| English | Russian |
| A-B-C-D cut mixer | видеомикшер, позволяющий отдельно смешивать два набора сигналов двух источников и результирующие выходные сигналы смешивать повторно |
| Access Procedure D | протокол канального уровня уровня звена данных, используемый в цифровых сетях интегрального обслуживания ISDN (определяет передачу и приём информационных кадров, обнаруживает и корректирует ошибки с помощью запросов на повторную передачу, синоним стандарта Q.921) |
| Alias 3D-CD | диск CD-ROM, на котором записаны ЗО-модели окружающих сред, текстур и готовых движений в мультипликации (в среде Open Digital Studio, пакет Power Animator) |
| Astra 1A-1D | наиболее популярные европейские спутники, транслирующие более 60 телепрограмм и множество радиопрограмм (Astra ID-IE — для цифрового звука) |
| Autodesk 3D Studio | программный пакет компьютерной анимации трёхмерная графика (выпускается фирмой Autodesk, Inc., США) |
| avis d’appel call | вызов с уведомлением (с приглашением на переговорный пункт) |
| avis d’appel call | разговор с уведомлением (с приглашением на переговорный пункт) |
| avis d’appel call | заказ с уведомлением (с приглашением на переговорный пункт) |
| Band D | 22 ТВ-канала в диапазоне 12, 7—13, 25 ГГц для промежуточной трансляции ТВ-сигналов B and С digit selector искатель 2-й и 3-й букв (в директор-системе) |
| bitstream continuous calibration D/A converter | потоковый цифро-аналоговый преобразователь с непрерывной калибровкой (гарантирует минимальные искажения при переходе через нуль и очень высокую точность сигнала, вместе с цифровым фильтром гарантирует высокое отношение сигнал-шум и динамический диапазон, а также невосприимчивость к процессам старения компонентов устройства) |
| black-D | тип кинескопа фирмы Philips |
| Black D.I.V.A. | тип кинескопа фирмы Thomson |
| BlackLine D | технология фирмы Philips, подобная BlackLine см., но с улучшенной стеклянной поверхностью экрана кинескопа для увеличения резкости по сравнению с кинескопом black matrix см., используется в 25" и 28" кинескопах фирмы Philips |
| Circlescan 4-D | устройство создания спецэффектов одноимённой фирмы |
| clamped d.c. restoration | восстановление и фиксация постоянной составляющей |
| clamped d.c. restoration | восстановление и фиксация уровня чёрного |
| class d address | адрес маршрутизации, используемый для мгновенной адресации всех компьютеров в группе |
| class D channel | канал, выделенный для службы персональной радиосвязи |
| class D line | временная линия телефонной компании, использующей диапазон частот от 200 до 3500 Гц |
| class D station | некоммерческая станция образовательного вещания, работающая при мощности передатчика не более 10 Вт |
| class II-D station | радиостанция класса II class II station, работающая при мощности передатчика не менее 250 Вт и не более 50 кВт (с ограничением времени) |
| Creator 3D | графическая система фирмы Sun Microsystems |
| D-1 | формат высококачественной цифровой записи компонентного видеосигнала на стандартную оксидную магнитную ленту шириной 19,01 мм (длительность непрерывной записи 13,41 или 94 мин, относительная скорость лента-головка 30,3 м/с, скорость движения ленты 286,6 мм/с, число головок 16, шаг строчек записи 45 мкм, минимальная длина волны записи 0,9 мкм, скорость потока данных 226 Мбит/с, плотность записи 5 Мбит/см2, фирма Matsushita) |
| D-2 | формат высококачественной цифровой видеозаписи композитного сигнала на металлопорошковую магнитную ленту шириной 19,01 мм с использованием способа чередования дорожек (максимальная длительность непрерывной записи 208 мин, относительная скорость лента-головка 27,307 м/с, скорость движения ленты 131,7 мм/с, число головок 4, шаг строчек записи 39,1 мкм, минимальная длина волны записи 0,854 мкм, скорость потока данных 127 Мбит/с, плотность записи 7 Мбит/см2, фирма Ampex, 1988 г.) |
| D-6 | формат цифровой видеозаписи (разработан фирмами Toshiba, Япония и Broadcast Systems, Германия специально для записи цифровых сигналов ТВ высокой чёткости с соотношением сторон изображения 16:9, записываются компонентные видеосигналы без сжатия на металлопорошковую магнитную ленту шириной 19,01 мм, длительность непрерывной записи до 64 мин, относительная скорость головка-лента 46 м/с, скорость движения ленты 497 мм/с, число головок 34, шаг строчек записи 22 мкм, минимальная длина волны записи 0,81 мкм, скорость потока данных 1212 Мбит/с, плотность записи 15 Мбит/см2) |
