DictionaryForumContacts

   English
Terms containing Embankment | all forms | exact matches only
SubjectEnglishRussian
construct.approach embankmentнасыпь на подходе (к мосту, плотине и т. п.)
construct.approach embankmentнасыпь подхода к мосту
railw.approach embankmentнасыпь к мосту
railw.approach embankmentпримыкающая насыпь
construct.approach embankmentподъездная насыпь
road.wrk.approach embankmentподходная насыпь
mil., arm.veh.approach embankmentнасыпь у моста
hydr.approach embankmentнаправляющая дамба подводящего русла
mil., tech.approach embankmentподъезд в насыпи
construct.bank protection embankmentберегозащитная дамба
construct.bridge embankmentнасыпь моста
agric.brink edge of embankmentбровка насыпи
construct.canal embankmentнасыпь канала (Lialia03)
tech.canal embankmentдамба канала
gen.centre embankmentдамба хвостохранилища комбинированного типа (soa.iya)
ecol.closing embankmentзаградительная дамба
construct.closure embankmentогораживающая дамба
construct.closure embankmentобвалование
construct.closure embankmentотсекающая дамба
construct.closure embankmentзамыкающая дамба
mining.compact embankmentуплотнённая насыпь
railw.compact embankmentукатанная насыпь
hydr.compacted embankmentуплотнённая насыпь
gen.Crown Prince EmbankmentНабережная цесаревича (одна из достопримечательностей Владивостока Ivan Pisarev)
construct.cut for embankment fillingвыемка под насыпь
hydr.dam embankmentтело земляной или каменно-набросной плотины
tech.dam embankmentтело плотины (земляной или каменно-набросной)
Makarov.dam embankmentтело земляной или каменно-набросной плотины
geol.dike embankmentзапрудная плотина
tech.displacement of embankmentосадка насыпи
gen.downstream embankmentдамба наливного хвостохранилища (soa.iya)
hydr.downstream toe of dam embankmentнижняя бровка низового откоса земляной плотины
hydr.downstream toe of dam embankmentдренажная призма низового откоса земляной плотины
hydr.downstream toe of dam embankmentупорная призма низового откоса земляной плотины
hydr.downstream toe of dam embankmentподошва низового откоса земляной плотины
Makarov.dry embankmentнизовой откос
mining.dump embankmentотвальная насыпь
road.wrk.dumped rock embankmentнасыпь из обломков скалы
mining.dumped rock embankmentкаменная наброска
seism.earth embankmentземляная дамба
road.wrk.earth-embankmentземляная насыпь
construct.earth embankmentземляная плотина
seism.earth embankmentземляной вал
tech.earth embankmentземляная насыпь
tech.earthfill embankmentземляная насыпная дамба
bridg.constr.earthfill embankmentземляная насыпная дамба (плотина)
tech.earth-fill embankmentземляная насыпная плотина
tech.earthfill embankmentземляная насыпная плотина
hydr.earthfill-dam embankmentтело земляной плотины
construct.edge of embankmentкромка дороги
mil., tech.embankment and excavation sectionотделение работ по устройству выемок и насыпей
mil., tech.embankment and excavation sectionотделение землеройно-транспортных работ
construct.embankment areaместо возведения насыпи
tech.embankment baseоснование насыпи
tech.embankment bedподошва насыпи
tech.embankment coneконус насыпи
construct.embankment crestгребень плотины
water.res.embankment damземляная дамба
construct.embankment damнасыпная плотина
el.embankment damкаменно-земляная плотина
el.embankment damплотина из местных материалов
hydrol.embankment damгрунтовая плотина (Natalya Rovina)
tech.embankment damкаменно-набросная плотина
tech.embankment damземляная плотина
gen.embankment damнапорная дамба (An embankment dam is a massive artificial water barrier. It is typically created by the emplacement and compaction of a complex semi-plastic mound of various compositions of soil, sand, clay and/or rock. It has a semi-permanent waterproof natural covering for its surface, and a dense, waterproof core. This makes such a dam impervious to surface or seepage erosion. WK Alexander Demidov)
