| English | Russian |
| abrasion size of diamond | истираемый объём алмаза |
| arrangement of diamonds | расположение алмазов (на рабочей поверхности бурового долота) |
| black diamond | чёрный технический алмаз карбонадо |
| blunting of diamonds | притупление алмазов |
| Canadian Diamond Drilling Association | Канадская ассоциация алмазного бурения (источник: словарь Извекова  cdda.ca) |
| carbonado diamond | чёрный технический алмаз карбонадо |
| chip diamond | дробовое бурение (стальной дробью) |
| C-natural diamond | долото коронка, армированное природными алмазами (inplus) |
| combined-arrangement diamond drilling tool | алмазный буровой инструмент с объёмной схемой размещения алмазов |
| commercial bort diamond | технический алмаз борт |
| commercial carbonate diamond | чёрный технический алмаз карбонадо |
| commercial diamond | технический алмаз |
| concave diamond drilling bit | алмазное буровое долото с вогнутой рабочей поверхностью |
| core-crusher diamond drilling bit | алмазное долото с устройством дробления керна |
| diamond array | ромбическая расстановка (сейсмоприёмников; источник: словарь Извекова) |
| diamond array | ромбическая расстановка (сейсмоприёмников; источник: словарь Извекова) |
| diamond array | ромбическая расстановка (сейсмоприёмников) |
| diamond-bearing layer | алмазосодержащий слой (бурового долота) |
| diamond bit | алмазное долото |
| diamond bit | алмазный бескерновый наконечник |
| diamond bit | пикообразное долото |
| diamond bit | остроконечное долото |
| diamond bit | алмазная буровая коронка |
| diamond bit core head | алмазная головка колонкового снаряда (со съёмным керноприёмником) |
| diamond bit setting | зачеканка алмазных коронок |
| diamond bit setting | вставка алмазов в коронку |
| diamond-blade drilling bit | алмазно-лопастное буровое долото |
| diamond bracing | ромбоидальные распорки (буровой вышки) |
| diamond breakoff | выкрашивание кристаллов алмаза |
| diamond-carbide insert | твердосплавная вставка, армированная алмазами |
| diamond casing shoe | алмазный башмак обсадной колонны |
| diamond chips | осколки кристаллов алмазов |
| diamond-compact bit | буровое долото, армированное синтетическими алмазами |
| diamond-compact coring bit | буровая коронка, армированная поликристаллическими синтетическими алмазами |
| diamond core | керн, полученный при бурении алмазной коронкой |
| diamond core | алмазная коронка |
| diamond core bit | алмазный керноотборник |
| diamond core bit | алмазное колонковое долото |
| Diamond Core Drill Manufacturers Association | Ассоциация фирм изготовителей алмазных коронок |
| diamond core drilling | алмазное колонковое бурение |
| diamond-core drilling bit | колонковое алмазное буровое долото |
| diamond core slicer | алмазное колонковое долото (полое долото для вырезания цельных кусков породы; колонковый бур) |
| diamond-crown bit | алмазная коронка для отбора керна |
| diamond-crown bit | алмазная коронка для колонкового бурения |
| diamond crown bit | алмазная буровая коронка |
| diamond cutter | алмазный резец |
| diamond cutter | резец, армированный алмазами (затрубного расширителя) |
| diamond drill | буровой станок алмазного бурения |
| diamond-drill | алмазно-буровой |
| diamond drill bit | алмазное буровое долото |
| diamond drill core | колонка алмазного бурения |
| diamond-drill core | керн, полученный при алмазном бурении |
| diamond-drill core salvage | образец керна, отобранный алмазной коронкой |
| diamond-drill core sample | образец керна, отобранный алмазной коронкой |
| diamond-drill cover | скважины алмазного бурения, пробуренные для изучения гидрогеологических условий |
| diamond-drill crew | бригада алмазного бурения |
| diamond drill hole | скважина алмазного бурения |
| diamond-drill outfit | оборудование для алмазного бурения |
| diamond-drill pipe | труба для алмазного бурения |
| diamond-drill rod | штанга алмазного колонкового бурения |
| diamond-drill-hole probe | исследование скважины счётчиком Гейгера-Мюллера |
| diamond-drilling bit | алмазное буровое долото |
| diamond-drilling bit | алмазная буровая коронка |
| diamond-drilling core bit | алмазное колонковое долото |
| diamond-drilling equipment | оборудование для алмазного бурения |
| diamond drilling for structure | картировочное алмазное бурение |
| diamond-drilling system | алмазное бурение |
| diamond-drilling tool | алмазный буровой инструмент |
| diamond- drilling tool | алмазный буровой инструмент |
| diamond-drilling-bit matrix | матрица алмазного бурового долота |
| diamond dust | алмазная крошка |
| diamond-edged saw | алмазный расширитель со спиральными промывочными канавками на боковой поверхности (грунтоноса) |
| diamond-edged saw | алмазный режущий диск (грунтоноса) |
| diamond-edged saw blade | алмазный расширитель со спиральными промывочными канавками на боковой поверхности (керноотборника) |
