| Subject | English | Russian |
| math. | Curry Howard isomorphism | изоморфизм Карри-Говарда (ssn) |
| mil., avia. | Dee Howard Aircraft Sales Incorporated | фирма "Ди Хауард эйркрафт сейлс инкорпорейтед" |
| names | Henry Howard Surrey | Генри Хауард Говард Сарри (1517? — 47, Серрей, англ. поэт. Автор сонетов, перевода "Энеиды" Вергилия, в к-ром ввёл в англ. поэзию белый стих. Казнён по обвинению в измене) |
| gen. | Henry Howard Surrey | Генри Говард Сарри (англ. поэт 16 в.) |
| gen. | Hoagland Howard Carmichael | Хофглэнд Хауард Кармайкл (амер. композитор, пианист, певец и актёр) |
| gen. | Howard Brenton | Хауард Брентон (англ. драматург) |
| names | Howard Carter | Хауард Картер (1873 — 1939, англ. археолог. В 1922 обнаружил гробницу Тутанхамона в Египте) |
| Makarov. | Howard had to have cancer surgery for a lump in his chest | Говарду пришлось перенести операцию по удалению злокачественной опухоли в груди |
| names | Howard Hawkes | Хоуард Хоукс (1896 — 1977, Хокс (амер. кинорежиссёр, сценарист и продюсер. Постановщик комедий, гангстерских фильмов, вестернов, фильмов на воен. тему. Лауреат премии "Оскар" (1974))) |
| names | Howard Hawks | Ховард Хокс (krotov.info ABelonogov) |
| gen. | Howard Hodgkin | Говард Ходжкин (британск. живописец и художник-гравёр, считается одним из выдающихся колористов в совр. искусстве) |
| gen. | Howard League for Penal Reform | Говардская лига за тюремную реформу (британская неправительственная организация, основанная в 1866 г. Джоном Говардом ( или Лига Говарда по реформе пенитециарной системы  howardleague.org Olga Fomicheva) |
| names | Howard Robard Hughes | Хауард Говард Робард Хьюз (1905 — 76, амер. предприниматель, финансист, кинопродюсер. В 70-е гг. считался богатейшим человеком в мире. В старости вёл жизнь затворника, не брился и не стригся) |
| lit. | Howard's End | "Хауардс-Энд" (1910, роман Эдуарда Форстера) |
| law | Howard's United States Supreme Court Reports | сборник решений Верховного суда CШA, составитель Хоуард |
| law | Howard's United States Supreme Court Reports | сборник решений Верховного суда США, составитель Хоуард |
| construct. | Howard strain gauge | тензометр типа "Говард" |
| tech. | Howard terminal | Говардский терминал |
| names | Howard Thurston | Хауард Терстон (1869 — 1936, амер. иллюзионист) |
| gen. | Howard University | Говардский университет (WiseSnake) |
| names | Howard Walter Florey | Хауард Уолтер Флори (1898 — 1968, англ. патолог (род. в Австралии). Лауреат Нобелевской премии (1945)) |
| names | John Howard | Джон Хауард (1726 — 90, англ. филантроп. Боролся за проведение тюремной реформы, чтобы облегчить положение заключённых) |
| names | John Howard Northrop | Джон Хауард Нортроп (1891 — 1987, амер. биохимик. Лауреат Нобелевской премии (1946)) |
| lit. | Meanwhile a change had come over the diet of Nebuchadnezzar, who had taken to eating grass. Furthermore, his hair had become like eagle's feathers and his nails like birds' claws. He sounds a bit like Howard Hughes in his later years. | Тем временем диета Навуходоносора изменилась: он стал есть траву. Более того, волосы у него выросли как у льва, а ногти — как у птицы. Он стал чем-то напоминать Хауарда Хьюза в его последние годы. Примечание: Расхождения между оригиналом и переводом во втором предложении объясняются различиями в английском и русском текстах Ветхого Завета, цитатой из которого оно является (Guardian, 1986) |
| names | Sidney Howard | Сидни Хауард (1891 — 1939, Хоуард, амер. драматург) |
| gen. | Sidney Howard | Сидни Хауард (амер. драматург) |
| lit. | Since her husband's death at the hand of an assassin the Queen has lived a Howard Hughes type of existence while real power within the kingdom has shifted to the Archduchess and Chief of Police. | После того, как её муж погиб от руки убийцы, королева стала вести затворнический образ жизни, тогда как реальная власть в королевстве перешла к эрцгерцогине и начальнику полиции. (Morning Star, 1981) |
| rel., cath. | St. Filip Howard, 20th Earl of Arundel | Филипп Говард, 20-й граф Арундел (collegia) |
| names | Taft William Howard | Тафт Уильям Хауард (1857 — 1930, Хоуард, 27-й през. США (1909 — 13), от респ. партии, пред. Верх. суда (1921 — 30)) |
| gen. | William Howard Schuman | Уильям Хауард Шуман (амер. композитор) |
| names | William Howard Taft | Уильям Говард Тафт (27-й президент США I. Havkin) |
