| English | Russian |
| company meeting | собрание трудового коллектива предприятия (At the upcoming company meeting, we will review the goals for the year, organizational plans, and progress figures. The meeting will be held in a hybrid format, allowing those who can attend in person at the office, while others can join via video conferencing. It's worth noting that board member participation is voluntary.) |
| company succession pipeline | формирование кадрового резерва в организации (Alex_Odeychuk) |
| company succession pipeline | формирование кадрового резерва на предприятии (Alex_Odeychuk) |
| executive search company | компания по подбору менеджеров высшего звена (talsar) |
| find an opportunity outside the company | найти другую работу (на другом предприятии Alex_Odeychuk) |
| hiring company | компания-работодатель (Joinrs is the world's leading platform that connects university students, young graduates and junior profiles with the best hiring companies. dimock) |
| initiate a grievance procedure with the company leadership | подать жалобу в порядке разрешения индивидуального трудового спора на рассмотрение администрации предприятия (Alex_Odeychuk) |
| start way down low at the company | поступить на самую низкооплачиваемую должность ("Work for it, and earn it, it's not a hand out. Some days won't be easy. Strive and push, and you will find its a rewarding career." "Yep. All of this. I work in a civil construction company and this sounds exactly right. I started way down low at the company, and they have gladly trained me up. As long as you are willing and competent, you can go far." (Reddit) ART Vancouver) |
| startup company | молодая компания, как правило, не вышедшая на уровень самоокупаемости. финансово поддерживается индивидуальными или корпоративными инвесторами (Метран) |
| well-established company | компания со стажем и стабильным положением (Метран) |
| work for the same company | работать на одном и том же предприятии (Alex_Odeychuk) |
