| English | Russian |
| acidic components | кислотные компоненты |
| analyses of variance components | анализы составляющих дисперсии |
| analysis of variance components | анализ составляющих дисперсии |
| asphaltic-resinous component | асфальтово-смолистый компонент |
| axial component | продольная составляющая |
| bad component | неисправный элемент |
| base oil component | основной компонент нефти |
| c3 and c4 components | газы с3 и с4 |
| combustible component | горючий компонент |
| completely failed component | полностью отказавший элемент |
| component age sampling program | программа выборочного обследования долговечности элементов |
| component behavior | характеристики элемента (системы) |
| component behavior | поведение элемента (в системе) |
| component-compensating failure | неисправность элемента, не влияющая на работу других элементов (системы) |
| component-dependent failure | неисправность элемента, вызванная неисправностью другого элемента (системы) |
| component derating | ухудшение характеристик элемента |
| component derating | использование элементов, рассчитанных на более высокие номинальные значения |
| component deterioration | старение элемента |
| component deterioration | износ элемента |
| component distillation | азеотропная перегонка |
| component failure | отказ элемента |
| component failure | неисправность элемента (системы) |
| component failure rate | интенсивность отказов элементов |
| component failure summary | отчёт об отказах элементов |
| component-independent failure | неисправность элемента, не вызванная неисправностью другого элемента (системы) |
| component of wavetrain | компонент волнового пакета |
| component part | составная часть |
| component-partial failure | неисправность элемента, частично влияющая на работу другого элемента (системы) |
| component profiles | составляющие однократные профили (в методе ОГТ; источник: словарь Извекова) |
| component profiles | составляющие однократные профили (в методе ОГТ; источник: словарь Извекова) |
| component reliability program | программа обеспечения надёжности элементов |
| component state | состояние элемента (системы) |
| component trace | трасса одной из составляющих |
| compressional body-wave component | продольная составляющая объёмной сейсмоволны |
| conductive signal component | составляющая сигнала, пропорциональная проводимости |
| conforming component | элемент, удовлетворяющий техническим условиям |
| critical component | ответственный элемент (отказ которого нарушает работу всей системы) |
| critical component | элемент с ограниченным ресурсом |
| critical component | элемент, работающий в наиболее неблагоприятных условиях |
| critical component | наиболее важный элемент |
| cuttings without sulphur containing components | нерезервуарный шлам (olzu) |
| damaged component | повреждённый элемент |
| density escalation / de-escalation component | коэффициент эскалации / диэскалации плотности (нефтеэкспорт) |
| dilatational component | продольная составляющая сейсмоволны |
| dip component | кажущийся угол падения |
| drive train components | компоненты приводной системы |
| dry chemical components | сухие химические компоненты |
| electrochemical component of SP | электрохимическая составляющая потенциала СП |
| electrochemical component of the spontaneous potential | электрохимический компонент потенциала самопроизвольной поляризации |
| electrokinetic component of SP | фильтрационная составляющая потенциала самопроизвольной поляризации |
| equivoluminal component | поперечная составляющая (волнового движения) |
| essential component | существенный компонент |
| essential component | существенная составная часть |
| field component | компонент поля |
| formation component | компонент горной породы |
| friction component | составляющая от трения (при измерениях скважинным манометром) |
| horizontal component | горизонтальная составляющая (при сейсмометрировании) |
| horizontal component seismograph | горизонтальный сейсмограф |
| identification, inspection and classification of drill stem Components | Идентификация, инспекция и классификация компонентов УБТ |
| Identification, inspection and classification of drill stem Components | Идентификация, инспекция и классификация компонентов УБТ (Seregaboss) |
| in-line component | составляющая по направлению профиля |
| internal components | внутренние части |
| irrotational component | продольная составляющая (волнового движения) |
| join caisson component | состыковать секции кессона |
| kinetic component | составляющая от движения (при измерениях скважинным манометром) |
| metallic components | металлические компоненты (in water; в воде) |
| mole fraction of a component in mixture | мольная доля компонента в смеси |
| mole fraction of a component in vapor phase | мольная доля компонента в паровой фазе |
| noise component | компонент помех |
| one-component vertical seismic profiling | однокомпонентное вертикальное сейсмическое профилирование |
| permanent magnetic offset component | компонента постоянной магнитной девиации (inplus) |
| phase-component equipment | аппаратура для измерения составляющих сигнала |
| power electronic component | компонент электронного управления питанием |
| primary fertilizer components | первичные компоненты удобрений |
| risk component | компонент риска (Компоненты риска отдельного портфеля: Человек, имеющий одни часы, твердо знает, который час. Человек, имеющий несколько часов, ни в чем не уверен. Islet) |
| secondary fertilizer components | микроэлементы |
| secondary fertilizer components | вторичные компоненты удобрений |
| three-component geophone | трёхкомпонентный сейсмоприёмник |
| three-component seismic trace | трёхкомпонентная сейсмическая трасса |
| three-component vertical seismic profiling | трёхкомпонентное вертикальное сейсмическое профилирование |
| trace components | микрокомпоненты |
| two-component system | двухкомпонентная система |
| two-component system | бинарная система |
| vertical-component anomaly | аномалия вертикальной составляющей |
| vertical-component profile | профиль вертикальной составляющей поля |
| vertical component seismograph | сейсмограф для регистрации вертикальных колебаний |
| vertical component seismograph | вертикальный сейсмограф |
| volatile organic component | летучие органические соединения |
| weight ratio of components | весовое соотношение составных частей |
