| Subject | English | Russian |
| gen. | action taken by the GA | решения, принятые ГА (Lavrov) |
| med. | Average GA | расчётный срок беременности (Morning93) |
| gen. | Center of gravity incl. GA Drawing | Центр тяжести вкл. сборочный чертёж (MaMn) |
| tib. | ’chi ba bslu ba’i cho ga | чива лувэй чога (ритуал выкупа от смерти) |
| O&G, molikpaq., el. | Drawworks Motor GA-15-002a Brake Alarm | Сигнализатор на тормозном устройстве двигателя буровой лебёдки |
| O&G, molikpaq., el. | Drawworks Motor GA-15-002a Brake Element | Устройство тормозное двигателя буровой лебёдки |
| O&G, molikpaq., el. | Drawworks Motor GA-15-002a Brake Switch | Выключатель тормозного устройства двигателя буровой лебёдки |
| O&G, molikpaq., el. | Drawworks Motor GA-15-002b Brake Alarm | Сигнализатор на тормозном устройстве двигателя буровой лебёдки |
| O&G, molikpaq., el. | Drawworks Motor GA-15-002b Brake Element | Устройство тормозное двигателя буровой лебёдки |
| O&G, molikpaq., el. | Drawworks Motor GA-15-002b Brake Switch | Выключатель тормозного устройства двигателя буровой лебёдки |
| O&G, molikpaq., el. | D/Works Motor GA-15-002a Closed Loop Temp Alarm High | Сигнализатор повышения температуры двигателя буровой лебёдки |
| O&G, molikpaq., el. | D/Works Motor GA-15-002a Closed Loop Temp SW High | Датчик повышения температуры двигателя буровой лебёдки |
| O&G, molikpaq., el. | D/Works Motor GA-15-002b Closed Loop Temp Alarm High | Сигнализатор повышения температуры двигателя буровой лебёдки |
| O&G, molikpaq., el. | D/Works Motor GA-15-002b Closed Loop Temp SW High | Датчик повышения температуры двигателя буровой лебёдки |
| biochem. | GA-1000 | Гентамицин + амфотерицин B (Maria Donchenko) |
| med. | 67Ga67 | радиоактивный цитрат галлия |
| biol. | GA3 | gibberellin Аз |
| O&G, molikpaq. | GA-15-002a Drawworks Press Stg 1, Local Press Ind | Манометр местный буровой лебёдки |
| O&G, molikpaq. | GA-15-002a Drawworks Press Stg 2, Low Press Alarm | Сигнализатор понижения давления поворотного стола |
| O&G, molikpaq. | GA-15-002a Drawworks Press Stg 2, Low Press SW/ Alarm | Датчик / сигнализатор понижения давления буровой лебёдки |
| O&G, molikpaq. | GA-15-002a Drawworks Press Stg 1, Press Control Vlv | Клапан регулировки давления |
| O&G, molikpaq. | GA-15-002a Drawworks Press Stg 2, Press Safety Vlv | Клапан предохранительный буровой лебёдки |
| O&G, molikpaq. | GA-61-011a Heat Exch Rm B1,Louvers O/C Solenoid Vlv | Клапан соленоидный открытия и закрытия жалюзей в помещении В1 теплообменников |
| O&G, molikpaq. | GA-61-011a Heat Exchanger Rm B1,Inlet High Temp SW | Теплообменник GA-61-011a в пом. B1, реле контроля перегрева на входе |
| O&G, molikpaq. | GA-61-011a Heat Exchanger Rm B1,Inlet Temp Control Vlv | Терморегулирующий клапан на входе теплообменника GA-61-011a, пом. B1 |
| O&G, molikpaq. | GA-61-011a Heat Exchanger Rm B1,Inlet Temp Controller | Теплообменник GA-61-011a в пом. B1, терморегулятор на входе |
| O&G, molikpaq. | GA-61-011a Heat Exchanger Rm B1,Inlet Temp Indicator | Теплообменник GA-61-011a в пом. B1, индикатор темп. на входе |
| O&G, molikpaq. | GA-61-011a Heat Exchanger Rm B1,Outlet Low Temp SW | Теплообменник GA-61-011a в пом. B1, реле контроля пониж. темп-ры на выходе |
