| English | Russian |
| Abu Dhabi Global Environment Data Initiative | Инициатива Абу-Даби по глобальным экологическим данным |
| Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Elaboration of a Global Framework Convention for the Protection of the Ozone Layer | Специальная рабочая группа юридических и технических экспертов для разработки всемирной рамочной конвенции об охране озонового слоя |
| Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts with a Mandate to Prepare a Global Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes | Специальная рабочая группа экспертов по правовым и техническим вопросам, наделённая мандатом на подготовку всемирной конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов |
| Almaty Programme of Action: Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries | Алматинская программа действий: Удовлетворение особых потребностей развивающихся стран, не имеющих выхода ке морю, в новых глобальных рамках для сотрудничества в области транзитных перевозок между не имеющими выхода к морю развивающимися странами и развивающимися странами транзита |
| Berlin Declaration: Foundations for Global Cooperation to Promote Environmentally Sound Development in Town and Cities | Берлинская декларация: Основы глобального сотрудничества в целях содействия экологически безопасному развитию городов |
| Biodiversity Global Programme | Всемирная программа по биоразнообразию |
| Caribbean Planning for Adaptation to Global Climate Change project | Карибский проект по планированию в целях адаптации к глобальному изменению климата |
| Climate change – Need for global partnership | "Изменение климата – необходимость для глобального партнёрства" |
| Comprehensive New Plan of Action for Integrating LDCs into the Global Economy | Всеобъемлющий новый план действий по интеграции НРС в глобальную экономику |
| Conference on the Global Environment and Human Response toward Sustainable Development | Конференция по вопросам глобальной окружающей среды и деятельности человека, направленной на достижение устойчивого развития |
| Conference on the Global Environment and Human Response towards Sustainable Development | Конференция по глобальной окружающей среде и программе действий по обеспечению устойчивого развития |
| constituents of the Global Compact | участники Глобального договора (MichaelBurov) |
| Coordination Office of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Координационное бюро Глобальной программы действий |
| Coordination Office of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Координационное бюро Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности |
| COVID-19 Global Gender Response Tracker | Глобальный механизм отслеживания мер реагирования на COVID-19 с учётом гендерных аспектов |
| Declaration of Commitment on HIV/AIDS "Global Crisis – Global Action" | Декларация о приверженности делу борьбы с ВИЧ / СПИДом – "Глобальный кризис – глобальные действия" |
| FAO/UNEP Cooperative Global Programme on Integrated Pest Control | Комплексная глобальная программа ФАО / ЮНЭП по борьбе с вредителями |
| GCA global coalition for Africa | деятельности по разминированию и её техническая поддержка |
| GEF =Global Environment Facility | Глобальный экологический фонд |
| GEO =Global Environment Outlook | Перспективы мировой окружающей среды |
| Global 500 | Глобал 500 (список 500 лиц и организаций, награждённых ЮНЕП за выдающиеся достижения в области окружающей среды) |
| global action on HIV/AIDS | глобальные меры по борьбе с ВИЧ / СПИДом |
| global action on HIV/AIDS | глобальные действия по борьбе с ВИЧ / СПИДом |
| Global Activity Limitation Indicator | Глобальный показатель нетрудоспособности (Игорь_2006) |
| Global AIDS response progress reporting | отчётность о достигнутом прогрессе в осуществлении глобальных мер в ответ на СПИД (unaids.org Nika Franchi) |
| Global Alliance for Clean Cookstoves | Глобальный альянс за экологически чистые кухонные плиты (AMlingua) |
| Global Alliance for Cultural Diversity | Глобальный альянс в интересах культурного разнообразия (UNESCO 'More) |
| Global Alliance for Tuberculosis drugs development | Глобальный альянс для разработки медикаментов для лечения туберкулёза |
| Global Assembly of Women and the Environment | Всемирная ассамблея "Женщины и окружающая среда" |
| Global Assembly on Women and the Environment – Partners in Life | Глобальная ассамблея по вопросам женщин и окружающей среды "Партнеры в жизни" |
| global assessment of soil degradation | глобальная оценка деградации структуры почв |
| Global Assessment of the State of the Marine Environment | Глобальная оценка состояния морской среды |
| Global Atmosphere Watch | Глобальная служба атмосферы |
| Global Atmospheric Research Programme | Программа исследования глобальных атмосферных процессов |
| Global Basic Education Reserve Fund | Глобальный резервный фонд для базового образования |
