| Subject | English | Russian |
| UN | achieve gender equality and empower all women and girls | обеспечение равенства мужчин и женщин и расширение прав и возможностей всех женщин и девочек (grafleonov) |
| law | authorize and empower | уполномочивать (redundancy; see Doublets, Triplets, and Synonym-Strings in the Dictionary of Modern Legal Usage by Bryan A. Garner Alexander Matytsin) |
| UN | campaign aimed at empowering women | кампания, направленная на расширение прав и возможностей женщин (Alex_Odeychuk) |
| law | empower explicitly | управомочивать |
| law | empower explicitly | прямо уполномочивать |
| law | empower expressly | управомочивать |
| law | empower expressly | прямо уполномочивать |
| law | empower implicitly | управомочивать конклюдентными действиями |
| law | empower implicitly | уполномочивать |
| dipl. | empower national commissions to serve as ombudsman | предоставлять национальным комиссиям права омбудсмена |
| gen. | empower people | поддерживать самооценку (MichaelBurov) |
| gen. | empower people | поддерживать (MichaelBurov) |
| gen. | empower people | придавать силы (MichaelBurov) |
| gen. | empower people | укреплять самооценку (MichaelBurov) |
| Makarov. | empower the Ambassador to conduct negotiations | уполномочить посла на ведение переговоров |
| Makarov. | empower the president | наделять властью президента |
| busin. | empower smb to be in control of | давать право кому-л. контролировать |
| busin. | empower smb to be in control of | давать возможность кому-л. контролировать |
| gen. | empower someone to do something | предоставлять кому-либо полномочия на совершение каких-либо действий |
| gen. | empower someone to do something | уполномочивать кого-либо совершать какие-либо действия |
| gen. | empower to do | уполномочить кого-либо сделать (что-либо) |
| gen. | empower someone to do something | разрешать кого-либо совершать какие-либо действия |
| gen. | empower someone to do something | предоставлять кому-либо право на совершение каких-либо действий |
| gen. | empower to do | уполномочивать (кого-либо сделать что-либо) |
| gen. | empower with the option | предоставить возможность (to + inf. – отглаг. сущ. в родит.пад. или инф. Alex_Odeychuk) |
| gen. | empowering experience | полезный опыт (AMlingua) |
| manag. | empowering leader | лидер, наделяющий полномочиями (Alex Lilo) |
| manag. | empowering leadership | лидерство, наделяющее полномочиями (Alex Lilo) |
| relig. | empowering of the Holy Spirit | облечение силой Духа Святого |
| gen. | empowering people | расширение прав и возможностей людей (olga garkovik) |
| gen. | empowering women | расширение возможностей женщин (Ivan Pisarev) |
| gen. | empowering women | расширение прав и возможностей женщин (Ivan Pisarev) |
| gen. | empowering women | расширению прав женщин (Ivan Pisarev) |
| gen. | empowering women | усиление возможностей женщин (Ivan Pisarev) |
| gen. | empowering women | прогресс женщин (Ivan Pisarev) |
| gen. | empowering women | продвижение женщин (Ivan Pisarev) |
| gen. | empowering women | улучшения положения женщин (Ivan Pisarev) |
| gen. | empowering women | расширению возможностей женщин (Ivan Pisarev) |
| gen. | empowering women | расширение прав женщин (Ivan Pisarev) |
| gen. | empowering women | предоставление больших полномочий женщинам (Ivan Pisarev) |
| busin. | enhancing cooperation to empower
| развитие сотрудничества с целью расширения
(MichaelBurov) |
| busin. | enhancing cooperation to empower ... | развитие сотрудничества с целью расширения ... |
| busin. | enhancing cooperation to empower | развитие сотрудничества для расширения (MichaelBurov) |
| UN, polit. | Intercountry exchange programme on successful practices in empowering older persons | межстрановая программа обмена передовой практикой в деле расширения возможностей для пожилых лиц |
| Makarov. | long training empowers an artist to work with ease | хорошая выучка позволяет художнику работать с лёгкостью |
| gen. | long training empowers an artist to work with ease | хорошая выучка помогает художнику работать с лёгкостью |
| comp., MS | Microsoft Empower for ISVs | программа Microsoft Empower для независимых поставщиков программных продуктов (A 12-month program that provides members of the Microsoft Partner Program with software licenses for various Microsoft products, an MSDN subscription, support newsgroups, etc) |
| psychol. | self-empowering | самомобилизующий (Min$draV) |