| O&G, molikpaq. | GA-61-011a Heat Exchanger Rm B1,Outlet Low Temp SW | Теплообменник GA-61-011a в пом. B1, реле контроля пониж. температуры на выходе |
| O&G, molikpaq. | GA-61-011a Heat Exchanger Rm B1,Outlet Temp Indicator | Теплообменник GA-61-011a в пом. B1, индикатор темп. на выходе |
| el. | ga-as laser | лазер на арсениде галлия |
| quant.el. | Ga As laser | Ga As лазер |
| quant.el. | Ga As laser | арсенид-галлиевый лазер |
| el. | Ga-As logic gate | логический элемент на арсениде галлия |
| el. | Ga-As negative diode | диод на арсениде галлия с отрицательным сопротивлением |
| O&G, molikpaq. | GA-15-002b Drawworks Press Stg 1, Local Press Ind | Манометр местный буровой лебёдки |
| O&G, molikpaq. | GA-15-002b Drawworks Press Stg 2, Low Press Alarm | Сигнализатор понижения давления поворотного стола |
| O&G, molikpaq. | GA-15-002b Drawworks Press Stg 2, Low Press SW/ Alarm | Датчик / сигнализатор понижения давления буровой лебёдки |
| O&G, molikpaq. | GA-15-002b Drawworks Press Stg 1, Press Control Vlv | Клапан регулировки давления |
| O&G, molikpaq. | GA-15-002b Drawworks Press Stg 2, Press Safety Vlv | Клапан предохранительный буровой лебёдки |
| O&G, molikpaq. | GA-61-011b Heat Exch Rm B2,Louvers O/C Solenoid Vlv | Клапан соленоидный открытия и закрытия жалюзей в помещении В2 теплообменников |
| O&G, molikpaq. | GA-61-011b Heat Exchanger Rm B2,Inlet High Temp SW | Теплообменник GA-61-011b в пом. B2, реле контроля перегрева на входе |
| O&G, molikpaq. | GA-61-011b Heat Exchanger Rm B2,Inlet Temp Control Vlv | Терморегулирующий клапан на входе теплообменника GA-61-011b, пом. B2 |
| O&G, molikpaq. | GA-61-011b Heat Exchanger Rm B2,Inlet Temp Controller | Теплообменник GA-61-011b в пом. B2, терморегулятор на входе |
| O&G, molikpaq. | GA-61-011b Heat Exchanger Rm B2,Inlet Temp Indicator | Теплообменник GA-61-011b в пом. B2, индикатор темп. на входе |
| O&G, molikpaq. | GA-61-011b Heat Exchanger Rm B2,Outlet Low Temp SW | Теплообменник GA-61-011b в пом. B2, реле контроля пониж. темп-ры на выходе |
| O&G, molikpaq. | GA-61-011b Heat Exchanger Rm B2,Outlet Low Temp SW | Теплообменник GA-61-011b в пом. B2, реле контроля пониж. температуры на выходе |
| O&G, molikpaq. | GA-61-011b Heat Exchanger Rm B2,Outlet Temp Indicator | Теплообменник GA-61-011b в пом. B2, индикатор темп. на выходе |
| O&G, molikpaq. | GA-61-011c Heat Exch Rm M1,Louvers O/C Solenoid Vlv | Клапан соленоидный открытия и закрытия жалюзей в помещении М1 теплообменников |
| O&G, molikpaq. | GA-61-011c Heat Exchanger Rm M1,Inlet High Temp SW | Теплообменник GA-61-011c в пом. M1, реле контроля перегрева на входе |
| O&G, molikpaq. | GA-61-011c Heat Exchanger Rm M1,Inlet Temp Control Vlv | Терморегулирующий клапан на входе теплообменника GA-61-011c, пом. M1 |
| O&G, molikpaq. | GA-61-011c Heat Exchanger Rm M1,Inlet Temp Controller | Теплообменник GA-61-011c в пом. M1, терморегулятор на входе |
| O&G, molikpaq. | GA-61-011c Heat Exchanger Rm M1,Inlet Temp Indicator | Теплообменник GA-61-011c в пом. M1, индикатор темп. на входе |
| O&G, molikpaq. | GA-61-011c Heat Exchanger Rm M1,Outlet Low Temp SW | Теплообменник GA-61-011c в пом. M1, реле контроля пониж. темп-ры на выходе |
