DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Finances containing Global | all forms | exact matches only
EnglishRussian
access to global financial marketsдоступ к мировым финансовым рынкам (New York Times Alex_Odeychuk)
against the backdrop of a global financial crisisв условиях мирового финансового кризиса (контекстуальный перевод; агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
against the backdrop of a global financial crisisна фоне мирового финансового кризиса (агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
amid the global credit-market crisisв условиях кризиса на мировом кредитном рынке (Bloomberg Alex_Odeychuk)
amid the growing global financial crisisв условиях углубляющегося финансового кризиса (Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
Class A2 Global NotesГлобальные ноты класса А2 (snku)
Class A2 Permanent Global NoteПостоянная глобальная нота класса А2 (snku)
Class A2 Temporary Global NoteВременная глобальная нота класса А2 (snku)
Class B Global NotesГлобальные ноты класса B (snku)
Class B Temporary Global NoteВременная глобальная нота класса В (snku)
Class В Permanent Global NoteПостоянная глобальная нота класса В (snku)
cope with the global financial crisisсправиться с мировым финансовым кризисом (англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk)
deepen the global economic slumpуглублять мировой экономический спад (Bloomberg Alex_Odeychuk)
despite the ongoing global financial crisisнесмотря на текущий мировой финансовый кризис (Voice of America Alex_Odeychuk)
deterioration in global economic prospectsухудшение перспектив развития мировой экономики (контекстуальный перевод; Fitch Ratings Alex_Odeychuk)
financial instrument global identifierглобальный идентификатор финансового инструмента (Alex_Odeychuk)
global AML standardмировой стандарт в области предотвращения и противодействия отмыванию доходов, полученных преступным путём (AML – "anti-money laundering"; англ. цитата – из документа FATF: Vulnerabilities of Casinos and Gaming Sector. March 2009 Alex_Odeychuk)
global anti-money laundering standardмировой стандарт в области предотвращения и противодействия отмыванию доходов, полученных преступным путём (англ. цитата – из документа FATF: Vulnerabilities of Casinos and Gaming Sector. March 2009 Alex_Odeychuk)
Global Association of Risk ProfessionalsМеждународная ассоциация специалистов по управлению рисками (e-sve)
global CFT standardмировой стандарт в области предотвращения и противодействия финансированию терроризма (CTF – "counter-terrorist financing"; англ. цитата – из документа FATF: Vulnerabilities of Casinos and Gaming Sector. March 2009 Alex_Odeychuk)
global counter-terrorist financing standardмировой стандарт в области предотвращения и противодействия финансированию терроризма (англ. цитата – из документа FATF: Vulnerabilities of Casinos and Gaming Sector. March 2009 Alex_Odeychuk)
global custodianглобальный кастодиан (twinkie)
global debt clockсчётчик мирового госдолга (shergilov)
global debt clockсчётчик глобального госдолга (shergilov)
global depository sharesглобальные депозитарные акции (Vadim Rouminsky)
Global Development Financeфинансирование мирового развития (МВФ Rori)
global digital financeцифровая трансформация международных финансов (oecd.org, europa.eu Alex_Odeychuk)
global economic slumpмировой экономический спад (Bloomberg Alex_Odeychuk)
global financial and economic crisisмировой финансово-экономический кризис (Bloomberg Alex_Odeychuk)
global financial and economic recessionмировая финансово-экономическая рецессия (ООН; the ~ Alex_Odeychuk)
global financial architectureмировая финансовая архитектура (Sergei Aprelikov)
global financial centerмеждународный финансовый центр (CNN Alex_Odeychuk)
global financial centerмировой финансовый центр (CNN Alex_Odeychuk)
global financial crisisмировой финансовый кризис (Bloomberg Alex_Odeychuk)
global financial crisisглобальный финансовый кризис (англ. оборот взят из издания Мирового банка Alex_Odeychuk)
global financial industryмировая индустрия финансовых услуг (Alex_Odeychuk)
Global Financial Markets AssociationАссоциация глобальных финансовых рынков (GFMA cbr.ru ZolVas)
global financial productглобальный финансовый продукт (Alex_Odeychuk)
global financial recessionмировая финансовая рецессия (Alex_Odeychuk)
global financial regulationглобальное финансовое регулирование (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
Global Financial Stability ReportДоклад по вопросам глобальной финансовой стабильности (МВФ grafleonov)
global financial turmoilмировой финансовый кризис (Bloomberg Alex_Odeychuk)
