| English | Russian |
| hardware and software | технические средства ("...Технические средства информационной системы персональных данных – средства вычислительной техники, информационно-вычислительные комплексы и сети, средства и системы передачи, приёма и обработки персональных данных (средства и системы звукозаписи, звукоусиления, звуковоспроизведения, переговорные и телевизионные устройства, средства изготовления, тиражирования документов и другие технические средства обработки речевой, графической, видео- и буквенно-цифровой информации), программные средства (операционные системы, системы управления базами данных и т.п.), средства защиты информации..." Источник: "Базовая модель угроз безопасности персональных данных при их обработке в информационных системах персональных данных" (Выписка) (утв. ФСТЭК РФ 15.02.2008) Alexander Demidov) |
| hardware and software | программно-технические средства (Alexander Demidov) |
| hardware and software | аппаратные средства и программное обеспечение (Stas-Soleil) |
| hardware and software | аппаратурное и программное обеспечение (Alexander Demidov) |
| hardware and software complex | аппаратно-программный комплекс (Lavrov) |
| hardware and software complexes | программно-технические комплексы (ABelonogov) |
| hardware and software package | программно-аппаратный комплекс (Alexander Demidov) |
| hardware and software packages | программно-технические комплексы (ABelonogov) |
| hardware and software platform | программно-аппаратная платформа (Alexander Demidov) |
| hardware and software suite | программно-аппаратный комплекс (Alexander Demidov) |
| hardware and software suite | аппаратно-программный комплекс (more hits Alexander Demidov) |
| hardware and software suite | программно-технический комплекс (Alexander Demidov) |
| hardware and software system | аппаратно-программный комплекс (AD Alexander Demidov) |
| hardware- or software-enabled | конструктивно либо на уровне электроники (Alexander Demidov) |
| set of hardware and software tools | комплекс программно-аппаратных средств (ABelonogov) |
| software and hardware tools | программно-технические средства (Irene) |
| software / hardware means | программно-технические средства (ABelonogov) |