| O&G, molikpaq. | GA-61-011c Heat Exchanger Rm M1,Outlet Low Temp SW | Теплообменник GA-61-011c в пом. M1, реле контроля пониженной температуры на выходе |
| O&G, molikpaq. | GA-61-011c Heat Exchanger Rm M1,Outlet Temp Indicator | Теплообменник GA-61-011c в пом. M1, индикатор темп. на выходе |
| el. | ga coil | катушка с шаговой обмоткой |
| O&G, molikpaq. | GA-61-011d Heat Exch Rm M2,Louvers O/C Solenoid Vlv | Клапан соленоидный открытия и закрытия жалюзей в помещении М2 теплообменников |
| O&G, molikpaq. | GA-61-011d Heat Exchanger Rm M2,Inlet High Temp SW | Теплообменник GA-61-011d в пом. M2, реле контроля перегрева на входе |
| O&G, molikpaq. | GA-61-011d Heat Exchanger Rm M2,Inlet Temp Control Vlv | Терморегулирующий клапан на входе теплообменника GA-61-011d, пом. M2 |
| O&G, molikpaq. | GA-61-011d Heat Exchanger Rm M2,Inlet Temp Controller | Теплообменник GA-61-011d в пом. M2, терморегулятор на входе |
| O&G, molikpaq. | GA-61-011d Heat Exchanger Rm M2,Inlet Temp Indicator | Теплообменник GA-61-011d в пом. M2, индикатор темп. на входе |
| O&G, molikpaq. | GA-61-011d Heat Exchanger Rm M2,Outlet Low Temp SW | Теплообменник GA-61-011d в пом. M2, реле контроля пониж. темп-ры на выходе |
| O&G, molikpaq. | GA-61-011d Heat Exchanger Rm M2,Outlet Low Temp SW | Теплообменник GA-61-011d в пом. M2, реле контроля пониженной температуры на выходе |
| O&G, molikpaq. | GA-61-011d Heat Exchanger Rm M2,Outlet Temp Indicator | Теплообменник GA-61-011d в пом. M2, индикатор темп. на выходе |
| softw. | GA data | дата выпуска окончательной версии (Alex_Odeychuk) |
| gen. | GA Dept. | Департамент общего управления (Johnny Bravo) |
| O&G, molikpaq. | GA-61-011e Heat Exch Rm U1,Louvers O/C Solenoid Vlv | Клапан соленоидный открытия и закрытия жалюзей в помещении U1 теплообменников |
| O&G, molikpaq. | GA-61-011e Heat Exchanger Rm U1,Inlet High Temp SW | Теплообменник GA-61-011e в пом. U1, реле контроля перегрева на входе |
| O&G, molikpaq. | GA-61-011e Heat Exchanger Rm U1,Inlet Temp Indicator | Теплообменник GA-61-011e в пом. U1, индикатор темп. на входе |
| O&G, molikpaq. | GA-61-011e Heat Exchanger Rm U1,Outlet Low B252temp SW | Теплообменник GA-61-011e в пом. U1, реле контроля пониж. темп-ры на выходе B252 |
| O&G, molikpaq. | GA-61-011e Heat Exchanger Rm U1,Outlet Low B252temp SW | Теплообменник GA-61-011e в пом. U1, реле контроля пониженной температуры на выходе B252 |
| O&G, molikpaq. | GA-61-011e Heat Exchanger Rm U1,Outlet Temp Indicator | Теплообменник GA-61-011e в пом. U1, индикатор темп. на выходе |
| O&G, molikpaq. | GA-61-011f Heat Exch Rm U2,Louvers O/C Solenoid Vlv | Клапан соленоидный открытия и закрытия жалюзей в помещении U2 теплообменников |
| O&G, molikpaq. | GA-61-011f Heat Exchanger Rm U2,Inlet Temp Control Vlv | Терморегулирующий клапан на входе теплообменника GA-61-011f, пом. U2 |
| O&G, molikpaq. | GA-61-011f Heat Exchanger Rm U2,Inlet Temp Controller | Теплообменник GA-61-011f в пом. U2, терморегулятор на входе |
| O&G, molikpaq. | GA-61-011f Heat Exchanger Rm U2,Inlet Temp Indicator | Теплообменник GA-61-011f в пом. U2, индикатор темп. на входе |
| O&G, molikpaq. | GA-61-011f Heat Exchanger Rm U2,Outlet Low Temp SW | Теплообменник GA-61-011f в пом. U2, реле контроля пониж. темп-ры на выходе |
