English ⇄ Afrikaans Arabic Breton Chinese English Esperanto Faroese French German Greek Indonesian Italian Japanese Norwegian Bokmål Polish Russian Spanish Swedish Ukrainian Uzbek

English	Russian
I couldn't care less!	меня это не колышет! (Andrey Truhachev)
I don't care!	плевать! (Andrey Truhachev)
I don't care!	мне наплевать на это! (Andrey Truhachev)
I don't care!	плевать на это! Мне наплевать! (Andrey Truhachev)
I don't care!	а мне по барабану! (Andrey Truhachev)
I don't care!	мне до лампочки! (Andrey Truhachev)
I don't care!	мне до одного места! (Andrey Truhachev)
I don't care!	мне фиолетово! (Andrey Truhachev)
I don't care!	плевал я на это! (Andrey Truhachev)
I don't care!	мне по фигу! (Andrey Truhachev)
I don't care!	мне наплевать! (Andrey Truhachev)
I don't care a continental!Am.	мне до лампочки! (Andrey Truhachev)
I don't care a continental!Am.	мне по барабану! (Andrey Truhachev)
I don't care a continental!Am.	мне до одного места! (Andrey Truhachev)
I don't care a continental!Am.	мне по фигу! (Andrey Truhachev)
I don't care a continental! Am.	меня это не колышет! (Andrey Truhachev)
I don't care a copper!Am.	мне до одного места! (Andrey Truhachev)
I don't care a copper!Am.	мне до лампочки! (Andrey Truhachev)
I don't care a copper!Am.	мне по барабану! (Andrey Truhachev)
I don't care a copper!Am.	мне по фигу! (Andrey Truhachev)
I don't care a copper!	меня это не колышет! (Am. Andrey Truhachev)
I don't care a fig for it!	мне по фигу! (Andrey Truhachev)
I don't care a fig for it!	мне до одного места! (Andrey Truhachev)
I don't care a fig for it!	мне до лампочки! (Andrey Truhachev)
I don't care a fig for it!	меня это не колышет! (Andrey Truhachev)
I don't care a pap for it!	мне до лампочки! (Andrey Truhachev)
I don't care a pap for it!	мне по фигу! (Andrey Truhachev)
I don't care a pap for it!	мне до одного места! (Andrey Truhachev)
I don't care a pap for it!	меня это не колышет! (Andrey Truhachev)
I don't care at all!	мне до лампочки! (Andrey Truhachev)
I don't care at all!	мне по фигу! (Andrey Truhachev)
I don't care at all!	мне до одного места! (Andrey Truhachev)
I don't care at all!	мне по барабану! (Andrey Truhachev)
I don't care at all!	меня это не колышет! (Andrey Truhachev)
I have nothing against a good fuck	я ничего не имею против хорошего секса (Andrey Truhachev)
I'll be blowed if	провалиться мне на месте, если ... (Bobrovska)