tech.embankment displacementосадка насыпи
alum.embankment displacement and settlementсмещение и усадка стенок дамбы (карты шламохранилища)
construct.embankment edgeбровка насыпи
el.embankment failureразрушение дамбы
railw.embankment fillустройство насыпи
construct.embankment fillingотсыпка насыпей
construct.embankment filling by combined methodотсыпка насыпи комбинированным способом
construct.embankment filling from topотсыпка насыпи "с головы"
construct.Embankment filling from tripoli earth is prohibitedВозведение насыпей из трепельных грунтов не допускается
construct.Embankment filling is performed in layersОтсыпка в планировочной насыпи производится слоями
road.constr.embankment footподошва насыпи (MichaelBurov)
tech.embankment footподошва насыпи
construct.embankment heightвысота плотины
tech.embankment heightвысота насыпи
goldmin.embankment materialматериал строительства плотины (MichaelBurov)
construct.embankment materialматериал для строительства насыпи
Makarov.embankment mowerкосилка для обкашивания откосов и насыпей
gen.Embankment of EuropeНабережная Европы (grafleonov)
O&G, sakh.embankment pitchingукрепление откосов насыпи
tech.embankment pitchingукрепление откоса насыпи
tech.embankment pondобвалованный пруд
Makarov.embankment protectionзащитный вал
railw.embankment protectionукрепление откоса
tech.embankment's crown lineгребень насыпи
transp.embankment shoulderбровка
tech.embankment slopeоткос насыпи
tech.embankment slopeоползание откоса
road.constr.embankment soleподошва насыпи (MichaelBurov)
O&G, karach.embankment to be concrete lined from paving edge to channelобвалование с бетонной облицовкой от кромки отмостки до канала (Leonid Dzhepko)
O&G, sakh.embankment topверхняя площадка насыпи
O&G, sakh.embankment topземляная площадка насыпи
construct.embankment wallнесущая насыпь
alum.embankment wallподпорная стенка (карты шламохранилища)
construct.embankment wallподпорная стенка насыпи
tech.embankment wallподпорная стенка
hydr.embankment wingструенаправляющая дамба
el.embankment zoningрайонирование плотины
hydr.equipment-compacted embankmentуплотнённая насыпь
tech.erection of an embankmentвозведение насыпи
tech.erection of embankmentвозведение насыпи
gen.European EmbankmentНабережная Европы (grafleonov)
gen.European Embankment projectНабережная Европы (grafleonov)
construct.fill an embankmentотсыпать насыпь
construct.filter embankmentфильтрующая насыпь
ecol.flood embankmentпаводкоудерживающая дамба
Makarov.flood embankmentдамба обвалования
el.flood protective embankmentдамба для защиты от наводнения
gen.flood waters poured over the embankmentsводы, вышедшие из берегов реки, затопили набережную
mil.foot of embankmentподошва насыпи
road.constr.foot of the embankmentподошва насыпи (MichaelBurov)
hydr.free-draining embankmentфильтрующая насыпь
hydr.frozen embankmentнасыпь, укреплённая замораживанием
O&G, oilfield.gas pipeline in the embankmentгазопровод в насыпи
gen.go an embankmentсвалиться под откос
gen.go down a steep embankmentсорваться с крутого склона (A vehicle went down a steep embankment in unincorporated Santa Clara County this morning. ART Vancouver)
gen.granite embankmentгранитная набережная
Makarov.gravel a railroad embankmentбалластировать гравием железнодорожную насыпь
hydr.gravel embankmentгравийная отсыпка
tech.height of an embankmentвысота насыпи
construct.height of embankmentвысота насыпи
seism.highway embankmentдорожная насыпь
Makarov.hydraulic embankmentземляная намывная плотина
Makarov.hydraulic embankmentземляная намывная дамба