| O&G, molikpaq. | GA-61-011f Heat Exchanger Rm U2,Outlet Low Temp SW | Теплообменник GA-61-011f в пом. U2, реле контроля пониженной температуры на выходе |
| O&G, molikpaq. | GA-61-011f Heat Exchanger Rm U2,Outlet Temp Indicator | Теплообменник GA-61-011f в пом. U2, индикатор темп. на выходе |
| vulg. | ga-ga | неопытный гомосексуалист |
| slang | ga-ga | выживший из ума |
| slang | ga-ga | обалдевший |
| slang | ga-ga | тю-тю |
| slang | ga-ga | потерявший все ориентиры |
| vulg. | ga-ga | гомосексуальные ласки |
| slang | ga-ga over something | тащиться от (Yanick) |
| slang | ga-ga over something | быть без ума от (Yanick) |
| mil. | GA gas | ОВ "Джи-Эй" (табун) |
| pharm. | GA-GCB | ген-активированная глюкоцереброзидаза человека (Vicci) |
| astr. | Ga:Giga Annum | один гига аннум (one gigaanum= one billion years AllaR) |
| hockey. | GA/GP | количество голов, пропущенных в среднем за игру (Goals Against / Games Played VLZ_58) |
| avia. | GA gradient | градиент ухода на второй круг (go-around gradient draugwath) |
| O&G, molikpaq. | GA-61-015 Heat Exch Rm M2,Louvers O/C Solenoid Vlv | Клапан соленоидный открытия и закрытия жалюзей в помещении М2 теплообменников |
| O&G, molikpaq. | GA-61-014 Heat Exch Rm M1,Louvers O/C Solenoid Vlv | Клапан соленоидный открытия и закрытия жалюзей в помещении M1 теплообменников |
| O&G, molikpaq. | GA-61-014 Heat Exchanger Rm M1,Inlet Temp Control Vlv | Терморегулирующий клапан на входе теплообменника GA-61-014, пом. M1 |
| O&G, molikpaq. | GA-61-014 Heat Exchanger Rm M1,Inlet Temp Controller | Теплообменник GA-61-014 в пом. M1, терморегулятор на входе |
| O&G, molikpaq. | GA-61-015 Heat Exchanger Rm M2,Inlet Temp Indicator | Теплообменник GA-61-015 в пом. M2 индикатор темп. на входе |
| O&G, molikpaq. | GA-61-014 Heat Exchanger Rm M1,Outlet Low B265temp SW | Теплообменник GA-61-014 в пом. M1, реле контроля пониж. темп-ры на выходе B265 |
| O&G, molikpaq. | GA-61-014 Heat Exchanger Rm M1,Outlet Low B265temp SW | Теплообменник GA-61-014 в пом. M1, реле контроля пониж. температуры на выходе B265 |
| O&G, molikpaq. | GA-61-015 Heat Exchanger Rm M2,Outlet Low Temp SW | Теплообменник GA-61-015 в пом. M2, реле контроля пониж. темп-ры на выходе |
| O&G, molikpaq. | GA-61-015 Heat Exchanger Rm M2,Outlet Low Temp SW | Теплообменник GA-61-015 в пом. M2, реле контроля пониж. температуры на выходе |
| O&G, molikpaq. | GA-61-014 Heat Exchanger Rm M1,Outlet Temp Indicator | Теплообменник GA-61-014 в пом. M1, индикатор темп. на выходе |
| telecom. | Ga interface | Ga-интерфейс (oleg.vigodsky) |
| med. | GA2LEN | Европейская глобальная сеть по аллергии и бронхиальной астме (GA2LEN pavel S) |
| telecom. | GA market share | рыночная доля по абонентам (gross adds market share triumfov) |
| O&G. tech. | GA modification | модификация чертежа общего расположения судна (General Arrangement modification Disturbia) |
| Makarov. | Ga number | число Галилея (Galilean number; подобия; характеристика влияния сил тяжести и инерции при естеств. конвекции) |
| O&G, casp. | GA plan & elevation | общий план и вид (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, molikpaq. | GA-15-003 Rotary Table Press Stg 1, Local Press Ind | Манометр местный поворотного стола |