| 2010 – Global Biodiversity Challenge | 2010 год: проблема глобального биоразнообразия |
| Global Biodiversity Framework | Глобальная рамочная программа в области биоразнообразия (cbd.int marina_aid) |
| Global Biodiversity Information Facility | Глобальный информационный механизм по биоразнообразию |
| Global Biodiversity Outlook | Глобальная перспектива в области биоразнообразия |
| global ceasefire | прекращение огня во всех конфликтах мира (призыв генсека ООН Гутерриша в марте 2020 г в связи с пандемией COVID-19 OstrichReal1979) |
| Global Change and Terrestrial Ecosystems | проект исследований глобальных и земных экосистем |
| Global Change and the Antarctic | глобальные климатические изменения и Антарктика |
| global climate fund | глобальный фонд по климату |
| global climate model | модель глобального климата |
| Global Commodity Management Facility | Фонд глобального управления товарно-материальными запасами (Игорь_2006) |
| Global Communications Infrastructure | инфраструктура глобальной связи |
| Global Compact | Инициатива в отношении глобального договора |
| Global Compact Board | Бюро Глобального договора (Alexander Matytsin) |
| Global Compact for Migration | Глобальный договор о миграции (Ivan Pisarev) |
| Global Compact for Safe, Orderly and Regular Migration | Глобальный договор о безопасной, упорядоченной и легальной миграции (Ivan Pisarev) |
| Global Compact Initiative | Инициатива в отношении глобального договора |
| Global Compact Initiative | Глобальный договор |
| Global Compact Policy Dialogue on AIDS | Диалог о стратегии борьбы со СПИДом в рамках "Глобального договора" |
| Global Compact Policy Dialogue on AIDS | Диалог о стратегии борьбы с ВИЧ в рамках "Глобального договора" |
| Global Compact Policy Dialogue on HIV | Диалог о стратегии борьбы со СПИДом в рамках "Глобального договора" |
| Global Compact Policy Dialogue on HIV | Диалог о стратегии борьбы с ВИЧ в рамках "Глобального договора" |
| Global Compact Policy Dialogue on HIV/AIDS | Диалог о стратегии борьбы с ВИЧ / СПИДом |
| Global Consultations of the Government-designated experts on the International Technical Guidelines for Safety in Biotechnology | глобальные консультации назначенных правительствами экспертов по вопросу о международных технических руководящих принципах безопасности в области биотехнологии |
| Global Control System for the Non-Proliferation of Missiles and Missile Technologies | глобальная система контроля за нераспространением ракет и ракетных технологий |
| global convention to control transboundary movements of hazardous wastes | Всемирная конвенция о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов |
| Global Cooperation Framework | рамки глобального сотрудничества |
| Global Coral Reef Monitoring Network | Глобальная сеть мониторинга коралловых рифов |
| global dimming | планетарное затемнение |
| Global Education Monitoring Report | Всемирный доклад по мониторингу образования (Юнеско grafleonov) |
| Global Energy and Water Cycle Experiment | Глобальный эксперимент по изучению энергетического и водного цикла |
| Global Energy Balance Archive | Банк данных об энергетическом балансе Земли |
| global energy mix | мировой энергетический баланс (Maxim Prokofiev) |
| Global Environment Facility | Глобальный Экологический Фонд |
| Global Environment Facility Coordination Office | Группа по координации деятельности с Глобальным экологическим фондом |
| Global Environment Monitoring System | Глобальная система наблюдения за окружающей средой |
| Global Environment Monitoring System Programme Activity Centre | Центр программной деятельности Глобальной системы мониторинга окружающей среды |
| Global Environment Outlook | Перспективы мировой окружающей среды |
| Global Environment Sanitation Initiative | Глобальная экологическая инициатива в области санитарии |
| global environmental assessment programme | Глобальная программа экологической оценки |
| Global Environmental Citizenship Programme | программа просвещения ответственности населения за охрану окружающей среды |
| global environmental forum | глобальный экономический форум |
| Global Environmental Information Exchange Network | Международная сеть обмена информации по окружающей среде |
| Global Environmental Management Initiative | Глобальная инициатива по рациональному использованию окружающей среды |
| Global Environmental Outlook | Глобальная экологическая перспектива |
| Global Environmental Radiation Monitoring Network | Глобальная сеть контроля за радиоактивностью окружающей среды |
| Global Field Support System | Глобальная система обеспечения на местах |
| Global Forum on Fighting Corruption: Safeguarding Integrity Among Justice and Security Officials | Глобальный форум по борьбе с коррупцией |
| Global Forum on Migration and Development | Всемирный форум по вопросам миграции и развития |
| Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria | Глобальный фонд для борьбы со СПИДом, туберкулёзом и малярией |
| Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria | Глобальный фонд борьбы со СПИДом, туберкулёзом и малярией |
| Global Fund To Fight Aids, Tuberculosis And Malaria | Глобальный фонд по борьбе со СПИДом, туберкулёзом и малярией |
| Global Fund to Fight HIV/AIDS, Tuberculosis and Malaria | Глобальный фонд по борьбе со СПИДом, C829 туберкулёзом и малярией (ГФСТМ) |
| global goal in Agenda 21 | глобальная цель в Повестке дня на ХХI век |
| global governance | глобальное управление (В.Кравцов) |
| Global Guidance Brief | Краткое глобальное руководство (ЮНЭЙДС kOzerOg) |
| Global Information System on Natural Hazards | Глобальная информационная система по опасным природным явлениям |
| Global Infrastructure Fund | Фонд для глобальной инфраструктуры |
| Global Initiative to End All Corporal Punishment of Children | Глобальная инициатива по искоренению всех форм телесного наказания детей (grafleonov) |
| Global International Waters Assessment | Глобальная оценка международных вод |
| Global Invasive Species Programme | Глобальная программа по инвазивным видам |
| Global Investigation of Pollution in the Marine Environment | Глобальные исследования загрязнения морской среды |
| Global Judges' Symposium on the Role of Law and Sustainable Development | Глобальный симпозиум судей о роли права и устойчивом развитии |
| Global Management Team | Глобальная группа управления |
| Global Marine Assessment | Глобальная оценка состояния морской среды |
| Global Marine Biological Diversity Strategy | глобальная стратегия в области биологического разнообразия морской среды |
| Global Mechanism | Глобальный механизм |
| Global Meeting of Regional Seas Conventions and Actions Plans | Всемирное совещание региональных морских конвенций и планов действий |
| Global Meeting on Environment and Development | Международное совещание по вопросам окружающей среды и развития |
| Global Ministerial Environment Forum | Глобальный форум по окружающей среде на уровне министров |
| Global Modelling Forum for Sustainable Development | Глобальный форум по подготовке моделей устойчивого развития |
| Global Monitoring for Climate Change Programme | Программа глобального мониторинга изменения климата |
| Global Mountain Biodiversity Assessment | Глобальная оценка состояния биологического разнообразия в горных районах |
| Global Network of People Living with AIDS | Глобальная сеть лиц, инфицированных СПИДом |
| Global Network of People Living with AIDS | Глобальная сеть лиц, инфицированных ВИЧ |
| Global Network of People Living with HIV | Глобальная сеть лиц, инфицированных СПИДом |
| Global Network of People Living with HIV | Глобальная сеть лиц, инфицированных ВИЧ |
| Global Network of People Living with HIV/AIDS GNP+ | Глобальная сеть людей, живущих с ВИЧ / СПИДом (ГНП+) |
| Global ocean ecosystems dynamics research and monitoring | Глобальные научные исследования и наблюдения за динамикой морской экосистем |
| Global Ocean Observing System | Глобальная система наблюдения за океанами |
| Global Oceanographic Data Archaeology and Rescue Project | Проект "Археология и спасение глобальных океанографических данных" |
| Global Ozone Observing System | Глобальная система наблюдений за озоном |
| Global Partnership Against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction | Глобальное партнёрство в борьбе с распространением оружия и материалов массового уничтожения |
| Global Partnership to Stop TB | Всемирная кампания, призванная положить конец распространению туберкулёза |
| Global Plan of Action for the Conservation, Management and Utilization of Marine Mammals | Глобальный план действий в области охраны, регулирования добычи и использования морских млекопитающих |
| Global Positioning System | глобальная система определения координат |
| Global positioning system | глобальная система определения местонахождения глобальная система определения координат |
| global poverty reduction target | целевой показатель сокращения масштабов нищеты в мире |
| Global Programme against Corruption | Всемирная программа борьбы с коррупцией |
| Global Programme against Money Laundering | Глобальная программа по борьбе с отмыванием денег |
| Global Programme against Terrorism | Глобальная программа борьбы с терроризмом |
| Global Programme against Trafficking in Human Beings | Глобальная программа по борьбе с торговлей людьми |
| Global Programme against Transnational Organized Crime | Глобальная программа против транснациональной организованной преступности |
| Global Programme of Action | Глобальная программа действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности |
| Global Programme of Action Coordination Office | Координационное бюро Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности |
| Global Programme of Action Coordination Office | Координационное бюро Глобальной программы действий |
| Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Глобальная программа действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности |
| global protection against limited strikes | система глобальной защиты от ограниченных ракетных ударов |
| global protection against limited strikes | глобальная защита от ограниченных нападений |
| global protection against limited strikes | глобальная система защиты от ограниченного ракетного удара |
| global protection against limited strikes | ГЗОРУ от ограниченных ударов балл. ракет – ГЗОУ |
| Global Public Goods: International Cooperation in the 21st Century | Глобальные общественные блага: международное сотрудничество в XXI веке |
| Global Reporting Initiative | инициатива по глобальному представлению докладов |
| Global Resource Information Database | База данных о всемирных ресурсах |
| global response | глобальные меры реагирования (to climate change; в связи с изменением климата) |
| Global Runoff Data Centre | Всемирный центр данных по стоку |
| Global Sea Level Observing System | Глобальная система наблюдения за уровнем моря |
| Global Sea Surface Temperature Project | глобальный проект, касающийся температуры поверхности моря |
| Global Spatial Data Infrastructure | глобальная инфраструктура пространственных данных |
| Global Strategy for Malaria Control | Глобальная стратегия по борьбе с малярией |
| Global Strategy for Plant Conservation | Глобальная стратегия сохранения растений |
| Global Survey of the Situation of Women and the Administration of Criminal Justice Systems | Глобальное исследование о положении женщин и системах отправления уголовного правосудия |
| Global System for the Conservation and Utilization of Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Глобальная система по сохранению и использованию растительных генетических ресурсов для производства продуктов питания и ведения сельского хозяйства |
| Global Taxonomy Initiative | Глобальная таксономическая инициатива |
| Global Training Programme on Environmental Law and Policy | Глобальная учебная программа по вопросам права и политики в области окружающей среды |
| global tuberculosis programme | всемирный программа борьбы с туберкулёзом |
| Global Urban Observatory | проект по городской статистике и мониторингу (mazurov; Следует пользоваться официальным переводом "Глобальная городская обсерватория", который приводится на сайте ООН-Хабитат (http://www.unhabitat.ru/ru/programs/ggo) А.Шатилов) |
| Global Youth Movement-Rock the Earth | всемирное молодёжное движение "Всколыхнём Землю" |
| Global Youth Retreat | Глобальный приют молодёжи |
| GMEF =Global Ministerial Environment Forum | Глобальный форум по окружающей среде на уровне министров |
| Intergovernmental Conference to Adopt a Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Межправительственная конференция по принятию Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности |
| Intergovernmental Review Meeting on the Implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Межправительственное совещание по обзору хода осуществления Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения, осуществляемой на суше деятельности |
| International Conference on Global Impacts of Applied Microbiology | Международная конференция по вопросам глобальных последствий применения прикладной микробиологии |
| International Conference on Satellite Remote Sensing for Resource Management, Environmental Assessment and Global Change Studies: Needs and Applications for the Developing World | Международная конференция по спутниковому дистанционному зондированию в целях рационального использования ресурсов, оценки состояния окружающей среды и изучения глобальных изменений "Потребности развивающихся стран и их удовлетворение" |
| Living Marine Resources Module of Global Ocean Observing System | Модуль "Живые морские ресурсы" Глобальной системы наблюдений за океаном |
| Male Declaration on Global Warming and Sea Level Rise | Малейская декларация о глобальном потеплении и повышении уровня моря |
| Male Declaration on Global Warming and Sea Level Rise | Малайская декларация о глобальном потеплении и повышении уровня моря |
| Meeting of Government-Designated Experts to Review and Revise a Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Совещание назначенных правительствами экспертов по рассмотрению и пересмотру Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности |
| Providing Global Public Goods: Making Globalization Work for All | Обеспечение глобальных общественных благ: как поставить глобализацию на службу интересам каждого человека |
