| English | Russian |
| a resounding note of alarm was heard concerning the situation in iraq in the declarations of many european leaders | высокая нота тревоги по поводу остановки в Ираке прозвучала в декларациях лидеров многих европейских стран |
| AEB – Association of European Businesses | Ассоциация европейского бизнеса (scherfas) |
| Agreement between the European Community and Canada on customs cooperation and mutual assistance in customs matters | Соглашения между Европейским Сообществом и Канадой о сотрудничестве и взаимопомощи в таможенных делах (Alexander Demidov) |
| all-European | общеевропейский |
| All-European Conference on Security and Co-operation | Общеевропейское совещание по безопасности и сотрудничеству |
| All-European Conference on Security and Cooperation | Общеевропейское совещание по вопросам безопасности и сотрудничества |
| Alliance for a Competitive European Industry | Альянс в поддержку конкурирующей европейской промышленности (lister) |
| Alliance of European Voluntary Service Organizations | Альянс европейских волонтёрских организаций |
| American European | белый американец |
| an ancient tale that appears in various guises in several European languages | старинная сказка, которая появляется в разных обличьях в нескольких европейских языках (Olga Okuneva) |
| an increasing demand for the European paintings | рост спроса на западную живопись |
| Appliances with this symbol are covered by European Directive 2002/96/EC. | Символ на устройстве, изображающий перечёркнутое мусорное ведро на колёсах, означает, что на изделие распространяется Директива 2002/96/ЕС. (встретилось при переводе инструкции SVELT) |
| application to the European Court of Human Rights | жалоба в Европейский Суд по правам человека (On July 23rd 2011, she filed an application to the European Court of Human Rights arguing that the control of the police custody by the prosecutor general, and ... Alexander Demidov) |
| Association of European Wheel Manufacturers | Ассоциация европейских производителей автомобильных колёс (4uzhoj) |
| British European Airways | Бритиш юропиан эруэйз (ABelonogov) |
| British-Central European Chamber of Commerce | Палата по торговле между Великобританией и странами Центральной Европы |
| Center for European Policy Studies | Центр исследований в области Европейской политики (Lavrov) |
| Central European | среднеевропейский |
| central european | центральноевропейский |
| Central European Time | центральноевропейское время |
| certificate of suitability with the European Pharmacopoeia | сертификат соответствия требованиям монографии Европейской Фармакопеи (CEP; (он же) сертификат пригодности монографии Европейской Фармакопеи Мария100) |
| Conference of European Churches | Конференция европейских церквей |
| Consortium of European Social Science Data Archives | Консорциум европейских архивов данных в области социальных наук (Ivan Pisarev) |
| Continental Europeans | все европейцы, кроме жителей Британских островов |
| differences between Brazilian and European Portuguese | различия между бразильским и европейским диалектами португальского языка (Alex_Odeychuk) |
| Directive of the European Parliament and of the Council | Директива Европейского парламента и Совета Европы (Ying) |
| the East European Platform | Восточно-Европейская платформа (twinkie) |
| East European Trade Council | Восточно-европейский торговый совет |
| Eastern European Time | восточноевропейское время |
| EORTC – European Organization for Research and Treatment of Cancer | Европейская организация исследования и лечения рака (aleem) |
| EU European Climate and Energy Commissioner | комиссар ЕС по энергетике и вопросам изменения климата (Alex_Odeychuk) |
| European Accreditation Council for Continuing Medical Education | Европейский совет аккредитации непрерывного медицинского образования (love_me) |
| European aeronautical safety agency | Европейское агентство авиационной безопасности (4uzhoj) |
| European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road | Европейское соглашение о международной дорожной перевозке опасных грузов (ЕЭК ООН/UNECE: сокр. ADR/ ДОПОГ  unece.org Black_Swan) |
| European Agricultural Guidance and Guarantee Fund | Европейский сельскохозяйственный консультационный и гарантийный фонд |
| European Agricultural Guidance and Guarantee Fund | Европейский фонд ориентации и гарантий сельского хозяйства (Михаил зайчик) |
| European Agricultural Guidance and Guarantee Fund | ЕСКГФ |
| European Air Navigation Planning Group | Европейская группа планирования воздушной навигации движения |
| European Air Navigation Planning Group | ЕГПВН |
| European Alliance Press Agencies | Европейский альянс агентств печати |
| European American Bank | Европейский американский банк |
| European anchovy | хамса (Engraulis encrasicolus bookworm) |
| European and International Booksellers Federation | Европейская и международная федерация книготорговцев (europeanbooksellers.eu bojana) |
| European and Mediterranean Plant Protection Organization | Европейская и Средиземноморская организация защиты растений |
| European and Mediterranean Plant Protection Organization | Европейская и Средиземноморская организация по защите растений (Франция) |
| European and Mediterranean Plant Protection Organization | ЕСОЗР |
| European Anti Fraud Office | Европейская служба по борьбе с коррупцией и экономическими преступлениями (4uzhoj) |
| European Article Numbering | Европейская система кодирования идентификатора продукции (4uzhoj) |
| European Asian Bank | Европейский азиатский банк |
| European Association for Animal Production | Европейская ассоциация по животноводству (Италия) |
| European Association for Food Safety | Европейская Ассоциация безопасности продуктов питания (I.Negruzza) |
| European Association for International Education | Европейская ассоциация международного образования (Yanick) |
| European Association for Personnel Management | Европейская ассоциация по управлению персоналом |
| European Association for Potato Research | Европейская ассоциация научных исследований по картофелю (Нидерланды) |
| European Association for Quality Language Services | Европейская ассоциация по контролю качества лингвистического образования (britishcouncil.org ABelonogov) |
| European Association for Research on Plant Breeding | Европейская ассоциация научных исследований по растениеводству (Нидерланды) |
| European Association for Transactional Analysis | Европейская ассоциация трансактного анализа (sitanews.ru kee46) |
| European Association of Advertising Agencies | Европейская ассоциация рекламных агентств |
| European Association of Chemical Distributors | Европейская ассоциация дистрибьюторов химической продукции (Сабу) |
| European Association of Clothing Industry | Европейская Ассоциация швейной промышленности (massimo67) |
| European Association of Management | Европейская ассоциация центров по подготовке управленческих кадров |
| European Association of National Productivity Centers | Европейская ассоциация национальных центров производительности труда |
| European Association of Veterinary Anatomists | Европейская ассоциация ветеринарных анатомов (Великобритания) |
| European Association of Zoos and Aquaria | Европейская ассоциация зоопарков и аквариумов (EAZA starkside) |
| European ATM Security Team | Европейская группа обеспечения безопасности банкоматов (AlexU) |
| European Atomic Commission | Европейская атомная комиссия |
| European Atomic Energy Community | Европейское общество по атомной энергии (EAEC or Euratom wikipedia.org elena.sklyarova1985) |
| European bank authority | Европейское банковское ведомство (Анна Ф) |
| European Banks International Corporation | Международная корпорация европейских банков |
| European-based | европейский (The ESPN FC panel discuss the need for the United States men's national team's need for its European-based players to step up their game ... | A fresh targeted attack campaign against an unnamed European-based IT firm has been uncovered, underlining the increased danger that ... Alexander Demidov) |
| European Bearing Corporation | ЕПК (from their website rechnik) |
| European Bibliographical Center | Европейский библиографический центр |
| European bison | зубр |
| European black currant | смородина чёрная (Ribes rubrum; Ribes nigrum) |
| European-born | рождённый в Европе (Andrey Truhachev) |
| European Broadcasting Union | Европейский вещательный союз (bookworm) |
| European Broadcasting Union | Европейский радиовещательный союз |
| European Broadcasting Union | ЕРС |
| European Brushware Federation Charter for Professional Hygiene Brushware | Хартия Европейской Федерации производителей щёточных изделий о гарантиях обеспечения профессионального уровня санитарии (AlexU) |
| European Bureau for Youth and Childhood | Европейское бюро по делам детей и молодёжи |
| European Bureau for Youth and Childhood | ЕБДМ |
| European Bureau of Adult Education | Европейское бюро по вопросам образования для взрослых |
| European Business Congress | Европейский деловой конгресс (EBC) |
| European Business Register | Европейский бизнес-реестр (EBR informnn.ru ВВладимир) |
| European Business Register | Европейский реестр юридических лиц (Sloneno4eg) |
| European Capital of Culture | культурная столица Европы (Anglophile) |
| European carp | карась |
| European Center for Population Studies | Европейский центр по проблемам населения |
| European Central Securities Depositories Association | Европейская ассоциация центральных депозитариев (4uzhoj) |
| European Centre for Higher Education | Европейский центр высшего образования (Johnny Bravo) |
| European Centre for Law and Justice | Европейский центр за закон и справедливость (antoxi) |
| European champion | чемпион Европы |
| European Charter for Regional or Minority Languages | Европейская хартия региональных языков или языков меньшинств (ECRML umn.edu maryxmas) |
| European Charter of Local Self-Government | Европейская хартия местного самоуправления (bookworm) |
| European chemical Substances Information System | Европейская система сведений о химикатах (shergilov) |
| European Christian Democratic Union | Европейский христианский демократический союз |
| European Circus Association | Европейская цирковая организация (Марыся) |
| European Civil Aviation | Европейская организация гражданской авиации |
| European Civil Aviation Conference | Европейская конференция гражданской авиации |
| European Civil Aviation Conference | ЕКГА |
| European civil law | континентальное право (4uzhoj) |
| European Climate Exchange | Европейская климатическая биржа (twinkie) |
| European Coal and Steel Committee | Европейское объединение угля и стали |
| European Coal and Steel Committee | ЕОУС |
| European Coal and Steel Community | Европейское Объединение угля и стали |
| European Coal Organization | Европейская организация угля |
| European Commission | Европейская комиссия |
| European Commission Directorate General for Humanitarian Aid | Управление гуманитарных проектов Европейского союза |
| European Commission Directorate General for Humanitarian Aid | Управление гуманитарными проектами Европейского союза (ECHO Vladimir71) |
| European Commission For Control of Foot-and-Mouth Disease | Европейская комиссия по борьбе с ящуром (Италия) |
| European Commission on Agriculture | Европейская комиссия по сельскому хозяйству |
| European Commission on Agriculture | ЕКСХ |
| European Commission on Crime Problems | Европейская комиссия по проблемам преступности |
| European Commissioner | Комиссар Евросоюза (Juffin) |
| European Commissioner for Energy | комиссар Европейского союза по энергетике (grafleonov) |
| European Commission's Humanitarian Aid Office | Бюро Европейской Комиссии по гуманитарной помощи (ECHO bookworm) |
| European Committee for Electrotechnical Standardization | Европейский комитет по стандартизации в области электротехники (CEN; ЕКСЭЛ Lavrov) |
| European Committee for Electrotechnical Standardization | Европейский комитет по стандартизации в электротехнике (ABelonogov) |
| European Committee for Standardization | Европейский комитет по стандартизации (CEN; ЕКС Lavrov) |
| European Committee for the Prevention of Torture | Европейская комиссия по вопросам предотвращения пыток (4uzhoj) |
| European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | Европейский Комитет по предупреждению пыток и бесчеловечного или унижающего достоинство обращения или наказания (ЕКПП bookworm) |
| European Committee of Associations of Manufacturers of Agricultural Machinery | Европейский комитет ассоциаций производителей сельскохозяйственных машин (Франция) |
| European Committee of Manufacturers of Electrical Machines and Power Electronics | Европейский комитет производителей электрических машин и силовой аппаратуры (Millie) |
| European Committee of Social Rights | Европейский комитет по социальным правам (yerbolka) |
| European Committee of Sugar Manufacturers | Европейский комитет производителей сахара (Великобритания) |
| European Common Market | Европейский Общий рынок |
| European Communications Satellite | европейский связной спутник |
| European Communications Satellite Organization | Европейская организация по спутникам связи |
| European Community | Европейское сообществo (переводить "European Community" как "Европейский Союз" – то же самое, что называть СССР Российской Федерацией Кроме того, существует отдельное понятие "Европейские сообщества" (имеются ввиду Европейское объединение угля и стали (ЕОУС) и Европейское сообщество по атомной энергии (ЕВРАТОМ), впоследствии ставшие основой Евросоюза): On 1 December 2009, the European Union replaced the European Community (EC), which had existed since 1958, and took over all its rights and obligations. 4uzhoj) |
| European Community | Европейский экономический союз |
| European Community | Европейский союз |
| European Community Course Credit Transfer System | Европейской системы перезачёта кредитов (Образование ROGER YOUNG) |
| European Community Network | Евронет (система научно-технической и социальной информации Европейского экономического сообщества) |
| European Company for the Chemical Processing of Irradiated Fuels | Европейская компания по химической переработке облучённого топлива |
| European Computer Manufacturers Association | Европейская ассоциация владельцев предприятий по производству вычислительной техники |
| European Confederation of Agriculture | Европейская сельскохозяйственная конфедерация (Швейцария) |
| European Conference of Electoral Management Bodies | Европейская конференция представителей центральных избирательных комиссий (bookworm) |
| European Conference of Social Science Information and Documentation | Европейская конференция по информации и документации в области социальных наук |
| European Consortium of Innovative Universities | Европейский консорциум инновационных университетов (ЕКИУ; ECIU web.ua.pt Elina Semykina) |
| european consumer centre | Европейский центр по защите прав потребителя (Stefania K) |
| European Container Manufacturers' Committee | Европейский комитет производителей контейнеров |
| theEuropean Convention | Европейская Конвенция (ЮНЕСКО, Париж, 1979 г.; UNESCO, Paris 1979 anyname1) |
| European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Европейская конвенция о защите прав человека и основных свобод (bookworm) |
| European Convention on Extradition | Европейская конвенция о выдаче правонарушителей (4uzhoj) |
| European Convention on Human Rights | ЕКПЧ (Aiduza) |
| European Convention on Human Rights | Европейская конвенция о защите прав человека (название сверено на офиц. сайте, сокращения – на sokr.ru Aiduza) |
| European Convention on Human Rights | ЕКЗПЧ (Aiduza) |
| European Convention on Human Rights | Европейская конвенция по правам человека (The European Convention on Human Rights (ECHR) (formally the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms) is an international treaty to protect human rights and fundamental freedoms in Europe. Drafted in 1950 by the then newly formed Council of Europe,[1] the convention entered into force on 3 September 1953. All Council of Europe member states are party to the Convention and new members are expected to ratify the convention at the earliest opportunity.[2] The Convention established the European Court of Human Rights (ECtHR). Any person who feels his or her rights have been violated under the Convention by a state party can take a case to the Court. Judgements finding violations are binding on the States concerned and they are obliged to execute them. The Committee of Ministers of the Council of Europe monitors the execution of judgements, particularly to ensure payment of the amounts awarded by the Court to the applicants in compensation for the damage they have sustained. WK Alexander Demidov) |
| European Convention on International Commercial Arbitration of 1961 | Европейская конвенция о внешнеторговом арбитраже 1961 года (Vladimir Petrakov) |
| European Convention on Recognition and Enforcement of Decisions concerning Custody of Children and on Restoration of Custody of Children | Европейская конвенция о признании и исполнении решений в области опеки над детьми и восстановления опеки над детьми (Кецалькоатль) |
| European Convention on the Suppression of Terrorism | Европейская конвенция по борьбе с терроризмом |
| European Convention on the Transfer of Proceedings in Criminal Matters | Европейская конвенция о передаче судопроизводства по уголовным делам (CETS No.: 073. Strasbourg, 15.V.1972 Alexander Demidov) |
| European Cooperation for Accreditation | Европейская организация по аккредитации (tcdi.ru ABelonogov) |
| European Coordinating Committee | Европейский координационный комитет |
| European Council on Foreign Relations | Европейский совет по международным отношениям (MT Alexander Demidov) |
| European cranberry bush | калина красная (Viburnum opulus) |
| European Credit Transfer and Accumulation System | Европейская система перевода и накопления баллов (ECTS wikipedia.org Juliafranchuk) |
| European Credit Transfer and Accumulation System | Европейская система перевода и накопления кредитов (ECTS wikipedia.org Juliafranchuk) |
| European Credit Transfer Scheme | Европейская кредитно-трансферная система (Johnny Bravo) |
| European Credit Transfer System | Европейская кредитно-трансферная система (Johnny Bravo) |
| European Crop Protection Association | Европейская ассоциация производителей средств защиты растений (Alexander Demidov) |
| European Cultural Center | Европейский культурный центр |
| European Cultural Center | ЕКЦ |
| European Cultural Commission | Европейская культурная комиссия |
| European cultural convention | Европейская конвенция по культуре (scherfas) |
| European Cultural Foundation | Европейский культурный фонд |
| European Curriculum Vitae Format | Резюме по форме Европейского союза |
| European Customs Union | Европейский таможенный союз |
| European Data Protection Board | Европейский совет по защите данных (Баян) |
| European Data Protection Office | Европейское бюро защиты данных (VictorMashkovtsev) |
| European Defence Force | Объединённые вооружённые силы в Европе (НАТО) |
| European Defence Improvement Program | Программа модернизации европейской обороны (НАТО) |
| European Directive on Packaging and Packaging Waste 94/62/EC | Директивы 94/62/ЕС Европейского парламента и Совета Европейского союза об упаковке и отходах от упаковки (Moonranger) |
| European Director, Russia & CIS | Директор по Европе, России и СНГ (rechnik) |
| European Economic and Social Committee | Европейский экономический и социальный комитет (EESC Наталья Шаврина) |
| European Economic Community | Европейское экономическое сообщество, ЕЭС, "Общий рынок" (Бельгия) |
| European Economic Community | Европейское Экономическое Сообщество (ЕЭС Lavrov) |
| European Economic Community Assembly | Ассамблея Европейского экономического сообщества |
| European Economic Council | Европейский экономический совет |
| European Embankment | Набережная Европы (grafleonov) |
| European Embankment project | Набережная Европы (grafleonov) |
| European emission standard | европейский экологический стандарт (European emission standards define the acceptable limits for exhaust emissions of new vehicles sold in EU member states. WAD Alexander Demidov) |
| European emission standard | европейский экологический стандарт для топлива (Alexander Demidov) |
| European Employment Strategy | Европейская стратегия занятости (EES ees-italy.org Diana7) |
| European Engineering school of Chemistry, Polymers and Materials Science | Европейская школа химии полимерных материалов (fruit_jellies) |
| European Fashion and Textile Export Council | Европейский совет по экспорту модной одежды (rechnik) |
| European Federalist Movement | Европейское федералистское движение |
| European Federalist Movement | ЕФД |
| European Federation for Non-Destructive Testing | Европейская федерация по неразрушающим испытаниям (Johnny Bravo) |
| European Federation for the Protection of Waters | Европейская федерация охраны водоёмов |
| European Federation of Flight Engineers | Европейская федерация бортинженеров |
| European Federation of Journalists | Европейская федерация журналистов (EFJ (ЕФЖ) Adamodeus) |
| European Federation of Manufacturers of Additives For Animal Nutrition | Европейская федерация производителей кормовых добавок (ФРГ) |
| European Financial Stability Facility | Европейский стабилизационный фонд (The EU's main bail-out fund – the European Financial Stability Facility – has been boosted to around a trillion euros. Би-Би-Си – EFSF Alexander Demidov) |
| European Food Distributors Association | Европейская ассоциация по распределению продовольственной продукции (ФРГ) |
| European Football Union | Европейский футбольный союз |
| European Forestry Commission | Европейская комиссия по лесоводству |
| European Forestry Commission | ЕКЛ |
| European Forum of National Pharmaceutical Associations | Европейский форум фармацевтических ассоциаций (Millie) |
| European Foundation for Management Development | Европейская ассоциация развития менеджмента (Dimash) |
| European free-tailed bat | широкоухий складчатогуб (Tadarida teniotis ABelonogov) |
| European Frequency and Time Forum | Европейский форум по частоте и времени (Наталья Шаврина) |
| European Fund for Strategic Investments | Европейский фонд стратегических инвестиций (grafleonov) |
| European Games | Европейские игры (WiseSnake) |
| european garden spider | домашний паук-крестовик (Alex Lilo) |
| European Geosciences Union | Европейский союз по наукам о Земле (grafleonov) |
| European Geosciences Union | Европейский союз наук о Земле (grafleonov) |
| European governments are as dazed and confused by the mayhem in the global banking system. | Европейские правительства ошеломлены и находятся в смятении из-за неразберихи в мировой банковской системе (Alex Krayevsky) |
| European Green Deal | "Зелёная сделка" (Европы V.Lomaev) |
| European Group for Blood and Marrow Transplantation | Европейская Ассоциация по трансплантации крови и костного мозга (AlexU) |
| European Group of Television Advertising | Европейская группа телевизионной рекламы (bookworm) |
| European hare | заяц-русак (Lepus europaeus) |
| European hare | русак |
| European honey buzzard | осоед |
| European Hops Culture Committee | Европейское бюро хмелеводов (Франция) |
| European Human Rights Convention | Европейская Конвенция по правам человека (veryonehope) |
| European Human Rights Convention | Европейская Конвенция о защите прав человека (veryonehope) |
| European Imaging And Sound Association | Европейская Ассоциация изображения и звука (makhno) |
| european immigrants do not quickly assimilate with the rest of the Australian population | иммигранты из европы не скоро сливаются |
| European Industrial Research Management Association | Европейская ассоциация управления промышленными исследованиями |
| European Industrialists Round Table | Круглый стол европейских промышленников (Cranberry) |
| European Initiative for Democracy and Human Rights | Европейская инициатива в области укрепления демократии и прав человека (POMAZOV) |
| European Inland Fisheries Advisory Commission | Европейская консультативная комиссия по рыболовству во внутренних водах |
| European Inland Fisheries Advisory Commission | ЕИФАК |
| EURESCOM European Institute for Research and Strategic Studies in Telecommunications | Европейский институт исследований и стратегических разработок в области электросвязи (rfcmd.ru fountik) |
| European Institute for Vocational Training | Европейский институт профессионального обучения |
| European Institute of Technology | Европейский технологический институт |
| european institutions | европейские структуры (Wif) |
| European Inventory of Existing Commercial Substances | Европейский реестр выпускаемых промышленных химических веществ (ABelonogov) |
| European Investment Bank | ЕИБ |
| European Laboratory Initiative | Европейская лабораторная инициатива (Brücke) |
| European Launcher Development Organization | Европейская промышленная организация по разработке ракет-носителей |
| European Launcher Development Organization | Европейская организация по разработке ракет-носителей |
| European League for Economic Cooperation | Европейская лига экономического сотрудничества |
| European Leukemia Network | Европейская сеть по изучению лейкозов (Brücke) |
| European Liaison Group | Европейская группа связи |
| European List of Notified Chemical Substances | Европейский перечень потенциально вредных химических веществ (ABelonogov) |
| European logo design Annual | Европейский ежегодный конкурс логотипов EULDA (Alex Lilo) |
| European mandarins | евроклика |
| European mandarins | еврочиновники |
| European mandarins | брюссельская бюрократия |
| European Marketing Association | Европейская ассоциация маркетинга |
| European Mean Time | среднеевропейское поясное время |
| European Media Research Organisations | Ассоциация европейских организаций по медиа исследованиям (bookworm) |
| European Medicines Agency | Европейское медицинское оценочное агентство (АД, EMA) |
| European Medicines Agency | Европейское медицинское оценочное агентство (EMA The European Medicines Agency EMA) is a decentralised body of the European Union, located in London. Its main responsibility is the protection and promotion of public and animal health, through the evaluation and supervision of medicines for human and veterinary use europa.eu) Alexander Demidov) |
| European Medicines Agency | Европейское агентство лекарственных средств (EMEA SWexler) |
| European-Mediterranean | европейско-средиземноморский |
| European Missile Defense System | ЕвроПРО (rechnik) |
| European monetary unit | Европейская денежная единица |
| European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction | Европейский центр мониторинга наркотиков и наркотической зависимости (peregrin) |
| European Motel Federation | Европейская федерация мотелей |
| European Mutual Recognition Procedure | Европейское Соглашение о Взаимном Признании (Spikeweed969) |
| European Mutual Recognition Procedure | Европейская Процедура Взаимного Признания (Spikeweed969) |
| European National Olympic Committees | Европейские национальные олимпийские комитеты |
| European Neighbourhood and Partnership Instrument | Европейский договор об укреплении соседских и партнёрских отношений (4uzhoj) |
| European Neighbourhood and Partnership Instrument | Европейский инструмент добрососедства и партнёрства (ENPI wikipedia.org hellbourne) |
| European Neighbourhood Policy | Европейская политика добрососедства (Georgy Moiseenko) |
| European Network of Centres for Pharmacoepidemiology and Pharmacovigilance | Европейская сеть центров фармакоэпидемиологии и фармаконадзора |
| European Network of Information Centres for Academic Recognition and Mobility | Европейская сеть информационных центров по академическому признанию и мобильности (Alex Lilo) |
| European network of ombudsmen for children | Европейская сеть уполномоченных омбудсменов по правам ребёнка (ENOC Arcola) |
| European Network of Transmission System Operators for Gas | Европейская сеть операторов газотранспортных систем (wikipedia.org twinkie) |
| European North | Европейский Север (witness) |
| European Nuclear Disarmament | Европейское ядерное разоружение |
| European Nuclear Force | Европейские ядерные силы |
| European Nuclear Society | Европейское ядерное общество |
| European numbering system | Европейская цифровая система (ENS lister) |
| European Nutrition and Health Claims Regulation | Европейский свод правил питания и здоровья (Юлий) |
| European Organization for Nuclear Research | Европейская организация ядерных исследований |
| European Organization for Quality Control | Европейская организация по контролю качества |
| European Organization for Research on the Treatment of Cancer | Европейская организация исследований по лечению раковых заболеваний |
| European Organization for Trade Promotion | Европейская организация содействия торговле |
| European Organization of Tomato Preserving Industry | Европейская организация по промышленной переработке и хранению томатов (Бельгия) |
| European oriole | иволга |
| European Parliament Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs | Комитет по гражданским правам и свободам, правосудию и внутренним делам Европейского парламента (LIBE AllaR) |
| European part of Russian Federation | европейская часть России (MichaelBurov) |
| European part of Russian Federation | европейская часть РФ (MichaelBurov) |
| European part of Russian Federation | европейская часть Российской Федерации (MichaelBurov) |
| European part of the Russian Federation | европейская часть РФ (MichaelBurov) |
| European part of the Russian Federation | европейская часть России (MichaelBurov) |
| European part of the Russian Federation | европейская часть Российской Федерации (MichaelBurov) |
| European Patent Office | ЕПВ (Европейское патентное ведомство; EPO /MZ333/) |
| European Patent Office | Европейское патентное ведомство |
| European Patent Office | ЕПАВ |
| European Payment Union | Европейский платёжный союз |
| European Payments Initiative | Европейская платёжная инициатива (Kastorka) |
| European perch | окунь (Perca fluviatilis, commonly known as the European perch, perch, redfin perch, big-scaled redfin, English perch, Eurasian perch, Eurasian river perch or common perch, is a predatory species of perch found in Europe and northern Asia. The species is a popular quarry for anglers, and has been widely introduced beyond its native area, into Australia, New Zealand, and South Africa. They have caused substantial damage to native fish populations in Australia and have been proclaimed a noxious species in New South Wales. WK Alexander Demidov) |
| European Personnel Selection Office | Европейское бюро по подбору персонала (Eoghan Connolly) |
| European Petro-Chemical Association | Европейская нефтехимическая ассоциация |
| European Pharmaceutical Students' Association | Европейская ассоциация студентов-фармацевтов (Millie) |
| European Phased Adaptive Approach | ЕПАП |
| European plan | без питания в отеле (Alexander Demidov) |
| European plan | без питания в гостинице (Alexander Demidov) |
| European Planning Council | Европейский совет по планированию |
| European Plant Protection Organization | Европейская организация по защите растений (Великобритания) |
| European plug | европейская штепсельная вилка |
| European portion of Russia | европейская часть России (MichaelBurov) |
| European Prison Rules | Европейские пенитенциарные правила (EPR Alexander Demidov) |
| European Prison Rules | Европейские стандарты обращения с заключёнными (COUNCIL OF EUROPE COMMITTEE OF MINISTERS Recommendation Rec(2006)2 of the Committee of Ministers to member states on the European Prison Rules (Adopted by the Committee of Ministers on 11 January 2006 at the 952nd meeting of the Ministers' Deputies) coe.int) |
| European Productivity Agency | Европейское агентство по увеличению промышленного производства |
| European Quality Assurance Reference Framework in VET | Европейская система обеспечения качества – обеспечение качества в системе ТиПО (Johnny Bravo) |
| European Quality Platform | Европейская Платформа Качества (Stasy_B) |
| European quality repair work | евроремонт (евроремонт (European quality repair work) was the expensive and fashionable way to redo your apartment, and meant repair and remodeling using imported materials and finishings. //(Michele Berdy)) |
| European Quality Week | Европейская Неделя по Качеству (Stasy_B) |
| European Recovery Program | маршаллизация |
| European Regional Bureau of the World Health Organization | Европейское региональное бюро ВОЗ (ERB WHO, ЕРБ ВОЗ Vladimir71) |
| European Research Area | Европейское исследовательское пространство (Yeldar Azanbayev) |
| European RF | европейская часть РФ (European RF – в функции определения MichaelBurov) |
| European RF | европейская часть России (European RF – в функции определения MichaelBurov) |
| European RF | европейская часть Российской Федерации (European RF – в функции определения MichaelBurov) |
| European roach | плотва |
| European Russia | европейская часть России (Despite the huge demand for Siberia's natural resources from neighboring China, however, much of the proposed infrastructure development will service East-West routes linking the Far East to European Russia. TMT Alexander Demidov) |
| European Russia | европейская часть Российской Федерации (MichaelBurov) |
| European Russia | европейская часть РФ (MichaelBurov) |
| European Russia | европейская часть России (Despite the huge demand for Siberia's natural resources from neighboring China, however, much of the proposed infrastructure development will service East-West routes linking the Far East to European Russia. TMT – АД) |
| European Satellite Launching Organization | Европейская организация по запуску спутников |
| European School Survey Project on Alcohol and Other Drugs | Европейский Проект по опросу учащихся школ на тему потребления алкоголя (tania_mouse) |
| European seafaring nations | страны Европы, имеющие выход к морю (Senior Strateg) |
| European share industry | Европейская долевая индустрия (timurdementyev) |
| European silver fir | пихта белая европейская (Пихта белая, или Пихта гребенчатая, или Пихта белая европейская, или Пихта европейская (лат. Abies alba) – дерево из рода Пихта семейства Сосновые (Pinaceae). Растёт в сосновых или смешанных лесах. Вики. Abies alba, the silver fir or European silver fir,[2] is a fir native to the mountains of Europe, from the Pyrenees north to Normandy, east to the Alps and the Carpathians, Slovenia, Croatia, Bosnia and Herzegovina and south to southern Italy and northern Serbia. WAD Alexander Demidov) |
| European Society for Nuclear Methods in Agriculture | Европейское общество по применению ядерных методов в сельском хозяйстве (Нидерланды) |
| European Society for Opinion and Marketing Research | Европейская ассоциация исследователей рынка и общественного мнения (Alexander Demidov) |
| European Society of Clinical Microbiology and Infectious Diseases | Европейское общество клинической микробиологии и инфекционных болезней (Millie) |
| European Society of Haematology | Европейское общество гематологии |
| European Society of Nematologists | Европейское общество нематологов (Нидерланды) |
| European Society of Sports Traumatology, Knee Surgery and Arthroscopy | Европейское общество спортивной травматологии, хирургии коленного сустава и артроскопии (Пакостова) |
| European Space Agency | ЕКА |
| European Space Conference | ЕКК |
| European Space Conference | Европейская конференция по космосу |
| European Space Data Analysis Center | Европейский центр анализа информации о космосе |
| European Space Laboratory | Европейская лаборатория космических исследований |
| European Space Operations Center | ЭСОК |
| European Space Operations Center | Европейский центр космических операций |
| European Space Research and Technology Center | Европейский центр космической техники и исследования космического устройства |
| European Space Research and Technology Center | ЭСТЕК |
| European Space Research Institute | ЭСРИН |
| European Space Research Organization | ЭСРО |
| European Space Research Organization | Европейская организация по исследованию космического пространства |
| European Space Technology Institute | Европейский научно-исследовательский институт космической техники |
| European Spruce | ель обыкновенная (Ель обыкновенная, или Ель европейская (лат. Picea abies) – вид хвойных деревьев из рода Ель (Picea) семейства Сосновые (Pinaceae). Norway Spruce (Picea abies) is a species of spruce native to Europe. It is also commonly referred to as the European Spruce. WAD Alexander Demidov) |
| European Standards Organization | Организация европейских стандартов (r313) |
| European Standards Organization | Европейская организация по стандартизации (CEN, CENELEC and ETSI r313) |
| European strategic action plan on antibiotic resistance | Европейский стратегический план действий по проблеме устойчивости к антибиотикам (Millie) |
| European studies | европеистика (Palatash) |
| European-style remodeling | евроремонт (He had the usual for a New Russian: a Benz, a gold cross and European-style remodeling in his apartmentberdy) |
| European swallow | ласточка-касатка (ABelonogov) |
| European System of Integrated Economic Accounts | Европейская система объединённой экономической отчётности (Vadim Rouminsky) |
| European table of frequency allocations and utilisations | Европейская таблица распределения и использования частот (Alexander Demidov) |
| European Table Tennis Union | Европейский союз по настольном теннису |
| European Teachers Association | Европейская ассоциация преподавателей |
| European Technical Approval | европейское техническое свидетельство (shergilov) |
| European Telecommunication Satellite | Европейский спутник связи |
| European Theater of Operations | Европейский театр военных действий |
| European tour | поездка по Европе |
| european tracking tool | программа ETT (Метран) |
| European Trade Union Confederation | ЕКП |
| European Trade Union Institute | Европейский институт профсоюзов |
| European trademark | европейский товарный знак (предполагаемый вид охраны товарных знаков в рамках соответствующего договора о Европейском товарном знаке) |
| European trademarks registration | реестр европейских товарных знаков (в рамках договора о Европейском товарном знаке) |
| European Traffic Committee | Европейский комитет по проблемам управления воздушным движением |
| European Translations Center | Европейский центр переводов |
| European Transport Safety Council | Европейский совет по безопасности дорожного движения (сокр. ETFC bbc.co.uk bojana) |
| European Travel Commission | ЕКТ |
| European Travel Commission | Европейская комиссия по туризму |
| European Travel Commission | Европейская туристская комиссия |
| European Tugowners Association | Европейская ассоциация владельцев буксирных судов |
| European Tugowners Association | ЕАВБ |
| European Union | Европейский союз (EU – EC) |
| European Union | Европейский экономический союз |
| European Union Agency for Network and Information Security | Агентство по обеспечению сетевой и информационной безопасности ЕС (AllaR) |
| European Union of Film and Television Technicians | Европейский союз технических работников кино и телевидения |
| European Union of Public Relations | ЕССО |
| European Union of Public Relations | Европейский союз по связям с общественностью |
| European Union of Women | Европейский союз женщин |
| European Union of Women | ЕСЖ |
| European Union Police Mission | Полицейская миссия Европейского союза (dolmetscherr) |
| European Union Reference Laboratory | Референтная лаборатория ЕС (Oxana Vakula) |
| European University | Европейский Университет (anyname1) |
| European University at Saint Petersburg | Европейский университет в Санкт-Петербурге (rechnik) |
| European University Institute | Институт европейского университета |
| European University Institute | ИЕУ |
| European Utility Requirements | международные стандарты международной группы европейских эксплуатирующих организаций EUR (Millie) |
| European Vice President | Вице-президент по Европейскому региону (Кунделев) |
| European Vice President | Вице-президент по Европе (Кунделев) |
| European Waste Catalogue | Европейский каталог отходов (EWC Denzor) |
| European water hemlock | цикута ядовитая (Cicuta virosa) |
| European Weed Research Society | Европейское научное общество по борьбе с сорняками (Великобритания) |
| European whitefish | европейский сиг (Coregonus lavaretus (L.). In a narrow sense, Coregonus lavaretus, or the lavaret, is considered to be endemic to Lake Bourget and Lake Aiguebelette in the Rhфne river basin in France, whereas it formerly also occurred in Lake Geneva. In the broad sense, Coregonus lavaretus, referred to as the common whitefish or European whitefish, is widespread from central and northwest Europe to Siberia. Wiki Alexander Demidov) |
| European Wholesale Meat Trade Association | Европейская ассоциация по оптовой торговле мясом (Франция) |
| European wolf spider | европейский тарантул (Lycosa tarantula) |
| European Women's Championship | чемпионат Европы среди женщин (Lenochkadpr) |
| Europeans overseas | отправляющиеся на другие континенты европейцы (dreamjam) |
| extra-European | не являющийся членом Европейского союза (Pharmaceutical products manufactured by FULTON are sold not only in Italy but also in many other European and extra European Countries such as Denmark, the Netherlands, Russia, Albania, ... I. Havkin) |
| extra-European | внеевропейский (Anglophile) |
| extra-european | неевропейский (Pharmaceutical products manufactured by FULTON are sold not only in Italy but also in many other European and extra European Countries such as Denmark, the Netherlands, Russia, Albania, ... I. Havkin) |
| Federal Union of European Nationalities | Федералистский союз европейских этнических сообществ |
| Federal Union of European Nationalities | ФСЕЭС |
| General Secretariat of the European Commission | Генеральный секретариат Европейской комиссии (disk_d) |
| Grand Chamber of the European Court | Большая Палата Европейского Суда (Alexander Demidov) |
| Greece, the cradle of European culture | Греция |
| Greece, the cradle of European culture | колыбель европейской культуры |
| Group of European Audience Researchers | Группа европейских исследователей аудитории (bookworm) |
| he said that European directives about recording phone communications contravened the European Human Rights Convention | он заявил, что европейские директивы, касающиеся записи телефонных переговоров, противоречат Европейской конвенции о защите прав человека |
| how does the American woman stand up in comparison with the European woman? | какими оказываются американки по сравнению с европейскими женщинами? |
| indo european | индоевропеец |
| indo european | индоевропейский |
| Indo-European | индоевропеец |
| Indo-European | индоевропейский |
| Institute of European Studies | Институт европейских исследований |
| Intergovernmental Committee for European Migration | Межправительственный комитет по вопросам европейской миграции |
| it had never been seen by European eyes | этого не видел ни один европеец |
| Japanese women and their European sisters | японки и их сестры в странах Европы |
| JASPERS – Joint Assistance to Support Projects in the European Regions | Совместное содействие проектам в европейских регионах (Karina Vardazaryan) |
| Law of the European Union | законодательство Европейского союза (Johnny Bravo) |
| Like other European carmakers, Volkswagen is suffering from the strength of the euro against the dollar. | как и другие европейские производители автомобилей, компания "Фольксваген" испытывает трудности из-за усиления курса евро по отношению к доллару (murad1993) |
| Maritime European Communications Satellites | европейская морская система спутниковой связи МАРЕКС |
| Meeting of European Geological Societies | Совещание геологических обществ Европы |
| Member of the European Parliament | член Европейского парламента |
| Middle European Time | среднеевропейское время (ribca) |
| Middle European Zone | временна́я зона стран Центральной Европы : +1 час |
| Modern European | современный европейский (Alex_Odeychuk) |
| modern European | новоевропейский (Yanamahan) |
| most European languages | большинство европейских языков |
| National Association for Soviet and East European Studies | Национальная ассоциация страноведения России и Восточной Европы (4uzhoj) |
| National Association for Soviet and East European Studies | Национальная ассоциация по советским и восточноевропейским исследованиям |
| non european | небелый |
| non european | неевропеец |
| non-European | неевропеец |
| non european | цветной |
| non european | неевропейский |
| non european | негритянский |
| non-European | негритянский |
| non-European | неевропейский |
| non-Indo-European | неиндоевропейский |
| Northern European Command | Североевропейское командование НАТО |
| Official Journal of the European Union | Официальный вестник Европейского союза (4uzhoj) |
| on the European plan | с неполным пансионом |
| Organization for European Economic Cooperation | ОЕЭС |
| Ost European Zone | временна́я зона стран Восточной Европы : +2 часа |
| pan european | панъевропейский |
| Pharmaceutical Group of the European Union | Фармацевтическая группа Европейского союза (ФГЕС Millie) |
| pine trees are found in most European countries | сосны растут в большинстве европейских стран |
| Planning Board for European Inland Surface Transport | совет планирования использования внутриевропейского наземного транспорта (lilly1980) |
| pro-European | проевропейский |
| pro european | проевропейский |
| pro-European | сторонник объединения европы (Западной) |
| pro-European | выступающий за социальное |
| pro-European | являющийся сторонником членства в "общем рынке" |
| pro-European | сторонник членства в "общем рынке" |
| pro european | сторонник членства в общем рынке |
| pro-European | культурное и экономическое объединение стран европы (Западной) |
| pro european | сторонник объединения европы |
| Proto-Indo-European | протоиндоевропейский |
| Reports of Judgments and Decisions of the European Court of Human Rights | Сборник постановлений и решений Европейского Суда по правам человека (Alexander Demidov) |
| representative of European race | европеоид |
| rich black topsoil of central European Russia | чернозём |
| Rules Governing Medicinal Products in the European Union | Порядок обращения лекарственных средств на территории Европейского союза (4uzhoj) |
| South European | южноевропейский (Denis Lebedev) |
| Spiritual Directorate of the Muslims of European Russia and Siberia | Духовное управление мусульман европейской части России и Сибири (Maria Klavdieva) |
| Statistical Office of the European Communities | статистическое бюро ЕЭС |
| Support for East European Democracy | Программа содействия становлению демократии в странах Восточной Европы (4uzhoj) |
| Technical Assistance and European Integration Division | Отдел технической помощи и европейской интеграции (Yerkwantai) |
| the Association of European Businesses | Ассоциация европейского бизнеса (mariakn) |
| the Council of Europe's European Conference of Ministers | Европейская конференция министров стран-членов Совета Европы по делам ... |
| the Council of Europe's European Conference of Ministers | Европейская конференция министров Европы |
| the European Community | европейское сообщество |
| the European core | основные европейские страны |
| the European Court's rulings | правовые позиции Европейского Суда (the European Court's ruling against detention without trial. OALD Alexander Demidov) |
| the "European Local Democracy Week" | Европейская неделя местной демократии (ежегодное европейское событие, включающее одновременно национальные и местные мероприятия, организуемые участвующими в этой неделе местными органами власти во всех государствах-членах для того, чтобы распространять информацию о местной демократии и содействовать идее демократического участия на местном уровне. Подходящей и, в определенной мере, "символической" датой для проведения таких мероприятий каждый год могла бы быть неделя, включающая 15 октября, поскольку Европейская Хартия местного самоуправления была принята и открыта для подписания на эту дату в 1985 году; ELDW) |
| the European Local Democracy Week | Европейская неделя местной демократии (ежегодное европейское событие, включающее одновременно национальные и местные мероприятия, организуемые участвующими в этой неделе местными органами власти во всех государствах-членах для того, чтобы распространять информацию о местной демократии и содействовать идее демократического участия на местном уровне. Подходящей и, в определенной мере, "символической" датой для проведения таких мероприятий каждый год могла бы быть неделя, включающая 15 октября, поскольку Европейская Хартия местного самоуправления была принята и открыта для подписания на эту дату в 1985 году; ELDW) |
| the European printing ink association | Европейская ассоциация производителей типографских красок |
| the European Small Hydropower Association | Европейская ассоциация малых ГЭС |
| the European Week of Local Democracy | Европейская неделя местной демократии (a new annual European event with simultaneous national and local events organised by participating local authorities in all Council of Europe member States. The purpose is to foster the knowledge of local democracy and promote the idea of democratic participation at a local level.) |
| the European Youth Orchestra | Европейский молодёжный оркестр |
| the first European paintings were documentary, depicting the flora and fauna | первые европейские образцы живописи носили документальный характер, изображая флору и фауну |
| the manifestations of the ideas of ancient Egypt in European philosophy | случаи, когда идеи Древнего Египта дают себя знать в европейской философии |
| the movement made a strong impression on European painting in the late 1950s | в конце 1950-х течение оказало сильное влияние на европейскую живопись |
| the network of european metropolitan regions and areas | Ассоциация столичных регионов Европы (inessas@zmail.ru) |
| the permanent conference of the european capitals' trade unions | очередная конференция столичных профцентров Европы (barakina) |
| the pianist has just completed a tour of European countries | пианист только что закончил турне по Европе |
| the story has been preserved in various European languages | это предание живёт в ряде европейских языков |
| the story has been preserved in various European languages | это предание сохранилось в ряде европейских языков |
| the West-European painting | западноевропейская живопись |
| they now build their houses after the European model | теперь они строят свои дома на европейский манер |
| they now build their houses after the European model | теперь они строят свои дома по европейскому образцу |
| to European standards | европейского качества (Alexander Demidov) |
| trans-European | трансъевропейский (grafleonov) |
| trans-European | трансевропейский (Alexander Demidov) |
| Trans-European Motorway | трансъевропейская автомагистраль (TEM mermaid_22) |
| two exhibitions of European art, one in New York 1913 the Armory Show, the other in San Francisco 1917, opened the way for abstraction in US art | две выставки европейского искусства, одна в 1913 в Нью-Йорке "Арсенальная выставка", другая в 1917 в Сан-Франциско открыли путь абстракционизму в США |
| UECBV European Livestock and Meat Trading Union | Европейский союз по торговле скотом и мясом (lister) |
| un european | несвойственный европейцу |
| un european | неевропейский |
| Union of European Nations | Европейский экономический союз |
| Union of European Nations | Европейское сообщество |
| Union of European Nations | Европейский союз |
| West European | западноевропейский (Denis Lebedev) |
| Western European | западноевропейский |
| WHO health policy framework and strategy, Health 2020: the European policy for health and well-being | Основы политики и стратегия Здоровье-2020: Здоровье-2020: основы европейской политики и стратегия для XXI века (Millie) |
| within the territory of the European Union | на территории стран Европейского союза (anyname1) |
