| Subject | German | Russian |
| mil. | Abteilung Fremde Heere | отдел по изучению иностранных армий (Wehrmacht golowko) |
| mil. | Abt.Frd.Heere | отдел по изучению иностранных армий (вермахт golowko) |
| mil. | Alle dem Heer gemeinsamen Waffen | все виды оружия, находящиеся на вооружении сухопутных войск (golowko) |
| gen. | das feindliche Heer | неприятельская армия |
| gen. | das Heer des Fürsten bestand zum großen Teil aus Söldnern | войско князя состояло большей частью из наёмных солдат |
| gen. | das Heer entlassen | ликвидировать армию |
| gen. | das Heer entlassen | распустить армию |
| gen. | das Heer löste sich auf | армия разбежалась |
| gen. | das Heer löste sich auf | армия распалась |
| gen. | das Heer unter die Fahne rufen | сзывать войско |
| gen. | das Heer unter die Fahne rufen | собирать войско |
| myth. | das Wilde Heer | дикая охота (бог Один со своей свитой) |
| mil. | Depot-Organisation Heer | система баз снабжения сухопутных войск |
| gen. | der Partisanenkrieg der russischen Bauern und Kosaken ermattete die Heere Napoleons | партизанская война, которую вели русские крестьяне и казаки, измотала войско Наполеона |
| gen. | die Streitkräfte des Landes bestehen aus Heer, Luftwaffe und Marine | вооружённые силы страны состоят из наземных войск, военно-воздушного флота и военно-морского флота |
| hist. | ein abtrünniges Heer | войско, перешедшее на сторону неприятеля |
| hist. | ein abtrünniges Heer | мятежное войско |
| hist. | ein Heer abdanken | распустить войско |
| gen. | ein Heer aufbringen | выставить войско |
| gen. | ein Heer aufbringen | мобилизовать войско |
| gen. | ein Heer aufstellen | создавать войско |
| gen. | ein Heer aufstellen | формировать армию |
| mil. | ein Heer ausheben | набирать армию (Andrey Truhachev) |
| mil. | ein Heer ausheben | набрать армию (Andrey Truhachev) |
| mil. | ein Heer ausheben | собирать армию (Andrey Truhachev) |
| gen. | ein Heer von Heuschrecken | туча саранчи |
| gen. | ein Heer von Sorgen | тьма забот |
| gen. | ein starkes Heer | многочисленное войско |
| gen. | ein starkes Heer | большое войско |
| gen. | ein stehendes Heer | регулярная армия |
| gen. | ein stehendes Heer | постоянная армия |
| mil. | Flugabwehrtruppe Heer | войска ПВО сухопутных войск |
| mil., Germ. | Führungssystem des Heeres | полевой устав "Система управления сухопутными войсками" |
| mil., Germ. | General des Erziehungs- und Bildungswesens im Heer | начальник инспекции сухопутных войск по вопросам воспитания и обучения в звании генерала |
| avia. | Heeres-Aufklärer | самолёт-разведчик войсковой авиации |
| mil., artil. | Heeres-Feldzeugdienststelle | служба артиллерийско-технического снабжения |
| mil., artil. | Heeres-Feldzeugdienststelle | орган артиллерийско-технического снабжения |
| mil., artil. | Heeres-Flaktruppen | зенитные части резерва главного командования |
| mil., Germ. | Heeres-Fla-Truppe | войска ПВО сухопутных войск (род войск) |
| mil. | Heeres-Führungsinformationssystem für die rechnergestützte Operationsführung in Stäben | автоматизированная информационно-расчётная система управления сухопутных войск |
| mil. | Heeres-Sauerstoffgerät | кислородный прибор армейского образца |
| mil. | Heeres-Stabsoffizier | штабной офицер сухопутных войск |
| mil. | Heeres-Stabsoffizier | старший офицер сухопутных войск |
| mil., austrian | Heeres-Tel-Bataillon | батальон связи командования сухопутных войск |
| mil. | Heeres-Unterstützungsjäger | истребитель поддержки сухопутных войск |
| mil. | Heimat und Heer | тыл и фронт |
| mil. | Informationsverbund Aufklärung Heer | единая информационная системы разведки сухопутных войск (Shlyakhovoy) |
| gen. | ins Heer eintreten | поступить на военную службу (Viola4482) |
| mil., Germ. | Inspektion des Erziehungs- und Bildungswesens im Heer | инспекция сухопутных войск по вопросам воспитания и обучения |
| mil. | italienisches Heer | сухопутные войска Италии |
| mil. | Kdr. Gen. Sich. Tr. u. Bfh. Heer. Geb. | командующий войсками охраны и начальник тылового района фронта (вермахт golowko) |
| mil. | NATO-Heere | сухопутные войска объединённых вооружённых сил стран НАТО |
| mil. | NATO-Heere | объединённые вооружённые силы стран НАТО |
| gen. | sich an die Spitze des Heeres stellen | взять на себя руководство войсками |
| gen. | sich an die Spitze des Heeres stellen | возглавить войско |
| mil. | stehendes Heer | регулярное войско (Andrey Truhachev) |
| gen. | stehendes Heer | регулярная армия |
| gen. | stehendes Heer | постоянная армия |
| mil., Germ. | Unterabteilung Personalbearbeitung Offz. und FUM Heer | подотдел офицеров, фельдфебелей, унтер-офицеров и рядовых сухопутных войск (отдела личного состава) |
