical Committee 1 of the International Organization for Standardization (ISO) and the International Electrotechnical Commission (IEC). It deals with all matters of information technology. WAD) |
| automat. | joint ISO/IEC technical committee | объединённый технический комитет ИСО / МЭК |
| Gruzovik, scient. | LSI-IEC | большая интегральная схема, соответствующая стандартам Международной электротехнической комиссии (large-scale integration – International Electrotechnical Commission) |
| Gruzovik, scient. | LSI-IEC | БИС, соответствующая стандартам Международной электротехнической комиссии (large-scale integration – International Electrotechnical Commission) |
| progr. | mapping of input network variables into the CANopen object directory according to IEC 61131-3 | отображение входных сетевых переменных на CANopen словарь объектов в соответствии с IEC 61131-3 (ssn) |
| progr. | object-oriented extensions of the IEC 61131-3 | объектно-ориентированные расширения IEC 61131-3 (ssn) |
| progr. | open source library referenced to the IEC61131-3 standard | библиотека с открытым исходным кодом в соответствии со стандартом IEC 61131-3 (ssn) |
| progr. | open source library referenced to the IEC61131-3 standard | библиотека с открытым исходным кодом в соответствии со стандартом МЭК 61131-3 (ssn) |
| progr. | open source library referenced to the IEC61131-3 standard | библиотека с открытым исходным текстом в соответствии со стандартом IEC 61131-3 (ssn) |
| progr. | open source library referenced to the IEC61131-3 standard | библиотека с открытым исходным текстом в соответствии со стандартом МЭК 61131-3 (ssn) |
| progr. | programming IEC timers/counters | программирование таймеров / счётчиков IEC |
| progr. | software watchdog of IEC-task | программный сторожевой таймер МЭК задачи (ssn) |
| progr. | software watchdog of IEC-task expired | сработал программный сторожевой таймер МЭК задачи (ssn) |
| O&G | ST RoK IEC 60296-2017 Fluids for Electrotechnical Applications – Unused Mineral Insulating Oils for Transformers and Switchgear | СТ РК IEC 60296-2017 Жидкости для применения в электротехнике. Неиспользованные минеральные изоляционные масла для трансформаторов и выключателей (Serik Jumanov) |
| O&G | ST RoK IEC 60156-2018 Insulating liquids – Determination of the breakdown voltage at power frequency – Test method | СТ РК IEC 60156-2018 Жидкости изоляционные Определение напряжения пробоя на промышленной частоте (Serik Jumanov) |
| progr. | syntactic constructions of IEC 61499 | синтаксические конструкции стандарта IEC 61499 (ssn) |
| progr. | syntactic constructions of IEC 61499 extended by a semantic information | синтаксические конструкции стандарта IEC 61499, расширенные семантической информацией (ssn) |
| IT | the Basic Reference Model of Open Systems Interconnection OSI, ISO/IEC 7498, provides a description of the activities necessary for systems to interwork using communication media | Базовая эталонная модель взаимосвязи открытых систем ВОС ИСО / МЭК 7498 определяет функции, необходимые системам для взаимодействия между собой, используя коммуникационную среду (ISO/IEC 7498-4) |
| O&G | the degree of ingress protection provided by enclosures to IEC 60529 | степень защиты, обеспечиваемая оболочками |
| progr. | the focus of the model defined in IEC 61850-7-x is on the communication features of the data and functions modelled | Модель, описываемая в серии стандартов МЭК 61850-7, ориентирована на возможности связи смоделированных данных и функций (см. IEC 61850-7-1) |
| progr. | the RESOURCE defined in IEC 61131-3 is a programming language element corresponding to the resource defined above | РЕСУРС, определённый в IEC 61131-3, является элементом языка программирования, соответствующим определённому выше ресурсу (см. IEC 61499-1) |
| progr. | this draft contains a proposal for object-oriented extensions to be added to the IEC 61131-3 | этот проект содержит предложение по объектно-ориентированным расширениям, которые будут добавлены в IEC 61131-3 |
| IT | this standard provides a description of the framework and structure of OSI Management in a way that supplements and clarifies the description of management contained in ISO/IEC 7498-1 | настоящий стандарт определяет основы и структуру административного управления ВОС способом, который дополняет и поясняет описание административного управления, определённого в ИСО / МЭК 7498-1 (ISO/IEC 7498-4) |
| progr. | Transitions can be identified by name. The definition of the named transition can then be defined on another diagram or page using any of the IEC languages ST, FBD, LD or IL | Переходы могут быть идентифицированы по имени. Описание именованного перехода может быть дано на другой диаграмме или странице с применением любого из IEC языков-ST, FBD, LD или IL (см. Robert W. Lewis: Programming industrial control systems using IEC 1131-3 ssn) |