bridg.constr.hydraulic fill embankmentземляная намывная дамба (плотина)
hydr.hydraulic fill embankmentземляная намывная плотина
tech.hydraulic fill embankmentземляная намывная дамба
construct.hydraulic fill of embankmentнамыв с насыпи
tech.hydraulic-fill embankmentземляная намывная плотина
tech.hydraulic-fill embankmentземляная намывная дамба
hydr.impervious embankmentводонепроницаемая насыпь
bridg.constr.inside embankment toeподошва верхового откоса
construct.inside embankment toeподошва верхового откоса (плотины)
water.res.lake embankmentприозёрный вал
construct.level an embankmentспланировать насыпь
construct.longitudinal embankmentнаправляющая дамба
construct.longitudinal embankmentпродольная дамба
construct.longitudinal method of embankment fillпродольный способ возведения насыпи
hydr.loose embankmentнасыпь из местных материалов
construct.low embankmentневысокая насыпь
mil., tech.man-made embankmentдамба
mil., tech.man-made embankmentискусственная насыпь
mil., tech.man-made embankmentвал
railw.mass of the embankmentгрунт насыпи
mil., tech.mass of the embankmentтело насыпи
gynecol.muscular embankmentмышечный валик (MichaelBurov)
gynecol.muscular embankmentвалик (MichaelBurov)
gen.museum embankmentнабережная музеев (во Франкфурте florecita)
construct.pilot embankmentпионерная насыпь (Firiel)
construct.pipe under embankmentтруба под насыпью
gen.plunge down an embankmentсвалиться под откос
railw.protection embankmentземляная перемычка
mining.protection embankmentпредохранительный вал (вокруг склада взрывчатых материалов)
ecol.protection embankmentзащитный вал
hydrol.protection embankmentпротивопаводочная дамба
hydrol.protection embankmentструенаправляющая дамба
railw.protection embankmentзащитная дамба
Makarov.protection embankmentвал
Makarov.protection embankmentsвалы
O&G, tengiz.railroad embankmentнасыпь (finished surface of roadbed below ballast and track)
ecol.railroad embankmentжелезнодорожная насыпь
construct.railway embankmentжелезнодорожная насыпь
mining.raised embankmentнамывная дамба (soa.iya)
hydroel.st.RCC embankmentограждение стенки из RCC (HelenDZ)
build.struct.reinforced earth embankmentармогрунтовая насыпь (emalliance)
construct.reinforced embankmentармированная земляная откосная насыпь
bridg.constr.reinforced embankmentармированная земляная откосная насыпь (дамба)
construct.reinforced embankmentармированная земляная откосная дамба
road.constr.reinforcing foundation of approach embankments to the bridgeукрепление основания насыпей подходов к мосту (Arkent)
pulp.n.paperreservoir embankmentподпорная плотина
pulp.n.paperreservoir embankmentзапрудная дамба
hydr.retired embankmentзапасная дамба обвалования
tech.river embankmentдамба обвалования
construct.river embankmentречная дамба
road.wrk.river embankmentбереговой откос
road.wrk.river embankmentнабережная реки
mil., tech.river embankmentберег реки
construct.road embankmentавтодорожная насыпь
tech.road embankmentдорожная насыпь
gen.road embankmentукреплённая полоса обочины (Alexander Demidov)
construct.road embankment slopeоткос земляного полотна
construct.roadway embankmentдорожная насыпь
tech.rock embankmentнасыпь из скалистой породы
el.rock embankmentнасыпь из скальной породы
tech.rock embankmentкаменно-набросная плотина
O&G, oilfield.rock embankmentнасыпная дамба
tech.rock embankmentкаменно-набросная дамба
O&G, oilfield.rock-fill embankmentнасыпная дамба
tech.rockfill embankmentкаменно-набросная плотина
tech.rockfill embankmentкаменно-набросная дамба
tech.rock-fill embankmentкаменно-набросная плотина
hydr.rock-mound embankmentнасыпь из каменной наброски
hydr.rolled embankmentнасыпь, уплотнённая укаткой
road.wrk.rolled-embankment methodпостройка насыпи с укаткой
tech.rolled-embankment methodспособ возведения земляной плотины укаткой
O&G, oilfield.safety embankmentпредохранительная дамба
tech.safety embankmentбезопасная посадка (пассажиров)
el.sea embankmentморская дамба
el.sea embankmentморская набережная
construct.sea embankmentнаносозадерживающая буна
railw.settlement of embankmentоседание железнодорожной насыпи
hydr.shallow embankmentнасыпь малой высоты
Makarov.slope an embankmentсделать насыпь наклонной
construct.slope of an embankmentоткос насыпи
construct.slope of embankmentоползание откоса
railw.sloughed-off embankmentsоползание откоса (насыпи или выемки)
road.constr.sole of the embankmentподошва насыпи (MichaelBurov)
tech.spread embankmentплощадная насыпь
min.proc.starter embankmentдамба первичного обвалования (masizonenko)
gen.steep embankmentкрутой откос (Andrey Truhachev)
gen.steep embankmentкрутой скат (Andrey Truhachev)
gen.steep embankmentкрутой склон (Andrey Truhachev)
el.stone embankmentкаменная дамба
railw.subgrade embankmentоткос земляного полотна
mil., tech.subgrade embankmentоткос слоя грунтового основания
O&G, tengiz.subgrade embankment steep slope easy grade slopeоткос насыпи (ж/д)
road.wrk.subgrading for embankmentподготовка основания под насыпь
tech.submerged embankmentзатопляемая дамба
mining.tailings embankmentдамба хвостохранилища (soa.iya)
ecol.terrace embankmentвал террасы
agrochem.terrace embankmentнасыпная часть террасы
agrochem.terrace embankmentнасыпной вал террасы
construct.the clay is fat and it can't be used for embankment fillingэто жирная глина, возведение из неё насыпи не допускается
construct.the embankment should be more than ... metres high hereв этом месте насыпь должна быть более ... метров
gen.the Thames Embankmentнабережная Виктории (в Лондоне)
Makarov.there is a deep scour under the embankmentпод насыпью образовалась глубокая промоина
Makarov.there is deep scour under the embankmentпод насыпью образовалась глубокая промоина
construct.tide embankmentзащитное ограждение от штормового нагона
el.tide embankmentзащитная дамба от прилива
construct.tide embankmentбереговая дамба
road.constr.top embankmentверхний слой насыпи (moonlike)
hydr.tractor-compacted embankmentнасыпь, уплотнённая трактором
construct.transverse method of embankment fillпоперечный способ возведения насыпи
construct.trestle embankmentнабережная эстакадного типа (kondorsky)
trav.Tsesarevich EmbankmentНабережная цесаревича (достопримечательность Владивостока Ivan Pisarev)
gen.tumble over an embankmentсвалиться под откос
hydr.uniform embankmentоднородная насыпь
Makarov.upper edge of embankmentбровка насыпи
gen.upstream embankmentдамба намывного хвостохранилища (soa.iya)
gen.Victoria Embankment GardensПарк набережной Виктории (Anglophile)
gen.walk along embankmentгулять по набережной (реки Viola4482)
Makarov.walls built to support embankments and fortifications, generally batterстены, поддерживающие набережные и фортификационные сооружения, обычно имеют скос
construct.we don't recommend that you use cretaceous soil for the embankment fillingмы не рекомендуем вам использовать меловые грунты для устройства насыпи
Makarov.wet embankmentверховой откос
construct.you can fill the embankment on the natural bed if the base is dry and the surface run-off is provided forпри условии наличия сухого основания и обеспеченного стока отсыпайте насыпь на естественную грунтовую поверхность
construct.you may only use rock to fill the lower part of the embankmentвы можете отсыпать нижнюю часть насыпи только из скальных пород
tech.zoned embankmentнеоднородная насыпь (напр., земляной плотины)
hydr.zoned embankmentнеоднородная насыпь (напр. земляной плотины)
Makarov.zoned embankmentнеоднородная насыпь (напр., земляной плотины)