| Revitalize the global partnership for sustainable development | Укрепление средств осуществления и активизация работы в рамках Глобального партнёрства в интересах устойчивого развития (ЦУР; Варианты не полностью идентичны. взяты с официального сайта ЦУР ООН  un.org grafleonov) |
| Roll Back Malaria Global Strategic Plan 2005-2015 | Глобальный стратегический план борьбы с малярией на 2005–2015 годы |
| Special Adviser on Global Environmental Citizenship | Специальный консультант по вопросам глобального экологического гражданства |
| Special Participants' Meeting of the Global Environment Facility | специальное совещание участников Глобального экологического фонда |
| Strategy Framework for Global Leadership for HIV/AIDS | Стратегические рамки для глобального руководства в целях борьбы с ВИЧ / СПИДом |
| Technical Cooperation Trust Fund for the United Nations Environment Programme's Implementation of the Activities Funded by the Global Environment Facility | Целевой фонд технического сотрудничества для выполнения мероприятий Программы Организации Объединённых Наций по окружающей среде, финансируемых из Глобального экологического фонда |
| Technical Cooperation Trust Fund to Provide Experts to the UNEP Global Resources Information Database | Целевой фонд технического сотрудничества для набора экспертов для Глобальной информационной базы данных о ресурсах ЮНЕП |
| Technical Cooperation Trust Fund to Provide Experts to UNEP's Global Resource Information Data Base | Целевой фонд технического сотрудничества по предоставлению услуг экспертов для глобальной базы данных ЮНЕП о природных ресурсах |
| the Global Fund | Глобальный фонд для борьбы со СПИДом, туберкулёзом и малярией |
| the Global Initiative to End All Corporal Punishment of Children | ГИИТНД |
| the Global Initiative to End All Corporal Punishment of Children | Глобальная инициатива по искоренению всех форм телесного наказания детей |
| Tokyo Conference on Global Environment and Human Response Towards Sustainable Development | Токийская конференция по глобальной окружающей среде и мерам человечества по достижению устойчивого развития |
| Tropical Ocean and Global Atmosphere programme | Программа исследований глобальной атмосферы и тропической зоны океанов |
| Trust Fund for the Conference on the Global Environment and Human Response towards Sustainable Development | Целевой фонд для Конференции по глобальной окружающей среде и мерам человечества по достижению устойчивого развития |
| UN Global Compact | Глобальный договор ООН (UNGC MichaelBurov) |
| UN Global Compact Leaders Summit | Саммит лидеров Глобального договора ООН (Andy) |
| UN Global Counter-Terrorism Coordination Compact | Глобальный договор ООН по координации контртеррористической деятельности (grafleonov) |
| UN Global Counter-Terrorism Strategy | Глобальная контртеррористическая стратегия ООН (Divina) |
| UNESCO Global Geoparks Network | Глобальная сеть национальных геопарков ЮНЕСКО (Ая) |
| UNESCO Global Geoparks Network | Глобальная сеть геопарков ЮНЕСКО (Ая) |
| UNESCO Global Priorities for Gender Equality and for Africa | глобальные приоритеты ЮНЕСКО по вопросам гендерного равенства и Африки (AllaR) |
| United Nations Global Assessment Report on Biodiversity and Ecosystem Services | Доклад ООН о глобальной оценке биологического разнообразия и экосистемных услуг (AllaR) |
| United Nations Global Compact | Глобальный договор ООН (UNGC MichaelBurov) |
| United Nations Global Counter-Terrorism Coordination Compact | Глобальный антитеррористический договор ООН (The Global Compact was signed on 23 February 2018 by the Secretary-General as an agreed framework with the heads of 36 UN entities plus INTERPOL and the World Customs Organization. un.org Anton Arefiev) |
| United Nations Global Counter-Terrorism Strategy | Глобальная контртеррористическая стратегия Организации Объединённых Наций (Divina) |
| United Nations Global Initiative to Fight Human Trafficking | Глобальная инициатива Организации Объединённых Наций по борьбе с торговлей людьми (официальное название grafleonov) |
| United Nations Global Plan of Action to Combat Trafficking in Persons | Глобальный план действий Организации Объединённых Наций по борьбе с торговлей людьми (un.org 'More) |
| United Nations Global Plan of Action to Combat Trafficking in Persons | Глобальный план действий ООН по борьбе с торговлей людьми (un.org 'More) |
| Voluntary Fund for Assisting Small Island Developing States and the Least Developed Countries to Participate in the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States and its Preparatory Process | Добровольный фонд помощи малым островным развивающимся государствам и наименее развитым странам для участия по Всемирной конференции по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств и в процессе её подготовки |
| World Conference on the Changing Atmosphere: Implications for Global Security | Всемирная конференция по изменениям в атмосфере: последствия для глобальной безопасности |