| diamond-edged saw blade | алмазный режущий диск (керноотборника) |
| diamond exposure | выступ алмазов (из матрицы буровой коронки) |
| diamond hardness | твёрдость по Роквеллу |
| diamond head | алмазная бурильная головка |
| diamond impregnated | импрегнированный алмазами |
| diamond-impregnated | импрегнированный алмазами (о коронках с равномерным насыщением всей массы матрицы алмазной крошкой) |
| diamond impregnated bit | буровая коронка со вставными алмазами |
| diamond-impregnated bit | долото с алмазами, равномерно импрегнированными в тело матрицы |
| diamond-insert drilling bit | алмазно-твердосплавное буровое долото |
| diamond-insert tool | твердосплавный буровой инструмент, армированный алмазами |
| diamond matrix | матрица алмазной коронки |
| diamond orientation | ориентация зёрен алмаза в долоте |
| diamond orientation | ориентация зерен алмаза в долоте |
| diamond-particle bit | коронка, армированная осколочными алмазами (однослойная или импрегнированная) |
| diamond pipes | алмазоносная трубка |
| diamond-plug bit | алмазное бескерновое долото |
| diamond point | остриё алмаза |
| diamond point | пирамидальное остриё пикообразного долота |
| diamond-point bit | пикообразное долото |
| diamond point bit | остроконечное долото (для вращательного бурения) |
| diamond-point bit | пирамидальное долото |
| diamond point bit | остроконечное долото (для вращательного бурения; источник: словарь Извекова) |
| diamond point bit | остроконечное долото (для вращательного бурения; источник: словарь Извекова) |
| diamond-point bit | остроконечное долото |
| diamond-point drilling bit | пикообразное буровое долото лопастного типа |
| diamond powder | алмазная крошка |
| diamond pressure | удельное давление на один алмаз (при бурении) |
| diamond quality | сорт алмазов |
| diamond reamer shell | алмазный расширитель (для калибровки скважины) |
| diamond rock drill crown | алмазная коронка для твёрдых пород |
| diamond salvage | рекуперация алмазов |
| diamond salvage | выход алмазов (при их извлечении из отработавших коронок) |
| diamond saw | алмазная дисковая пила (для распиливания керна) |
| diamond saw machine | станок для резки керна с помощью алмазного инструмента |
| diamond-saw splitter | алмазная дисковая пила (для распиливания керна) |
| diamond scale | весы для взвешивания алмазов |
| diamond scrap | алмазный скрап (сношенные алмазы, извлечённые из отработавших коронок и непригодные для дальнейшей переставки в однослойные коронки) |
| diamond scrap | отходы алмазов |
| diamond screen | калиброванное сито для сортировки алмазов по крупности |
| diamond-set | армированный алмазами |
| diamond-set bit | буровой наконечник, армированный алмазами |
| diamond-set hard metal | славутич (материал) |
| diamond-set hard metal alloy drilling bit | алмазно-твердосплавное буровое долото |
| diamond-set hard-alloy tool | твердосплавный буровой инструмент, армированный алмазами |
| diamond-set hard-metal tool | твердосплавный буровой инструмент, армированный алмазами |
| diamond-set insert | металлическая вставка, армированная алмазами |
| diamond-set ring | алмазосодержащее кольцо калибрующего расширителя |
| diamond-set tool | инструмент, армированный алмазами |
| diamond setter | чеканщик алмазов (ручным способом) |
| diamond setter | укладчик алмазов (при производстве коронок методом литья и порошковой металлургии) |
| diamond setting | установка алмазов (в матрице долота; источник: словарь Извекова) |
| diamond setting | установка алмазов (в матрице долота; источник: словарь Извекова) |
| diamond setting | вставка алмазов |
| diamond-shaped | ромбовидный |
| diamond-shaped pattern | ромбическая сетка (размещения скважин) |
| diamond shaped pattern | ромбическая сетка |
| diamond-shaped pattern | ромбическая сетка размещения скважин |
| diamond size | крупность алмазов (число алмазов в одном карате) |
| diamond substitute | заменители алмазов, применяемые для бурения |
| diamond tool | алмазный инструмент |
| diamond wealth | расход алмазов при бурении (в каратах) |
| diamond wear | расход алмазов при бурении (в каратах) |
| diamonds per carat | число алмазов на карат (характеристика крупности буровых алмазов) |
| drill diamond | буровые алмазы |
| drill diamond | буровой алмаз |
| drill quality diamond | буровые алмазы (пригодный для армирования коронок) |
| drill quality diamond | буровой алмаз (пригодный для армирования коронок) |
| excellent diamond | алмаз высшего сорта |
| face-discharge diamond bit | алмазная коронка для бурения нефтяных скважин (через которую буровой раствор подаётся непосредственно на забой, предотвращая размыв керна) |
| face-discharge diamond bit | алмазная колонковая коронка для двойных труб (через которую буровой раствор подаётся непосредственно на забой, предотвращая размыв керна) |