| D-7 | формат цифровой видеозаписи (записывается компонентный видеосигнал с дискретно-косинусным преобразованием внутри кадра на металлопорошковую магнитную ленту шириной 6,35 мм, скорость движения ленты 33,8 мм/с, число звуковых каналов 2 или 4, фирма Panasonic, 1995 г.) |
| D-4 | стандарт формирования кадров при временном разделении каналов по 24 байт каждый |
| D-16 | формат записи киноизображений на основе формата D-1 (см.) |
| D-3 | формат цифровой записи композитного видеосигнала на полудюймовую 12,65 мм металлопорошковую магнитную ленту, обеспечивает перезапись без потери качества (длительность непрерывной записи до 245 мин, относительная скорость головка-лента 21,4 м/с, скорость движения ленты 83,88 мм/с, число головок 18, шаг строчек записи 20 мкм, минимальная длина волны записи 0,77 мкм, скорость потока данных 125,2 Мбит/с, плотность записи 13,7 Мбит/см2, фирма Matsushita, 1990 г.) |
| D-3 | стандарт цифровой записи композитного видеосигнала на полудюймовую 12,65 мм металлопорошковую магнитную ленту, обеспечивает перезапись без потери качества (длительность непрерывной записи до 245 мин, относительная скорость головка-лента 21,4 м/с, скорость движения ленты 83,88 мм/с, число головок 18, шаг строчек записи 20 мкм, минимальная длина волны записи 0,77 мкм, скорость потока данных 125,2 Мбит/с, плотность записи 13,7 Мбит/см2, фирма Matsushita, 1990 г.) |
| D-5 | формат цифровой видеозаписи (записывается компонентный видеосигнал без сжатия на металлопорошковую магнитную ленту шириной 12,65 мм, скорость движения ленты 167,23 мм/с, число звуковых каналов 4, длительность непрерывной записи до 123 мин, шаг строчек записи 20 мкм, минимальная длина волны записи 0,64 мкм, плотность записи 14,1 Мбит/см2, фирма Matsushita, 1993 г.) |
| D2 | 24-канальная система (модификация системы D1 (см.), описана в Рекомендации G.733 ITU-T) |
| D1 | 24-канальная система с выходным потоком Т1 = 1544 кбит/с компании Bell |
| D-algorithm | D-алгоритм (для генерирования тестов в комбинационных логических схемах; алгоритм поиска неисправностей направленного типа) |
| D-band | диапазон D (1,0—2,0 ГГц, 1,05— 2,0 ГГц) |
| d-box | терминал мультимедиа, обеспечивающий приём до 500 ТВ-программ (фирма Nokia) |
| d.c. ampers indicator | индикатор постоянного тока |
| d.c. display | индикатор, возбуждаемый постоянным током (напр., газоразрядный индикатор постоянного тока) |
| d.c. level | уровень постоянной составляющей (напр., уровень «чёрного») |
| D-calculus | D-исчисление |
| D-calculus | исчисление D-кубов (в задачах генерации тестов БИС) |
| D-channel | D-канал (дополнительный 16-кбит/с канал сети ISDN для задания конфигурации В-каналов, представляет собой сегмент дуплексного абонентского 144-кбит/с канала, который разделяется на обычные 2В + D-каналы, т.е. два 64-кбит/с чистых канала и один 16-кбит/с канал, обычно используемый для внеполосной сигнализации) |
| D channel | D-канал (дополнительный 16-кбит/с канал сети ISDN для задания конфигурации В-каналов, представляет собой сегмент дуплексного абонентского 144-кбит/с канала, который разделяется на обычные 2В + D-каналы, т.е. два 64-кбит/с чистых канала и один 16-кбит/с канал, обычно используемый для внеполосной сигнализации) |
| D-claw | D-образный грейфер |
| 3D Display | набор команд в программном модуле 3D Lofter пакета 3D Studio (под заголовком 3D Display собраны команды, которые управляют показом моделей на экране и выполняют некоторые вспомогательные функции, имеются следующие команды: place (размещает точку пересечения трёх плоскостей построений в указанном месте), show (включает показ плоскостей построений на видовых экранах), hide (отключает показ плоскостей построений), home (устанавливает точку пересечения трёх плоскостей построений в начало координат 0, 0, 0) — всего около 13 команд) |
| D-drive | D-движение (этап активации пути в D-алгоритме построения теста БИС) |
| D-drive | D-проход (этап активации пути в D-алгоритме построения теста БИС) |
| 3D Editor | программный модуль в пакете 3D Studio (занимает центральное место в программе, здесь выстраивается композиция сцены, расставляются источники света и камеры, на поверхность геометрических объектов накладывается материал, конечным продуктом этого модуля является тонированное изображение, представленное в одном из растровых форматов, выстроенные в модуле 3D Editor композиции служат основой для создания анимационных роликов в модуле Keyframer) |
| D-frontier | граница D-продвижения (при разработке тестов) |
| D.J. Mix | DJ-микширование (трюковый режим воспроизведения в некоторых системах Sony, позволяет в автоматическом или ручном режиме подмешивать к воспроизводимой записи различные звуковые эффекты: ударные инструменты, хлопки, возгласы и т.п.) |
| D, K system | телевизионные системы D system и К system (см.) |
| D/K system | телевизионные системы D system и К system (см.) |
| D-Link | фирма-производитель сетевых продуктов (Тайвань) |
| 3D Lofter | программный модуль в пакете 3D Studio (предназначен для генерации трёхмерных сетевых объектов из двухмерных форм модуля 2D Shaper (см.), составляющие форму плоские фигуры как бы «вытягиваются» вдоль заданной траектории, образуя объёмные модели, в инструментарий модуля входят богатые средства редактирования форм и траекторий, в том числе несколько методов деформации фигур) |
| D2-MAC | формат спутникового ТВ-вещания с уплотнением во времени составляющих яркости и цветности видеосигнала для снижения перекрёстных помех «яркость-цветность» (одобрена Европейским вещательным союзом в качестве стандарта для непосредственного спутникового вещания, передача цифровых данных осуществляется с использованием дуобинарного кода D (отсюда и название системы), при таком кодировании происходит перекодировка двухуровневого цифрового потока в трёхуровневый, при этом сигналу нулевого уровня соответствует перекодированный выходной сигнал тоже нулевого уровня, в зависимости от чётности числа предшествующих нулевых сигналов сигнал единичного уровня в исходной последовательности преобразуется в импульс положительной или отрицательной полярности, переход от максимального уровня к минимальному всегда осуществляется за два тактовых интервала, а не за один, как в исходной последовательности, за счёт этого ширина полосы частот цифрового сигнала сужается вдвое по сравнению с исходной, в системе D2-MAC аналоговые сигналы яркости и цветности передаются в течение активной части строки в сжатом по времени виде, а цифровая часть сигнала, соответствующая звуку, синхронизации, телетексту и другим данным, объединена в пакеты, передаваемые в течение обратного хода по строке и кадру, что нашло отражение в полном названии системы: D2-MAC/Packet) |
| D2-MAC | стандарт спутникового ТВ-вещания с уплотнением во времени составляющих яркости и цветности видеосигнала для снижения перекрёстных помех «яркость-цветность» (одобрена Европейским вещательным союзом в качестве стандарта для непосредственного спутникового вещания, передача цифровых данных осуществляется с использованием дуобинарного кода D (отсюда и название системы), при таком кодировании происходит перекодировка двухуровневого цифрового потока в трёхуровневый, при этом сигналу нулевого уровня соответствует перекодированный выходной сигнал тоже нулевого уровня, в зависимости от чётности числа предшествующих нулевых сигналов сигнал единичного уровня в исходной последовательности преобразуется в импульс положительной или отрицательной полярности, переход от максимального уровня к минимальному всегда осуществляется за два тактовых интервала, а не за один, как в исходной последовательности, за счёт этого ширина полосы частот цифрового сигнала сужается вдвое по сравнению с исходной, в системе D2-MAC аналоговые сигналы яркости и цветности передаются в течение активной части строки в сжатом по времени виде, а цифровая часть сигнала, соответствующая звуку, синхронизации, телетексту и другим данным, объединена в пакеты, передаваемые в течение обратного хода по строке и кадру, что нашло отражение в полном названии системы: D2-MAC/Packet) |
| D2-MAC | система спутникового ТВ-вещания с уплотнением во времени составляющих яркости и цветности видеосигнала для снижения перекрёстных помех «яркость-цветность» (одобрена Европейским вещательным союзом в качестве стандарта для непосредственного спутникового вещания, передача цифровых данных осуществляется с использованием дуобинарного кода D (отсюда и название системы), при таком кодировании происходит перекодировка двухуровневого цифрового потока в трёхуровневый, при этом сигналу нулевого уровня соответствует перекодированный выходной сигнал тоже нулевого уровня, в зависимости от чётности числа предшествующих нулевых сигналов сигнал единичного уровня в исходной последовательности преобразуется в импульс положительной или отрицательной полярности, переход от максимального уровня к минимальному всегда осуществляется за два тактовых интервала, а не за один, как в исходной последовательности, за счёт этого ширина полосы частот цифрового сигнала сужается вдвое по сравнению с исходной, в системе D2-MAC аналоговые сигналы яркости и цветности передаются в течение активной части строки в сжатом по времени виде, а цифровая часть сигнала, соответствующая звуку, синхронизации, телетексту и другим данным, объединена в пакеты, передаваемые в течение обратного хода по строке и кадру, что нашло отражение в полном названии системы: D2-MAC/Packet) |
| D2-MAC hyperband 12 MHz | возможен приём программ в формате D2-MAC по кабельной сети (надпись на аппаратуре) |
| D patch bay | коммутационная панель для временного соединения и проверки несимметричных цифровых схем на скоростях до 1 Мбит/с |
| 3D Phonic | система виртуального пространственного звуковоспроизведения в телевизорах JVC (см. Virtual Dolby Surround) |
| 2-D picture | двухмерное изображение |
| 2-D picture | плоское изображение |
| 3-D picture | пространственное изображение |
| 3-D picture | трёхмерное изображение |
| D-Series | источник бесперебойного питания двойного преобразования «online» для централизованной защиты электрооборудования (фирма IMV, Швейцария-Голландия) |
| 2D Shaper | программный модуль в пакете 3D Studio (инструмент создания и редактирования двухмерных фигур, фигуры можно готовить также в других системах и импортировать в 3D Studio в формате DXF, главное назначение модуля 2D Shaper заключается в снабжении модуля 3D Lofter особыми геометрическими образованиями-формами, двухмерные фигуры могут быть использованы как траектории в модулях 3D Lofter и KeyFramer) |
| 3D Studio | программный пакет компьютерной анимации трёхмерная графика (выпускается фирмой Autodesk, Inc., США) |
| 3D super color | ТВ-система, обеспечивающая верную передачу цветов в сложных по композиции сюжетах |
| d.super fine slow | возможность уменьшения скорости протяжки магнитной ленты (надпись на аппаратуре) |
| d.super fine slow | высококачественное замедленное воспроизведение со скоростью вдвое меньшей, чем нормальная (надпись на аппаратуре) |
| D system | ТВ-система, принятая в странах Восточной Европы (625 строк в кадре, номинальная ширина полосы видеочастот 6 МГц, номинальная ширина полосы радиочастот 8 МГц, расстояние по частоте несущей звука относительно несущей сигналов изображения +6,5 МГц, звук с ЧМ) |
| D-Vision | прежнее название фирмы Discreet Logic |
| Direct 3D | графическая библиотека для мультимедийных приложений, обеспечивает возможность использования аппаратного ускорения на сравнительно недорогом оборудовании (фирма Microsoft) |
| Direct Sound 3D | стандарт позиционирования звука для систем Windows фирмы Microsoft |
| DLA-9D | анализатор аналоговых каналов в сети ISDN фирмы Wandel & Goltermann |
| Dolby Pro Logic 3D-Phonic | система пространственного звуковоспроизведения фирмы JVC (трёхмерный окружающий звук возникает при наличии двух расположенных спереди громкоговорителей, тыловые колонки не требуются, в качестве квази источника звука зритель воспринимает экран телевизора, а компоненты окружающего звучания синтезируются сложным цифровым процессором, смешиваются с фронтальными сигналами и воспроизводятся двумя передними громкоговорителями, в результате окружающий звук воспринимается как бы идущим из нескольких источников, и возникает эффект включённости в происходящее на экране действие) |
| Dolby SR.D | система с цифровой фотографической многоканальной фонограммой на 35-мм фильмокопиях |
| electron-beam D.C. resistance | сопротивление электронного луча по постоянному току |
| EQ’d sound | звук с выравниванием любого вида |
| EQ’d sound | звук с реверберацией любого вида |
| flash A/D | параллельный высокоскоростной аналого-цифровой преобразователь |
| Flex 3D | архитектура графического ускорителя Millennium G400 фирмы Matrox (нестандартное решение — переложить вычислительные задачи по просчёту 3D-эффектов на графический процессор контроллера SVGA) |
| full D-1 | стандарт MPEG-2 для изображения 720 х 480 пикселов при 30 и 24 кадр/с |
| Gabriele D'Annunzio | Габриэле д'Аннунцио |
| H and D curve | характеристическая кривая фотографической эмульсии, показывающая зависимость плотности от логарифма экспозиции (Hurter and Driffield curve) |
| half D-1 | стандарт MPEG-2 для изображения 352 х 480 пикселов при 30 и 24 кадр/с |
| keyed D.C. restorer | ключевая схема восстановления постоянной составляющей |
| Link Access Procedure D for the D-channel | протокол канального уровня уровня звена данных, используемый в цифровых сетях интегрального обслуживания ISDN (определяет передачу и приём информационных кадров, обнаруживает и корректирует ошибки с помощью запросов на повторную передачу, синоним стандарта Q.921) |
| multiple D-path | многомерный D-путь |
| noise p.d. | напряжение шума |
| non-EQ’d sound | звук с недостатком реверберации или коррекции |
| non-EQ’d sound | звук без реверберации или применения эквалайзера |
| normal d.c. restoration | восстановление нормальной постоянной составляющей |
| primitive D-cube | простой D-куб (в исчислении D-кубов) |
| primitive D-cube of failure | простой D-куб неисправности (в D-алгоритме) |
| produce white «D» | получать белый «D» (получать белое излучение с цветовой температурой источника «D», равной приблизительно 6500 К) |
| propagation D-cube | D-куб продвижения |
| propagation D-cube | транспортирующий D-куб (в D-алгоритме) |
| Q surround 3D | система пространственного звуковоспроизведения в телевизорах, подобная системе incredible surround sound (см.) |
| Real3D | система трёхмерного моделирования, анимации и визуализации финской фирмы Realsoft OY |
| RealSoft 4D | система трёхмерной графики финской фирмы RealSoft OY (Real 3D v 4) |
| single D-path | одномерный D-путь |
| single-vector D-drive | одновекторный D-проход (операция определения наборов значений сигналов на входах элемента, обеспечивающих транспортировку символа D или D со входа элемента на любой его выход) |
| slope of H and D curve | наклон характеристической кривой, наклон кривой Хертера и Дриффилда |
| SMATV-D system | система приёма сигналов спутникового ТВ с четырёхфазной фазовой модуляцией и распределения их с сохранением цифровой модуляции |
| solve equation for D | решить уравнение относительно переменной D |
| Spectral 240 3D | киноэкран большого размера фирмы Harkness Hall, Англия (применяется для демонстрации фильмов с различными видеоэффектами и в трёхмерном изображении) |
| standard illuminant D | стандартное излучение D — дневной свет с коррелированной цветовой температурой Т№ = 6504 К |
| standing D.C. component | постоянная составляющая или медленно изменяющаяся компонента на изображении, которая не связана со значением яркости объектов на ТВ экране |
| STEL PRO 3D Dual | серия графических станций фирмы STEL (представляют собой двухпроцессорные системы, построенные на базе процессоров Intel Pentium II 333, 350, 400 МГц для производительной работы с 3D приложениями) |
| studio paint 3D | рисование на трёхмерной поверхности в реальном времени (в компьютерной мультипликации) |
| subscripted D-algorithm | D-алгоритм с индексированием (один из структурных алгоритмов синтеза тестов, разновидность D-алгоритма) |
| three 3 D-stacked bar | трёхмерная совмещённая гистограмма |
| three 3 D system | система трёхмерной машинной графики |
| three-D television | стереоскопическое телевидение |
| three-D television | объёмное телевидение |
| Topas 3D | пакет программ моделирования 3-мерных объектов |
| Type D film | цветная плёнка, сбалансированная для съёмки в условиях естественного освещения с цветовой температурой 5600 К |
| virtual 3D sound | режим создания трёхмерного виртуального звукового образа с использованием только фронтальных акустических систем |
