English ⇄ Afrikaans Arabic Bulgarian Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Finnish French German Greek Italian Japanese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Spanish Swedish Ukrainian Uzbek

English	Russian
Association of Diamond Manufacturers of Russia	Ассоциация российских производителей бриллиантов (Alex_Odeychuk)
beautiful diamond	красивый алмаз
canary diamond	жёлтый бриллиант (Interex)
center diamond	центральный бриллиант (обычно крупный камень в изделии maMasha)
cut diamond	брильянтовый
cut diamond	брильянт
diamond appraiser	оценщик алмазов (yurych)
diamond characteristics	характеристики бриллианта (maMasha)
diamond cutter	гранильщица
diamond cutter	огранщик
diamond cutter	бриллиантовых дел мастер (Alex_Odeychuk)
diamond cutter	гранильщик алмазов
diamond-cutting	гранильный
diamond dust	бриллиантовая крошка (VLZ_58)
diamond facet	грань бриллианта (stajna)
diamond impregnated scaife	круг, импрегнированный алмазами (Borys Vishevnyk)
diamond jeweler	бриллиантовых дел мастер (Alex_Odeychuk)
diamond jeweler and goldsmith	золотых и бриллиантовых дел мастер (Alex_Odeychuk)
diamond jewellery	ювелирные изделия с бриллиантами (Alex_Odeychuk)
diamond lapidary plant	завод по огранке алмазов (Alex_Odeychuk)
diamond manufacturer	производитель бриллиантов (Alex_Odeychuk)
diamond market	рынок бриллиантов (Alex_Odeychuk)
diamond merchant	торговец бриллиантами
diamond poger	Корневёртка (crywolf)
Diamond Producers Association	Ассоциация производителей алмазов (Ying)
diamond setter	закрепщик (ювелир-закрепщик to_work)
diamond setter	закрепщик (to_work)
diamonds and diamond jewelry	бриллианты и ювелирные украшения с ними (Alex_Odeychuk)
enhanced diamond	облагороженный бриллиант (Ksenia Bill)
facet a diamond	отгранивать алмаз
facetted diamond	гранёный алмаз (Soulbringer)
fancy cut diamond	бриллиант фантазийной формы (maMasha)
fancy cut diamond	бриллиант фантазийной огранки (бриллиант, ограненный любым видом огранки, отличным от круглой бриллиантовой maMasha)
golden brown diamond	золотисто-коричневый алмаз (cnn.com Alex_Odeychuk)
hollow diamond cut chain	пустотелая цепь с алмазной огранкой (Цветмет Soulbringer)
international diamond market	международный рынок бриллиантов (Alex_Odeychuk)
investment-grade diamond	бриллиант инвестиционного класса (Alex_Odeychuk)
Israel Diamond Institute	Израильский институт алмазов (Амбарцумян)
oriental diamond	восточный алмаз (бесцветный сапфир igisheva)
Rapaport Diamond Report	прейскурант Рапапорта (jewelry industry standard for the pricing of diamonds little_ash)
rose diamond	розетка
rough diamond	неогранённый алмаз (сырьевой Alex_Odeychuk)
rough diamond buyer	покупатель алмазного сырья (Alex_Odeychuk)
rough diamond supplier	поставщик алмазного сырья (Alex_Odeychuk)
round cut, round diamond cut/cutting	круглая огранка (stajna)
Russian Diamond Manufacturers Association	Ассоциация российских производителей бриллиантов (Alex_Odeychuk)
small cut diamond	брильянтик (dim. of брильянт)
small cut diamond	бриллиантик (dim. of бриллиант)
WDA – World Diamond Council	Всемирный Алмазный Совет (altera lingua)