English ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Chinese Taiwan Danish Dutch English Finnish French German Greek Hebrew Hungarian Italian Japanese Polish Portuguese Russian Serbian Latin Slovak Spanish Swedish Ukrainian Uzbek

English	Russian
accept an isolated d-pawn	согласиться на создание у себя изолированной пешки "d"
d-pawn	ферзевая пешка
d7-rook	ладья на клетке d7 (Alex_Odeychuk)
discourage d6-d5	противодействовать продвижению d6-d5
discourage d6-d5	мешать продвижению d6-d5
isolated d-pawn	"изолятор"
isolated d-pawn	изолированная ферзевая пешка
isolated d-pawn setup	позиция с "изолятором"
pawn-and-piece center with an outpost on d5	пешечно-фигурный центр с форпостом на поле d5
permanently weak d6-pawn	вечная слабость на поле d6
play both 1 e4 and 1 d4	играть как 1. e4, так и 1. d4
play both 1 e4 and 1 d4	"подавать с обеих рук"
raison d'etre of an opening	смысл дебюта
raison d'etre of an opening	соль дебюта
San Pier d'Arena Opening	Сан-Пьер-д'Арена-дебют
semi-backward d-pawn	полуотсталая пешка "d"
the d-file bites on granite	линия "d" заграждена пешкой
try to use d5 as a support-square	претендовать на пункт d5