| Subject | English | Russian |
| account. | Accounting Standards Executive Committee | Исполнительный комитет по стандартам бухгалтерского учёта (США, AccSEC) |
| gen. | Accounting Standards Executive Committee | Исполнительный комитет по бухгалтерским стандартам |
| gen. | All-Russian Central Executive Committee | Всероссийский Центральный Исполнительный Комитет (ABelonogov) |
| Gruzovik | All-Russian Central Executive Committee | ВЦИК (Всероссийский центральный исполнительный комитет) |
| mil., BrE | Army Board's Executive committee | исполнительный комитет комитета СВ (совета обороны) |
| gen. | Central Executive Committee | Центральный Исполнительный Комитет |
| gen. | Central Executive Committee | ЦИК |
| polit. | central executive committee member | член центрального исполнительного комитета (Alex_Odeychuk) |
| polit. | central executive committee member | член ЦИК (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | chairman of the Central Executive Committee of the All-Russian Congress of Soviets | председатель ВЦИК |
| law | Chairman of the Executive Committee | председатель исполнительного комитета (Konstantin 1966) |
| org.name. | Chief Executives Board Committee | Комитет по вопросам Координационного совета руководителей учреждений |
| gen. | CIS Executive Committee | Исполнительный комитет СНГ (HarryWharton&Co) |
| gen. | Committee of Executive Directors | Комитет исполнительных директоров (CED, КИД Sakhalin Energy) |
| IMF. | Committee on Executive Board Administrative Matters | Комитет по административным вопросам Исполнительного совета (IMF, Executive Board) |
| NATO | Cooperative Airspace Initiative Executive Steering Committee | Исполнительный руководящий комитет Совета Россия-НАТО по "Инициативе о сотрудничестве по использованию воздушного пространства" (yevsey) |
| O&G | Core Executive Committee | собрание высшего руководства (ТНК-BP Kovrigin) |
| O&G | Core Executives Committee | Совет высшего руководства (СВР – by Ernst ILIN ernst_ilin) |
| mil. | Defence Industry Executive Committee | Исполнительный комитет оборонной промышленности (Турция Шандор) |
| abbr., inf. | district executive committee | рик |
| account. | district executive committee | районный исполнительный комитет (MaryAntoinette) |
| account. | district executive committee | РИК (районный исполнительный комитет MaryAntoinette) |
| Gruzovik, abbr. | district executive committee | райисполком (районный исполнительный комитет) |
| gen. | district executive committee | райисполком |
| energ.ind. | executive advisory committee | исполнительный консультативный комитет |
| transp. | Executive Agency for Competitiveness and Innovation Steering Committee | Координационный совет исполнительного ведомства по конкурентоспособности и инновациям (ex-Intelligent Energy Executive Agency seagull_tm) |
| abbr. | executive committee | исполкомский |
| org.name. | Executive Committee | Исполнительный комитет Комиссии "Кодекс Алиментариус" |
| EBRD | Executive Committee | исполнительный комитет (ExCom) |
| soviet. | executive committee | президиум (На заседании президиума городского совета был запланирован вот этот сквер, и Иван Федорович лично наблюдал за его разбивкой (Фадеев). БАС, т. 7 Boris Gorelik) |
| law | executive committee | комиссия или комитет органа или главы исполнительной власти (президентская комиссия или президентский комитет; комиссия или комитет при губернаторе штата) |
| law | executive committee | комиссия органа исполнительной власти |
| amer. | executive committee | комиссия при президенте |
| law | executive committee | комитет главы исполнительной власти (президентская комиссия или президентский комитет, комиссия или комитет при губернаторе штата) |
| account. | executive committee | рабочая группа (напр., правления корпорации) |
| dipl. | executive committee | комиссия, назначенная президентом США |
| dipl. | executive committee | комиссия при президенте США |
| bank. | executive committee | рабочая группа (правления банка) |
| busin. | Executive Committee | исполком (Исполком = сокр. от Исполнительный Комитет Irina Kondrashina) |
| busin. | executive committee | правление (Alexander Matytsin) |
| gen. | executive committee | исполнительный комитет |
| gen. | executive committee | исполком (contr. of исполнительный комитет) |
| dipl. | Executive Committee | Исполнительный комитет (WMO; ВМО) |
| mil., avia. | executive committee | исполком |
| law | executive committee | комиссия главы исполнительной власти |
| law | executive committee | комитет органа или главы исполнительной власти (президентская комиссия или президентский комитет; комиссия или комитет при губернаторе штата) |
| law | executive committee | комиссия органа или главы исполнительной власти (президентская комиссия или президентский комитет; комиссия или комитет при губернаторе штата) |
| law | executive committee | комитет органа исполнительной власти |
| gen. | executive committee | комиссия, назначенная президентом |
| gen. | executive committee chairman | председатель исполнительного комитета (О. Шишкова) |
| UN | Executive Committee for the Multilateral Fund under the Montreal Protocol | Исполнительный комитет Многостороннего фонда, созданного в соответствии с Монреальским протоколом |
| Gruzovik, abbr. | executive committee of a krai | крайисполком (краевой исполнительный комитет) |
| dipl. | Executive Committee of a local Soviet of People's Deputies | исполнительный комитет местного Совета народных депутатов |
| Gruzovik, abbr. | executive committee of a territory | крайисполком (краевой исполнительный комитет) |