| gage diamond | подрезной алмаз |
| gage diamond | калибрующий алмаз (на боковой поверхности коронки) |
| gem grade diamond | буровой алмаз высшего качества |
| glazing of diamond | заполировывание алмазов (при бурении мелкоалмазными коронками в крепких тонкозернистых породах) |
| hand-diamond drill | станок для алмазного бурения с ручным приводом |
| heavy-set diamond core drilling bit | густоармированное алмазное колонковое буровое долото |
| heavy-set diamond drilling bit | густоармированное алмазное буровое долото |
| high-pressure diamond bit | алмазное долото с гидромониторными насадками |
| horizontal-radial diamond drilling | алмазное бурение горизонтальных веерных скважин |
| impregnated diamond drill bit | импрегнированное алмазное буровое долото |
| impregnated diamond drilling bit | импрегнированное алмазное буровое долото |
| impregnated diamond drilling tool | импрегнированный алмазный буровой инструмент |
| impregnated with diamonds | импрегнированный алмазами |
| jet diamond bit | алмазное долото с гидромониторными насадками |
| loose diamonds | оптовые партии алмазов |
| man-made diamond | синтетический алмаз |
| man-made diamond | искусственный алмаз |
| massive set diamond bit | долото, армированное крупными алмазами |
| multilayer diamond drill bit | многослойное алмазное буровое долото |
| natural cube diamond cutter | природный алмаз кубической формы (для формирования бурового режущего инструмента) |
| natural diamond | необработанный алмаз |
| natural diamond | натуральный алмаз |
| natural diamond gage | размер природных алмазов, применяемых для армирования буровых коронок или шарошек |
| natural diamond gage | размер природных алмазов (применяемых для армирования буровых коронок или шарошек) |
| natural diamond gauge | размер природных алмазов, применяемых для армирования буровых коронок или шарошек |
| new diamond | новый алмаз |
| oriented diamond | ориентированный алмаз (в коронке) |
| oriented diamond bit | коронка с алмазами, ориентированными по твёрдому вектору |
| out-of-gage manmade diamond | искусственный алмаз, синтетический алмаз |
| peak diamond performance | максимальная производительность алмазов |
| plane-face diamond | плоскогранный алмаз |
| polished diamond | заполированный алмаз |
| polishing of diamonds | шлифование алмазов |
| polishing of diamonds | полировка алмазов (при бурении мелкоалмазными коронками в крепких тонкозернистых породах) |
| polycrystalline diamond | долота с поликристаллическими вставками (bits) |
| polycrystalline diamond | поликристаллический алмаз |
| polycrystalline diamond compact | поликристаллические вставки (в долотах) |
| polycrystalline diamond composite bit technology | технология составных поликристаллических алмазных долот |
| polycrystalline diamond cutter | поликристаллический алмазный резец |
| polycrystalline diamond cutter bit | долото с поликристаллическими алмазными вставками |
| pressure per diamond | удельное давление на один алмаз |
| radial diamond drilling bit | радиальное алмазное буровое долото |
| regular diamond | алмаз среднего качества |
| rounded diamond | овализованный алмаз |
| scrap diamond | алмаз, извлечённый из отработавшей коронки (и непригодный для дальнейшей переставки) |
| scrap diamond | алмаз, извлечённый из отработанной коронки (и непригодный для дальнейшей переставки) |
| screw-feed diamond drill | станок алмазного бурения с винтовой подачей |
| shape of diamond | форма алмаза |
| single-lay diamond drilling tool | однослойный алмазный буровой инструмент |
| single-layer diamond drill bit | однослойное алмазное буровое долото |
| single-layer diamond drilling bit | однослойное алмазное буровое долото |
| sintered diamond bit | буровое долото, армированное синтетическими алмазами, впекаемыми в матрицу |
| sintered diamond coring bit | буровая коронка, армированная синтетическими алмазами, впекаемыми в матрицу |
| spark diamond | мелкий алмаз |
| staggered diamond setting | установка алмазов шарошки в шахматном порядке |
| step-shaped diamond drilling bit | ступенчатое алмазное буровое долото |
| synthetic diamond | искусственный алмаз |
| thermally stable polycrystalline synthetic diamond | термостойкий поликристаллический синтетический алмаз (для армирования буровых долот) |
| total diamond loss | общий расход алмазов |
| track diamonds | ведущие алмазы (расположенные у ведущего края промывочной канавки) |
| tumbled diamond | искусственно округлённый алмаз |
| usable diamond | годный для повторной переставки (после извлечения из отработавшей коронки) |
| usable diamond | алмаз |
| used diamond | бывший в употреблении (но ещё пригодный для бурении) |
| used diamond | алмаз |
| whole diamond | цельный алмаз |
| whole diamond | необработанный алмаз |
| whole diamond | неколотый алмаз |