| O&G, molikpaq. | GA-15-003 Rotary Table Press Stg 2, Low Press Alarm | Сигнализатор понижения давления поворотного стола |
| O&G, molikpaq. | GA-15-003 Rotary Table Press Stg 2, Low Press Alarm | Сигнализатор понижения давления на поворотном столе |
| O&G, molikpaq. | GA-15-003 Rotary Table Press Stg 2, Low Press SW/Alarm | Датчик / сигнализатор понижения давления поворотного стола |
| O&G, molikpaq. | GA-15-003 Rotary Table Press Stg 1, Press Control Vlv | Клапан регулировки давления |
| O&G, molikpaq. | GA-15-0023 Rotary Table Press Stg 2, Press Safety Vlv | Клапан предохранительный поворотного стола |
| idiom. | go ga-ga | встать на уши (VLZ_58) |
| tib. | ma ha yo ga’i rgyud sde bco brgyad | Восемнадцать Тантр Махайоги |
| dril. | maintain hole gauge | поддерживать номинальный диаметр ствола скважины |
| gen. | method of amending the rules of procedure of the GA | порядок внесения поправок в правила процедуры ГА (Lavrov) |
| vulg. | mother ga-ga | пожилой гомосексуалист, всюду сующий свой нос |
| O&G | PA/GA | система оповещения и управления эвакуацией (Kugelblitz) |
| O&G | PA / GA | громкоговорящая связь / общее оповещение (public address/general alarm Kugelblitz) |
| O&G | PA/GA | система оповещения и управления эвакуацией (система оповещения и управления эвакуацией Kugelblitz) |
| gas.proc. | PA/GA | система громкоговорящей связи и общего оповещения (Aiduza) |
| gas.proc. | PA/GA | система громкоговорящей связи / общего оповещения (Aiduza) |
| gas.proc. | PA/GA | ГС / ОО |
| O&G | PA/GA | СОУЭ (система оповещения и управления эвакуацией Kugelblitz) |
| oil | PA/GA "a'' node | узел "а" сети гс / оо |
| oil | PA/GA "B'' node | узел "В" сети гс / оо |
| oil | PA /ga control unit | блок управления гс / оо |
| rel., budd. | Raj karey Ga Khalsa | «править будут святые» (у сикхов, воспевание в завершении службы) |
| relig. | Raj karey Ga Khalsa | править будут святые (In Sikhism, the words "Khalsa shall rule" chanted at the conclusion of every service) |
| gen. | release ga & detail drawings for | выпуск чертежей общего вида и подробных чертежей для (eternalduck) |
| O&G, molikpaq., el. | Rotary D/ Motor GA-15-003 Closed Loop Temp Alarm High | Сигнализатор повышения температуры в замкнутой системе охлаждения роторного двигателя |
| O&G, molikpaq., el. | Rotary D/ Motor GA-15-003 Closed Loop Temp SW High | Датчик повышения температуры в замкнутой системе охлаждения роторного двигателя |
| O&G, molikpaq., el. | Rotary Drive Motor GA-15-003 Brake Alarm | Сигнализатор на тормозном устройстве роторного двигателя |
| O&G, molikpaq., el. | Rotary Drive Motor GA-15-003 Brake Element | Устройство тормозное роторного двигателя |
| O&G, molikpaq., el. | Rotary Drive Motor GA-15-003 Brake Switch | Выключатель тормозного устройства роторного двигателя |
| folk. | Rougarou, Roux-Ga-Roux, Rugaroo, Rugaru | ругару, лугару,-фр. оборотеньвервольф (разновидность фольклорных оборотней, представляющая из себя человека с волчьей головой или "гибриды" человека с собаками, свиньями, коровами или даже цыплятами . feihoa) |
| tib. | Sing ga la | Сингхала (Шри-Ланка) |
| mil., tech., amer. | Team GA: dump truck | команда GA: автомобилей-самосвалов (общей грузоподъёмностью 40 т) |
| UN | UN GA | Генеральная Ассамблея ООН (MichaelBurov) |