| abbr. | executive committee of a territory/krai | крайисполком |
| sport. | executive committee of FIG | исполком ФИЖ |
| gen. | executive committee of municipal entity | исполнительный комитет муниципального образования (ИКМО, ECME Alexander Demidov) |
| mil., BrE | Executive Committee of the Army Board | исполнительная комиссия армейского комитета |
| astronaut. | Executive Committee of the Berne Union | Исполнительный комитет Бернского союза |
| gen. | Executive Committee of the City Soviet of People's Deputies | горисполком (kee46) |
| org.name. | Executive Committee of the Codex Alimentarius Commission | Исполнительный комитет Комиссии "Кодекс Алиментариус" |
| polit. | Executive Committee of the Commonwealth of the Independent States | Исполнительный комитет СНГ (Наталья Шаврина) |
| gen. | Executive Committee of the District Soviet of People's Deputies | райисполком (kee46) |
| org.name. | Executive Committee on Humanitarian Affairs | Исполнительный комитет по гуманитарным вопросам |
| org.name. | Executive Committee on Humanitarian Affairs | ИКГВ |
| org.name. | Executive Management Committee | Исполнительный комитет по вопросам управления |
| mil., BrE | Executive Operations committee | исполнительный оперативный комитет (при НШ обороны) |
| clin.trial. | executive oversight committee | исполнительный надзорный комитет (Andy) |
| law | Executive Steering Committee | Исполнительный руководящий комитет (Ker-online) |
| NATO | Executive Steering Committee on "The NRC Pilot Project on Counter-Narcotics Training of Afghan and Central Asian Personnel" | Исполнительный руководящий комитет СРН по "Экспериментальному проекту по обучению работников из Афганистана и Центральной Азии методам борьбы с незаконным оборотом наркотиков" (yevsey) |
| mil. | Federal Specifications Executive Committee | исполнительный комитет по федеральным техническим требованиям |
| mil., avia., USA | Federal Specifications Executive Committee | Исполнительный комитет по федеральным спецификациям |
| footb. | FIFA Executive Committee | Исполнительный Комитет ФИФА (bigmaxus) |
| abbr. | Financial Department of City Executive Committee | ГОРФО (финансовый отдел горисполкома Tiny Tony) |
| gen. | General Executive Committee | Центральный Исполнительный Комитет |
| sport. | International Olympic Executive Committee | Международный олимпийский исполнительный комитет |
| IMF. | Joint Bank/Fund Committee of Executive Directors on Staff Compensation | Совместный комитет исполнительных директоров МВФ и Всемирного банка по оплате труда персонала |
| gen. | managing executive committee | правление |
| hist. | Member of the Central Executive Committee of the Union of Soviet Socialist Republics | член ЦИК СССР (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, inf. | member of the executive committee | исполкомовец |
| gen. | Minsk City Executive Committee | Мингорисполком (Минский городской исполнительный комитет rechnik) |
| gen. | Moscow City Executive Committee | Мосгорисполком (E&Y ABelonogov) |
| abbr. | Municipal Executive Committee | ГИК (городской исполнительный комитет KaKaO) |
| gen. | National Executive Committee | Исполком лейбористской партии (Великобритания) |
| busin. | national executive committee | национальный исполнительный комитет |
| mil. | National Executive committee for Reconnaissance | национальный исполнительный комитет по вопросам разведки |
| oil | NEC – National Executive Committee | Исполком Лейбористской партии Великобритании (Islet) |
| gen. | Oblast Executive Committee | областной исполнительный комитет (Такой вариант используется в Белоруссии r313) |
| IMF. | Office of Executive Secretary, Joint Development Committee | Аппарат исполнительного секретаря Объединённого комитета по развитию |
| econ. | Organizational and Executive Committee | ОИК (Организационно-исполнительный комитет eugeene1979) |
| polit. | party central executive committee member | член центрального исполнительного комитета партии (Alex_Odeychuk) |
| org.name. | Permanent Executive Committee of the Inter-American Council for Education, Science and Culture | Постоянный исполнительный комитет Межамериканского совета по вопросам образования, науки и культуры |
| relig. | priesthood executive committee | исполнительный комитет священства |
| law | Procedural Rules adopted by the Executive Committee | процессуальные нормы, принятые исполнительным комитетом (Konstantin 1966) |
| polit. | raion executive committee | районный исполнительный комитет (Artjaazz) |
| busin. | regional executive committee | ОИК (областной исполнительный комитет Gellka) |
| gen. | Regional Executive Committee of Soviets of People's Deputies | облисполком (kee46) |
| gen. | Sakhalin Province Executive Committee | Сахалинский облисполком (E&Y ABelonogov) |
| mil. | Supply Executive Committee | исполнительный комитет по снабжению (НАТО) |
| UN, account. | Temporary Executive Committee Working Group on Programme, Budgetary, Administrative and Organizational Matters | Временная рабочая группа по программным, бюджетным, административным и организационным вопросам |
| Игорь Миг | the Central Executive Committee of the All-Russian Congress of Soviets | ВЦИК |
| UN, afr. | United Nations Chief Executives Board for Coordination, formerly the Administrative Committee on Coordination | сотрудники по правам человека (ACC) |
| polit. | village executive committee | сельский исполнительный комитет (ramix) |
| Gruzovik | volost executive committee | вик (волостной исполнительный комитет) |