global head of authentication and identityглобальный руководитель направления аутентификации и идентификации (Visa)
Global Insurance Market ReportДоклад о глобальном страховом рынке (cbr.ru ZolVas)
Global Integrated Financial SolutionsВсемирная служба принятия комплексных финансовых решений (Alexander Matytsin)
Global Integrated Funds Transfer SystemГлобально-интегрированная система передачи фондов (ННатальЯ)
global Issuerглобальный эмитент (gconnell)
global lenderмировой кредитор (контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
global local currency deposit ratingглобальный рейтинг депозитов в национальной валюте (Moody's rating agency перчик)
global net payment entitlementвсемирное право на получение чистой суммы выплаты (Alexander Matytsin)
global net payment entitlementвсемирное право требования уплаты чистой суммы (Alexander Matytsin)
global net payment entitlementвсемирное право требования выплаты чистой суммы (Alexander Matytsin)
global net payment entitlementглобальное право на получение чистой суммы выплаты (Alexander Matytsin)
global net payment entitlementвсемирное право требования платежа чистой суммы (Alexander Matytsin)
global net payment entitlementвсемирное право на получение чистой суммы платежа (Alexander Matytsin)
global net payment obligationглобальное обязательство платежа чистой суммы (Alexander Matytsin)
global net payment obligationвсемирное обязательство уплаты чистой суммы (Alexander Matytsin)
global net payment obligationвсемирное обязательство выплаты чистой суммы (Alexander Matytsin)
global net payment obligationмеждународное обязательство уплаты чистой суммы (Alexander Matytsin)
global net payment obligationглобальное обязательство выплаты чистой суммы (Alexander Matytsin)
global net payment obligationвсемирное обязательство платежа чистой суммы (Alexander Matytsin)
global net payment obligationмеждународное обязательство выплаты чистой суммы (Alexander Matytsin)
global net payment obligationмеждународное обязательство платежа чистой суммы (Alexander Matytsin)
global noteглобальный сертификат облигации ('More)
global noteглобальный сертификат ноты (A single certificate used in place of definitive certificates in order to cut down on the cost of issuance in eurocommercial paper programmes. Such a note has the beneficial owners inscribed on the reverse. One advantage of such a method is to allow for the issuance of odd amounts. Sometimes called a universal note or a grid note. 'More)
Global NotesГлобальные ноты (snku)
global permitобщее разрешение
Global Policy Agendaперечень актуальных вопросов глобальной экономической политики (МВФ grafleonov)
global productглобальный продукт (Alex_Odeychuk)
global ratingрейтинг по глобальной шкале (Alexander Matytsin)
global ratingрейтинг по международной шкале (Alexander Matytsin)
global scale ratingрейтинг по глобальной шкале (Alexander Matytsin)
global scale ratingрейтинг по международной шкале (Alexander Matytsin)
Global Securities ServicesГлобальные операции с ценными бумагами (Mag A)
global totalитог по всем странам мира
global totalитого по всем странам мира
global treasuryглобальное казначейство (в крупных международных компаниях и банках; Union Bank Alex_Odeychuk)
global treasury managementуправление глобальным казначейством (Union Bank Alex_Odeychuk)
in the global financial marketsна мировых финансовых рынках (Alex_Odeychuk)
near-term stability of the global financial systemкраткосрочная стабильность мировой финансовой системы (в тексте англ. обороту предшествовал опред. артикль; англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk)
onset of the global financial crisisнаступление мирового финансового кризиса (a ~; Bloomberg Alex_Odeychuk)
Permanent Global NoteПостоянная глобальная нота (snku)
protect the global financial system against money laundering and terrorist financingзащитить мировую финансовую систему от использования её услуг в целях отмывания денег и финансирования терроризма (англ. цитата – из документа FATF: Vulnerabilities of Casinos and Gaming Sector. March 2009 Alex_Odeychuk)
rebound to levels seen before the global financial crisisвосстановиться до уровня, наблюдавшегося до начала мирового финансового кризиса (Bloomberg; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
reform of the global financial sectorреформа мировой финансовой системы (Wall Street Journal; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
reform of the global financial sectorреформа мирового финансового сектора (Wall Street Journal; the ~ Alex_Odeychuk)
Temporary Global NotesВременные глобальные ноты (snku)
weather the global financial crisisпережить мировой финансовый кризис (англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk)