| English | Russian |
| A database is a collection of persistent data that is used by the application systems of some given enterprise | База данных – это некоторый набор перманентных данных, используемых прикладными программными системами какого-либо предприятия (см. An Introduction to Database Systems Eighth Edition by C.J. Date 2004 ssn) |
| A database is a collection of persistent data that is used by the application systems of some given enterprise | База данных это некоторый набор перманентных данных, используемых прикладными программными системами какого-либо предприятия (см. An Introduction to Database Systems Eighth Edition by C.J. Date 2004 ssn) |
| a set of development standards for enterprise apps | комплект стандартов разработки корпоративных приложений (Alex_Odeychuk) |
| A software system is merely a part of a much larger enterprise information system | Система ПО просто является частью намного большей информационной системы предприятия (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering ssn) |
| a way to structure the enterprise | подходы к структуризации предприятия (ssn) |
| an enterprise information system offers a well-defined set of services that are exposed as local or remote interfaces or both | Информационная система предприятия предоставляет конкретный набор служб в качестве локальных или удалённых интерфейсов (ssn) |
| applicability and coverage of enterprise-entity types | приемлемость и охват типов объектов предприятия (ssn) |
| application for the enterprise | приложение для корпоративной среды (Alex_Odeychuk) |
| application systems of some given enterprise | прикладные программные системы какого-либо предприятия (ssn) |
| applications that compose an enterprise's existing system for handling company-wide information | приложения, входящие в состав системы обработки информации общекорпоративного уровня (ssn) |
| applications that compose an enterprise's existing system for handling company-wide information | приложения, входящие в состав системы обработки информации уровня организации (ssn) |
| architecture for enterprise applications | архитектура корпоративных приложений (Alex_Odeychuk) |
| at the enterprise level | в сфере разработки корпоративных приложений (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| build a robust enterprise architecture strategy | разработка надёжной стратегии развития корпоративной архитектуры (ssn) |
| build a robust enterprise architecture strategy for successful SOA | разработка надёжной стратегии развития корпоративной архитектуры, позволяющей успешно реализовать SOA (ssn) |
| build enterprise applications with the .NET Stack | создавать корпоративные приложения с использованием комплекса технологий .NET (amazon.com Alex_Odeychuk) |
| business processes across the entire enterprise | производственные процессы всего предприятия (ssn) |
| cloud enterprise application | облачное корпоративное приложение (Alex_Odeychuk) |
| common enterprise data base | ОБДП (ssn) |
| common enterprise data base | общая база данных о предприятии (см. Р 50.1.031-2001. Терминологический словарь. Часть 1. Стадии жизненного цикла продукции ssn) |
| component of the enterprise | компонент предприятия (ssn) |
| components of enterprise-reference architectures | компоненты стандартных архитектур предприятия (ssn) |
| creating instances of enterprise bean classes | создание экземпляров классов объектов EJB (ssn) |
| customisable enterprise solution | настраиваемое корпоративное решение (ssn) |
| customised enterprise app | настраиваемое корпоративное приложение (ssn) |
| customised enterprise application | настраиваемое корпоративное приложение (ssn) |
| customized enterprise app | настраиваемое корпоративное приложение (ssn) |
| customized enterprise application | настраиваемое корпоративное приложение (ssn) |
| day-to-day operation of the enterprise | повседневная работа предприятия (ssn) |
| development standard for enterprise apps | стандарт разработки корпоративных приложений (Alex_Odeychuk) |
| disparate enterprise app | корпоративное приложение (ssn) |
| disparate enterprise application | корпоративное приложение (ssn) |
| distributed enterprise app | распределённое корпоративное приложение (ssn) |
| distributed enterprise application | распределённое корпоративное приложение (ssn) |
| dynamic modeling of the business processes across the entire enterprise | динамическое моделирование производственных процессов всего предприятия (ssn) |
| enterprise activity | деятельность предприятия (ssn) |
| enterprise activity | активность предприятия (ssn) |
| enterprise analytics service | корпоративная служба аналитики (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| enterprise and mobile development | разработка корпоративных и мобильных приложений (Alex_Odeychuk) |
| enterprise app | корпоративное приложение (ssn) |
| enterprise app developer | разработчик корпоративных приложений (CIO, 2018 Alex_Odeychuk) |
| enterprise application | приложение корпоративного уровня (Alex_Odeychuk) |
| enterprise application | корпоративное программное приложение (ssn) |
| enterprise application | промышленное приложение (ssn) |
| enterprise application | производственное приложение (ssn) |
| enterprise application | приложение для корпоративной среды (Alex_Odeychuk) |
| enterprise application | серверное приложение (предназначено для многократного выполнения на стороне сервера; из кн.: Монахов В.В. Язык программирования Java и среда NetBeans Alex_Odeychuk) |
| enterprise application | приложение уровня предприятия (ssn) |
| enterprise application | приложение предприятия (т.ж. корпоративное приложение; профессиональное приложение (программный продукт) для корпоративных пользователей, предприятий и организаций – для компьютеризации бизнеса ssn) |
| enterprise application architecture | архитектура приложений для предприятия (ssn) |
| enterprise application architecture | архитектура корпоративного приложения (Alex_Odeychuk) |
| enterprise application architecture | структура промышленного приложения (ssn) |
| enterprise application development | разработка корпоративных приложений (amazon.com Alex_Odeychuk) |
| enterprise application development | разработка приложения предприятия (ssn) |
| enterprise application integration | интеграция корпоративных приложений (Alex_Odeychuk) |
| enterprise application platform | платформа приложений для предприятия (ssn) |
| enterprise application software | корпоративное программное обеспечение (Alex_Odeychuk) |
| enterprise application support | поддержка приложений уровня предприятия (ssn) |
| enterprise applications | корпоративные программные приложения (ssn) |
| enterprise architect | архитектор корпоративных приложений (Alex_Odeychuk) |
| enterprise architecture | корпоративная архитектура (ssn) |
| enterprise architecture | архитектура корпоративных приложений (Alex_Odeychuk) |
| enterprise architecture | архитектура предприятия (ssn) |
| enterprise architecture framework | архитектурная схема предприятия (схема Захмана ssn) |
| enterprise architecture management | управление архитектурой предприятия (позволяет связать коммерческие и технические потребности организации в единую согласованную и динамичную систему, предоставив ключевые возможности для управления изменениями, вызванными бизнес-требованиями ssn) |
| enterprise architecture management tools | инструменты управления архитектурой предприятия (ssn) |
| enterprise architecture modeling | моделирование архитектуры корпоративных приложений (Alex_Odeychuk) |
| enterprise architecture pattern | шаблон проектирования архитектуры корпоративных приложений (англ. термин взят из кн.: Garofalo R. Building Enterprise Applications with Windows Presentation Foundation and the Model View ViewModel Pattern Alex_Odeychuk) |
| enterprise architecture strategy | стратегия развития корпоративной архитектуры (ssn) |
| enterprise architecture strategy | стратегия построения корпоративной архитектуры (ssn) |
| enterprise architecture strategy for SOA | стратегия построения корпоративной архитектуры, основанной на принципах SOA (ssn) |
| Enterprise archive | архив корпоративного приложения (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| enterprise archive | корпоративный архив (ssn) |
| enterprise asset management method | метод управления активами предприятия (ssn) |
| enterprise bean | серверный компонент (Alex_Odeychuk) |
| enterprise bean | компонент уровня предприятия (ssn) |
| enterprise bean | объект EJB (компонент, реализующий бизнес-задачу или бизнес-объект, расположенный в контейнере EJB. К объектам EJB относятся сущностные объекты, сеансовые объекты и объекты, управляемые сообщениями. (Sun). См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Modeler ssn) |
| enterprise bean | корпоративный компонент (ssn) |
| enterprise bean classes | классы объектов EJB (ssn) |
| enterprise beans | серверные компоненты корпоративного приложения (Alex_Odeychuk) |
| enterprise beans | корпоративные сетевые компоненты (Alex_Odeychuk) |
| enterprise beans | объекты EJB (ssn) |
| enterprise capture | корпоративная оцифровка (ssn) |
| enterprise capture platform | платформа корпоративного ввода (ssn) |
| enterprise capture platform | платформа корпоративной оцифровки (ssn) |
| Enterprise CDN | СДК предприятия (см. content delivery network ssn) |
| Enterprise CDN | учрежденческая сеть доставки контента (см. content delivery network ssn) |
| enterprise class infrastructure | увеличение инфраструктур предприятий (ssn) |
| enterprise class infrastructure | инфраструктура корпоративного класса (ssn) |
| enterprise class storage | система хранения корпоративного класса (ssn) |
| enterprise collaborative portal | корпоративный портал для организации групповой работы (ssn) |
| enterprise collaborative portals | корпоративные порталы для организации групповой работы (ssn) |
| enterprise computing | вычислительная обработка данных в масштабе предприятия (ssn) |
| enterprise computing | компьютеризация предприятия (ssn) |
| enterprise computing | обработка данных предприятия (ssn) |
| enterprise content management app | приложение управления корпоративным содержанием (ssn) |
| enterprise content management app | приложение управления корпоративным контентом (ssn) |
| enterprise content management app integration | интеграция приложений управления корпоративным содержанием (ssn) |
| enterprise content management app integration | интеграция приложений управления корпоративным контентом (ssn) |
| enterprise content management application | приложение управления корпоративным содержанием (ssn) |
| enterprise content management application | приложение управления корпоративным контентом (ssn) |
| enterprise content management application integration | интеграция приложений управления корпоративным содержанием (ssn) |
| enterprise content management application integration | интеграция приложений управления корпоративным контентом (ssn) |
| enterprise content management integration | интеграция управления информацией предприятия (ssn) |
| enterprise content management integration | интеграция управления корпоративным содержанием (ssn) |
| enterprise content management integration | интеграция управления корпоративным контентом (ssn) |
| enterprise content repository | корпоративное хранилище содержания (ssn) |
| enterprise data base | база данных о предприятии (ssn) |
| enterprise data security | защита корпоративных данных (ssn) |
| enterprise data security | информационная безопасность предприятия (ssn) |
| enterprise data security architecture | архитектура информационной безопасности предприятия (ssn) |
| enterprise database connectivity | средства связи с корпоративными базами данных (компании Embarcadero Technologies Alex_Odeychuk) |
| enterprise deployment | корпоративное развёртывание (ssn) |
| enterprise design | проектирование предприятия (ssn) |
| enterprise developer | разработчик корпоративных приложений (BizTech Alex_Odeychuk) |
| enterprise development | разработка корпоративных приложений (Alex_Odeychuk) |
| enterprise development framework | платформа для разработки корпоративных приложений (Alex_Odeychuk) |
| enterprise device-administration apps | корпоративные приложения по администрированию устройств (ssn) |
| enterprise drive | диск предприятия (ssn) |
| enterprise edition | корпоративная версия (программного обеспечения Alex_Odeychuk) |
| enterprise engineering | инжиниринг предприятия (дисциплина, применяемая для выполнения любых задач по созданию, модификации или реорганизации любого предприятия. См. ИСО 19439:2006 ssn) |
| enterprise engineering methodologies | методологии инжиниринга предприятия (ssn) |
| enterprise engineering methodology | методология инжиниринга предприятия (ssn) |
| enterprise entity | сущность предприятия (любая конкретная или абстрактная вещь в области рассмотрения предприятия. См. ГОСТ Р ИСО 15531-1-2008 ssn) |
| enterprise-entity types | типы объектов предприятия (ssn) |
| enterprise environment | корпоративная среда (ssn) |
| enterprise environment management process | процесс управления средой предприятия (ssn) |
| enterprise environment management process activities | деятельность в процессе управления средой предприятия (ssn) |
| enterprise environment management process outcomes | результаты процесса управления средой предприятия (ssn) |
| enterprise external relationship data base | база данных о внешних связях предприятия (см. Р 50.1.031-2001. Терминологический словарь. Часть 1. Стадии жизненного цикла продукции ssn) |
| enterprise file serving app | корпоративное приложение обслуживания файлов (ssn) |
| enterprise file serving application | корпоративное приложение обслуживания файлов (ssn) |
| enterprise financial management | корпоративное управление финансами (функция и процессы, отвечающие за управление требованиями к бюджетированию, учёту и взиманию оплаты в организации в целом ssn) |
| enterprise-focused mobile app development | разработка корпоративных приложений для мобильных устройств (BizTech Alex_Odeychuk) |
| enterprise framework | платформа корпоративного уровня (Alex_Odeychuk) |
| enterprise framework integration | интеграция корпоративной среды (ssn) |
| enterprise functionality | функциональность корпоративного класса (ssn) |
| enterprise-grade application | корпоративное приложение (Alex_Odeychuk) |
| enterprise grid | корпоративная grid-система (см. intragrid ssn) |
| enterprise information infrastructure | корпоративная информационная инфраструктура (ssn) |
| enterprise information portal | корпоративный портал (ssn) |
| enterprise information portal | информационный портал корпорации (ssn) |
| enterprise information portal | информационный портал предприятия (разработанное фирмой IBM программное обеспечение, предоставляющее инструменты расширенного поиска, а также правки и создания обзоров содержимого ssn) |
| enterprise information security | информационная безопасность предприятия (ssn) |
| enterprise information security architecture | архитектура информационной безопасности предприятия (ssn) |
| enterprise information system | корпоративная информационная система (ssn) |
| enterprise information system is a component of the enterprise as the whole | информационная система предприятия является компонентом предприятия как целого (ssn) |
| enterprise information systems | корпоративные информационные системы (ssn) |
| enterprise information systems | информационные системы предприятий (ssn) |
| enterprise infrastructure | корпоративная инфраструктура (ssn) |
| enterprise integration | интеграция предприятия (процесс обеспечения взаимодействия между сущностями (объектами) предприятия, необходимого для достижения целей предметной области (целей по профилю деятельности) предприятия. См. ИСО 19439:2007 ssn) |
| enterprise integration | интеграция корпоративных приложений (Alex_Odeychuk) |
| enterprise-integration approach | подход к интеграции корпоративных приложений (ssn) |
| enterprise integration pattern | шаблон интеграции корпоративных приложений (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| enterprise IoT platform | платформа разработки корпоративных приложений для интернета вещей (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| enterprise is a part of the business environment | предприятие является частью бизнес-среды (ssn) |
| Enterprise Java Beans | спецификация EJB (серверная компонентная архитектура для написания приложений бизнес-логики; на серверной части стандартизует доступ к базам данных и к системам обработки транзакций, что важно для корпоративных приложений, так как обеспечивает их переносимость на другие платформы ssn) |
| enterprise JavaBean | корпоративный EJB-компонент (ssn) |
| Enterprise JavaBeans | корпоративные EJB-компоненты (ssn) |
| Enterprise JavaBeans component | EJB-компонент (компоненты EJB выполняются внутри EJB-контейнера, который, в свою очередь, выполняется внутри EJB-сервера ssn) |
| Enterprise JavaBeans container | EJB-контейнер (EJB-контейнер реализует для находящихся в нем компонентов такие сервисы, как транзакции (transaction), управление ресурсами, управление версиями компонентов, их мобильностью, настраиваемостью, жизненным циклом ssn) |
| enterprise knowledge portal | портал предприятия для управления знаниями (ssn) |
| enterprise knowledge portal | интернет-портал предприятия для управления знаниями (ssn) |
| enterprise knowledge portal | корпоративный портал для управления знаниями (ssn) |
| enterprise knowledge portals | интернет-порталы предприятий для управления знаниями (ssn) |
| enterprise knowledge portals | порталы предприятий для управления знаниями (ssn) |
| enterprise knowledge portals | корпоративные порталы для управления знаниями (ssn) |
| enterprise language | предпринимательский язык (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004 ssn) |
| enterprise-level | уровня предприятия (Alex_Odeychuk) |
| enterprise-level | корпоративный (Alex_Odeychuk) |
| enterprise-level | уровня организации (Alex_Odeychuk) |
| enterprise-level | корпоративного уровня (корпоративный Alex_Odeychuk) |
| enterprise level | корпоративный уровень (ssn) |
| enterprise-level app | корпоративное приложение (Alex_Odeychuk) |
| enterprise-level application | корпоративное приложение (Alex_Odeychuk) |
| enterprise level functionality | функциональность корпоративного уровня (ssn) |
| enterprise licence | корпоративная лицензия (ssn) |
| enterprise license | корпоративная лицензия (ssn) |
| enterprise mainframe environment | корпоративная среда мейнфреймов (ssn) |
| enterprise management | корпоративное управление (ssn) |
| enterprise management | управление предприятием (ssn) |
| enterprise management infrastructure | инфраструктура корпоративного управления (ssn) |
| enterprise management infrastructure | инфраструктура управления предприятием (ssn) |
| enterprise management platform | платформа корпоративного управления (ssn) |
| enterprise manufacturing and technological environment | производственно-технологическая среда предприятия (ssn) |
| enterprise manufacturing and technological environment data base | база данных о производственно-технологической среде предприятия (см. Р 50.1.031-2001. Терминологический словарь. Часть 1. Стадии жизненного цикла продукции ssn) |
| enterprise model view | вид модели предприятия (селективное восприятие или отображение модели предприятия, которая особо выделяет некоторые конкретные аспекты и игнорирует другие. См. ИСО 19439:2006 ssn) |
| enterprise model view | представление модели предприятия (селективное восприятие или отображение модели предприятия, которая особо выделяет некоторые конкретные аспекты и игнорирует другие. См. ИСО 19439:2006 ssn) |
| enterprise modeling | моделирование предприятия (ssn) |
| enterprise modelling | моделирование предприятия (см. ГОСТ Р ИСО 15531-1-2008 ssn) |
| enterprise modelling concept | понятие моделирования предприятия (ssn) |
| enterprise modelling concepts | понятия моделирования предприятия (ssn) |
| enterprise modelling language | язык моделирования предприятия (ssn) |
| enterprise modelling languages | языки моделирования предприятия (ssn) |
| enterprise network | локальная сеть предприятия (ssn) |
| enterprise network | учрежденческая сеть (т.ж. корпоративная сеть; компьютерная сеть, в которой средства передачи данных принадлежат одной компании и используются только для нужд этой компании. Объединяет локальные сети (LAN) подразделений и обеспечивает взаимодействие и совместное использование баз данных и других вычислительных и информационных ресурсов всеми функциональными подразделениями и сотрудниками компании (в соответствии с их полномочиями); в некоторых случаях она может охватывать даже партнёров компании (поставщиков, распространителей продукции и др.) ssn) |
| enterprise object | объект предприятия (ssn) |
| enterprise object view | вид объекта предприятия (структура вида объекта, представляющая совокупность атрибутов объекта предприятия. Эта совокупность определяется выбором атрибутов и/или ограничений этих атрибутов. См. ИСО 19440:2007 ssn) |
| enterprise operating system | операционная система предприятия (ssn) |
| enterprise operation | работа предприятия (ssn) |
| enterprise-operational system | операционная система предприятия (ssn) |
| enterprise-operational systems | операционные системы предприятия (ssn) |
| enterprise platform | платформа корпоративного уровня (Alex_Odeychuk) |
| enterprise portal | интернет-портал предприятия (ssn) |
| enterprise portal | портал предприятия (ssn) |
| enterprise portals | интернет-порталы предприятий (ssn) |
| enterprise portals | порталы предприятий (ssn) |
| enterprise portals | корпоративные порталы (ssn) |
| enterprise process repository | репозиторий процессов предприятия (ssn) |
| enterprise processes | процессы предприятия (ssn) |
| enterprise product | корпоративный продукт (ssn) |
| enterprise-ready product | программный продукт, пригодный для промышленной эксплуатации (Alex_Odeychuk) |
| enterprise reference architecture | стандартная архитектура предприятия (ssn) |
| enterprise reference architecture | ссылочная архитектура предприятия (ssn) |
| enterprise-reference architecture | стандартная архитектура предприятия (ssn) |
| enterprise-reference architectures | стандартные архитектуры предприятия (ssn) |
| enterprise-reference architectures and methodologies | стандартные архитектуры и методологии предприятия (ssn) |
| enterprise-reference methodologies | стандартные методологии предприятия (ssn) |
| enterprise-reference methodology | стандартная методология предприятия (ssn) |
| enterprise repository | репозиторий предприятия (ssn) |
| enterprise resource planning | система ERP (ssn) |
| Enterprise Resource Planning | программные средства управления предпринимательской деятельностью и планирования ресурсов на уровне предприятия (ssn) |
| Enterprise Resource Planning | планирование ресурсов предприятия (планирование и управление ресурсами предприятия на уровне производственных процессов, напр., полное планирование ресурсов, управления и оптимизации, начиная с поступления заказа и заканчивая поставкой продукции. Известным примером системы ERP является программный продукт SAP R/3. Однако, с точки зрения набора функций, существует ряд других, менее сложных систем ssn) |
| enterprise resource planning | планирование корпоративных ресурсов (ssn) |
| enterprise resource planning system | ERP-система (ssn) |
| enterprise resource planning system | система планирования бизнес-ресурсов (программное обеспечение, используемое для идентификации и планирования ресурсов организации, необходимых для принятия, изготовления, отгрузки и учета заказов клиентов; представляет собой набор интегрированных приложений, которые в едином информационном пространстве поддерживают все основные аспекты управленческой деятельности предприятий – планирование ресурсов (финансовых, человеческих, материальных) для производства товаров (услуг), управление выполнением планов (включая снабжение, сбыт, ведение договоров), все виды учета, анализ результатов хозяйственной деятельности; ERP-системы имеют следующие необходимые характеристики: централизация данных в единой базе, близкий к реальному времени режим работы, сохранение общей модели управления для предприятий любых отраслей, поддержка территориально распределенных структур и др. ssn) |
| enterprise resource planning system | система планирования корпоративных ресурсов (т.ж. система планирования ресурсов предприятия; ERP-система ssn) |
| enterprise resource planning systems | системы планирования ресурсов предприятий (ssn) |
| Enterprise resource planning systems provide firms with transaction processing models that are integrated with other activities of the firm, such as production planning and human resources | Системы планирования ресурсов предприятий предоставляют фирмам модели обработки деловых операций, которые интегрированы с другими видами их деятельности, такими как производственное планирование и управление человеческими ресурсами (ssn) |
| enterprise-scale | уровня предприятия (Alex_Odeychuk) |
| enterprise-scale | корпоративный (Alex_Odeychuk) |
| enterprise-scale | уровня организации (Alex_Odeychuk) |
| enterprise-scale application | корпоративное приложение (Alex_Odeychuk) |
| enterprise security | информационная безопасность корпоративных приложений (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| enterprise service | корпоративная служба (Alex_Odeychuk) |
| enterprise service | служба предприятия (служба, обычно работающая с одной или несколькими информационными системами предприятия (EIS) ssn) |
| enterprise service bus | шина служб предприятия (гибкая инфраструктура соединений, предназначенная для интеграции приложений и служб; она предлагает гибкий и управляемый подход к реализации архитектуры служб. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0 ssn) |
| enterprise service bus | корпоративная шина служб (Alex_Odeychuk) |
| enterprise SOA | корпоративная SOA (ssn) |
| enterprise SOA critical-success factors | критические факторы успеха корпоративной SOA (ssn) |
| enterprise SOA critical-success factors | факторы, критически важные для успеха корпоративной SOA (ssn) |
| enterprise SOA CSF | CSF корпоративной SOA (ssn) |
| enterprise SOA CSF | критические факторы успеха корпоративной SOA (ssn) |
| enterprise software | корпоративное приложение (Alex_Odeychuk) |
| enterprise software developer | разработчик корпоративных приложений (Alex_Odeychuk) |
| enterprise software development | разработка корпоративного программного обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| enterprise software development | разработка корпоративных приложений (Alex_Odeychuk) |
| enterprise software outsourcing | разработка корпоративных решений под заказчика (Alex_Odeychuk) |
| enterprise solution | решение корпоративного уровня (Alex_Odeychuk) |
| enterprise storage environment | среда корпоративных хранилищ (ssn) |
| enterprise storage growth | рост объёма хранилища предприятия (ssn) |
| enterprise storage infrastructure | корпоративная инфраструктура хранения (ssn) |
| enterprise support | поддержка разработки корпоративных приложений (Alex_Odeychuk) |
| enterprise testing infrastructure | корпоративная инфраструктура тестирования (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| enterprise transformation process | процесс трансформации предприятия (ssn) |
| enterprise viewpoint | предпринимательская точка зрения (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004 ssn) |
| enterprise viewpoint consistency with other viewpoints | согласованность предпринимательской точки зрения с другими (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004 ssn) |
| enterprise voice portal | речевой портал предприятия (ssn) |
| enterprise web app | корпоративное приложение для интернета (amazon.com Alex_Odeychuk) |
| enterprise web developer | разработчик корпоративных веб-приложений (Alex_Odeychuk) |
| enterprise-wide | ... предприятия (Alex_Odeychuk) |
| enterprise-wide | уровня предприятия (Alex_Odeychuk) |
| enterprise-wide databases | базы данных в масштабе предприятия (ssn) |
| enterprise wide repository | система хранения масштаба предприятия (ssn) |
| enterprise-wide SOA | SOA уровня предприятия (ssn) |
| enterprise-wide software | программное обеспечение для предприятий (ssn) |
| enterprise wide voice portal | корпоративный речевой портал (ssn) |
| ERP affects many small and medium enterprises | ERP системы влияют на многие малые и средние предприятия (ssn) |
| ERP gave client server computing its first enterprise product | ERP системы дали клиент-серверным технологиям их первый корпоративный продукт (ssn) |
| evolution of layers in enterprise applications | развитие модели слоев в корпоративных программных приложениях (ssn) |
| evolutionary approach to enterprise integration | эволюционный подход к интеграции предприятия (ssn) |
| external enterprise app | внешнее корпоративное приложение (ssn) |
| external enterprise application | внешнее корпоративное приложение (ssn) |
| first enterprise product | первый корпоративный продукт (ssn) |
| for the enterprise | для корпоративной среды (Alex_Odeychuk) |
| framework for enterprise engineering | среда инжиниринга предприятия (ssn) |
| framework for enterprise engineering and enterprise integration | среда инжиниринга предприятия и интеграция предприятия (ssn) |
| framework for enterprise modeling | среда моделирования предприятия (ssn) |
| full-stack enterprise software outsourcing | полная разработка корпоративных решений под заказчика (Alex_Odeychuk) |
| general enterprise app | стандартное корпоративное приложение (ssn) |
| general enterprise application | стандартное корпоративное приложение (ssn) |
| generalised enterprise-reference architecture | обобщённая стандартная архитектура предприятия (ssn) |
| generalised enterprise-reference architecture and methodologies | обобщённая стандартная архитектура предприятия и методологии (ssn) |
| generic enterprise modelling concept | общее понятие моделирования предприятия (ssn) |
| generic enterprise modelling concepts | общие понятия моделирования предприятия (ssn) |
| generic enterprise reference architecture | общая стандартная архитектура предприятия (ssn) |
| high end enterprise disc array | дисковый массив уровня предприятия (ssn) |
| high end enterprise disk array | дисковый массив уровня предприятия (ssn) |
| high end enterprise storage market | рынок корпоративных систем хранения высшего класса (ssn) |
| in an enterprise context | в корпоративных системах (Alex_Odeychuk) |
| in an enterprise context | в корпоративной среде (Alex_Odeychuk) |
| in an enterprise context | в корпоративных приложениях (Alex_Odeychuk) |
| in an enterprise setting | в сфере разработки корпоративных приложений (Alex_Odeychuk) |
| in EJB programming, an interface that specifies the methods used by local clients for locating, creating, and removing instances of enterprise bean classes | в модели программирования EJB – интерфейс, описывающий методы, применяемые локальными клиентами для поиска, создания и удаления экземпляров классов объектов EJB (см. local home interface) |
| in EJB programming, an interface that specifies the methods used by local clients for locating, creating, and removing instances of enterprise bean classes | в модели программирования EJB интерфейс, описывающий методы, применяемые локальными клиентами для поиска, создания и удаления экземпляров классов объектов EJB (см. local home interface) |
| in enterprise | в корпоративной среде (Alex_Odeychuk) |
| in enterprise | в корпоративных приложениях (Alex_Odeychuk) |
| in the enterprise | в сфере разработки корпоративных приложений (Alex_Odeychuk) |
| in the enterprise space | в корпоративных приложениях (Alex_Odeychuk) |
| in the enterprise space | в корпоративных системах (Alex_Odeychuk) |
| in the enterprise space | в сфере разработки корпоративных приложений (Alex_Odeychuk) |
| in the enterprise world | в сфере разработки корпоративных приложений (Alex_Odeychuk) |
| inclusion of a software system in an enterprise information system | включение системы ПО в информационную систему предприятия (ssn) |
| increasing business value to an enterprise | увеличивая для предприятия стоимость бизнеса (ssn) |
| industrial enterprises | промышленные предприятия (ssn) |
| instances of enterprise bean classes | экземпляры классов объектов EJB (ssn) |
| Internet of things and enterprise environments | мультиагентный Интернет и системы управления предприятиями (ssn) |
| Java Platform, Enterprise Edition components | компоненты Java EE (ssn) |
| Java-based framework for enterprise computing | интегрированная среда на базе языка Java для обработки данных предприятия (ssn) |
| key enterprise app | основное корпоративное приложение (ssn) |
| key enterprise application | основное корпоративное приложение (ssn) |
| large enterprise application | крупное корпоративное приложение (Alex_Odeychuk) |
| large enterprise deployment | крупное корпоративное развёртывание (ssn) |
| large enterprise environment | среда крупных предприятий (ssn) |
| large-scale and mission-critical enterprise application | крупномасштабное ответственное корпоративное приложение (Alex_Odeychuk) |
| large-scale enterprise application | крупномасштабное корпоративное приложение (Alex_Odeychuk) |
| large-scale enterprise application | полномасштабное корпоративное приложение (ssn) |
| large-scale enterprise applications | полномасштабные корпоративные приложения (ssn) |
| leading enterprise app | ведущее корпоративное приложение (ssn) |
| leading enterprise application | ведущее корпоративное приложение (ssn) |
| locating, creating, and removing instances of enterprise bean classes | поиск, создание и удаление экземпляров классов объектов EJB (ssn) |
| locating instances of enterprise bean classes | поиск экземпляров классов объектов EJB (ssn) |
| Manufacturing Enterprise Solutions | решения для производственных предприятий (класс корпоративных автоматизированных систем для контроля и оптимизации производственной деятельности; подобные системы в режиме реального времени инициируют, отслеживают, оптимизируют и документируют производственные процессы от начала выполнения заказа до выпуска готовой продукции. Занимают промежуточный уровень между ERP-системами и АСУ ТП ssn) |
| many small and medium enterprises | многие малые и средние предприятия (ssn) |
| methods used by local clients for locating, creating, and removing instances of enterprise bean classes | методы, применяемые локальными клиентами для поиска, создания и удаления экземпляров классов объектов EJB (ssn) |
| mid range enterprise disc array | корпоративный дисковый массив среднего класса (ssn) |
| mid range enterprise disk array | корпоративный дисковый массив среднего класса (ssn) |
| midrange enterprise disc array | корпоративный дисковый массив среднего класса (ssn) |
| midrange enterprise disk array | корпоративный дисковый массив среднего класса (ssn) |
| midsize enterprise customer environment | среда предприятий среднего размера (ssn) |
| midsize enterprise environment | среда предприятий среднего размера (ssn) |
| mission-critical enterprise application | ответственное корпоративное приложение (Alex_Odeychuk) |
| Mobile Enterprise Application Platform | Платформа для корпоративных мобильных приложений (tavarysh) |
| modern enterprise | современное предприятие (ssn) |
| modern enterprise development | разработка современных корпоративных приложений (Alex_Odeychuk) |
| multi-platform enterprise application | многоплатформенное корпоративное приложение (embarcadero.com Alex_Odeychuk) |
| network based enterprise app | сетевое корпоративное приложение (ssn) |
| network based enterprise application | сетевое корпоративное приложение (ssn) |
| omnipcx enterprise voice mail app | приложение голосовой почты OmniPCX Enterprise (ssn) |
| omnipcx enterprise voice mail application | приложение голосовой почты OmniPCX Enterprise (ssn) |
| omnipcx enterprise voicemail app | приложение голосовой почты OmniPCX Enterprise (ssn) |
| omnipcx enterprise voicemail application | приложение голосовой почты OmniPCX Enterprise (ssn) |
| partial enterprise model | частная модель предприятия (ssn) |
| partial enterprise models | частные модели предприятия (ssn) |
| patterns of enterprise application architecture | структурные шаблоны корпоративных приложений (ssn) |
| patterns of enterprise application architecture | архитектурные шаблоны корпоративных приложений (ssn) |
| patterns of enterprise application architecture | паттерны структуры промышленного приложения (ssn) |
| persistent data that is used by the application systems of some given enterprise | перманентные данные, используемые прикладными программными системами какого-либо предприятия (ssn) |
| persistent data that is used by the application systems of some given enterprise | постоянно хранимые данные, используемые прикладными программными системами какого-либо предприятия (ssn) |
| plan and manage enterprise | планирование и управление предприятием (ssn) |
| Purdue enterprise reference architecture | ссылочная архитектура предприятия по Пердью (ssn) |
| purpose of enterprise | цель функционирования предприятия (ssn) |
| purpose of the enterprise environment management process | цель процесса управления средой предприятия (ssn) |
| real-world enterprise application | корпоративное приложение для решения задач реальной сложности (Alex_Odeychuk) |
| reforming of the industrial enterprises | реформирование промышленных предприятий (ssn) |
| removing instances of enterprise bean classes | удаление экземпляров классов объектов EJB (ssn) |
| requirements for enterprise-reference architectures and methodologies | требования к стандартным архитектурам и методологиям предприятия (ssn) |
| result of the successful implementation of the enterprise environment management process | результат успешного осуществления процесса управления средой предприятия (ssn) |
| revenues from small and medium enterprises | доходы от малых и средних предприятий (ssn) |
| robust enterprise application | надёжное в эксплуатации корпоративное приложение (amazon.com Alex_Odeychuk) |
| robust enterprise architecture strategy | надёжная стратегия развития корпоративной архитектуры (ssn) |
| robust enterprise architecture strategy for successful SOA | надёжная стратегия развития корпоративной архитектуры, позволяющая успешно реализовать SOA (ssn) |
| routine, highly repetitive applications that were executed over and over again to support the day-to-day operation of the enterprise | рутинные, часто выполняющиеся приложения, предназначенные для поддержки повседневной работы предприятия (ssn) |
| service oriented enterprise architecture | сервисно-ориентированная архитектура предприятия (ssn) |
| service-oriented enterprise architecture | сервисно-ориентированная архитектура предприятия (ssn) |
| single enterprise platform | единая корпоративная платформа (ssn) |
| single enterprise storage infrastructure | единая корпоративная инфраструктура хранения (ssn) |
| small and medium enterprises | малые и средние предприятия (ssn) |
| small enterprise | небольшая корпорация (ssn) |
| small enterprise user | пользователь небольших корпораций (ssn) |
| small to large enterprise app | приложение предприятий любого масштаба (ssn) |
| small to large enterprise application | приложение предприятий любого масштаба (ssn) |
| Software products/services at operational level are indispensable to the enterprise. Without them, a modern enterprise cannot function | Программные продукты / сервисы на оперативном уровне обязательны для предприятия. Без них современное предприятие не может функционировать (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| software system is less than enterprise information system | система ПО меньше, чем информационная система предприятия (ssn) |
| software system is less than enterprise information system | система программного обеспечения меньше, чем информационная система предприятия (ssn) |
| some given enterprise | какое-либо предприятие (ssn) |
| sound enterprise capture platform | надёжная платформа корпоративной оцифровки (ssn) |
| sound enterprise capture platform | надёжная платформа корпоративного ввода (ssn) |
| Spring-powered enterprise application | корпоративное приложение на платформе Spring (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| success of an enterprise | успех предприятия (ssn) |
| successful implementation of the enterprise environment management process | успешное осуществление процесса управления средой предприятия (ssn) |
| the enterprise SOA CSF will demand business-process reengineering, new governance around services, and ultimately reorganization | Критические факторы успеха корпоративной SOA требуют реструктуризации бизнес-процессов, изменений в управлении сервисами и в конечном счёте реорганизации |
| the purpose of enterprise is to realize a value creation chain, which serves the realization of business mission, objectives and goals | Цель функционирования предприятия состоит в том, чтобы сформировать цепочку создания ценностей, которая обеспечивает реализацию бизнес-назначения, задач и целей (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| these are all deliverables of strategic planning processes conducted by the enterprise. Part of strategic planning is business modeling. Hence, business processes aim at delivering effectiveness | все они – то, что нужно получить как результат процесса стратегического планирования, проводимого на предприятии. Частью стратегического планирования является бизнес-моделирование. Следовательно, целью бизнес-процесса является обеспечение результативности (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| these are all deliverables of strategic planning processes conducted by the enterprise. Part of strategic planning is business modeling. Hence, business processes aim at delivering effectiveness | все они то, что нужно получить как результат процесса стратегического планирования, проводимого на предприятии. Частью стратегического планирования является бизнес-моделирование. Следовательно, целью бизнес-процесса является обеспечение результативности (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| traditional enterprise app | традиционное корпоративное приложение (ssn) |
| traditional enterprise application | традиционное корпоративное приложение (ssn) |
| understanding enterprise JavaBeans | понятие корпоративных EJB-компонентов (ssn) |
| unwired enterprise | беспроводное предприятие (подход к построению инфраструктуры предприятия – концепция беспроводного предприятия от Sybase ssn) |
| virtual enterprise | виртуальное предприятие (СИИ; ориентированная на заказчика сеть свободно взаимодействующих агентов, связанных отношениями партнерства, кооперации, сотрудничества и координации на основе общности целей и используемых ресурсов ssn) |
| vital to the success of an enterprise | жизненно важный для успеха предприятия (ssn) |
| web based enterprise management | управление предприятием на базе веб-интерфейса (ssn) |
| web framework for enterprise applications | каркас разработки корпоративных веб-приложений (Alex_Odeychuk) |
| web-based enterprise management | управление предприятием на базе веб-интерфейса (ssn) |
| work in enterprise development | работать в сфере разработки корпоративных приложений (Alex_Odeychuk) |
| Zachman Enterprise Architecture Framework | Общая схема архитектуры предприятия Дж. Захмана (ssn) |
