| English | Russian |
| misery loves company | неудача воспринимается легче, когда ты не один такой (Val_Ships) |
| misery loves company | с миром и беда не убыток |
| misery loves company | страдать за компанию легче чем в одиночестве (On a bad day, she isn't satisfied till the entire family is in tears. Misery loves company. Val_Ships) |
| misery loves company | на миру́ и смерть красна́ |
| misery loves company | на людях и смерть красна |
| misery loves company | страдание не любит одиночества (She secretly hoped her friend would fail, too – misery loves company. Val_Ships) |
| two is company but three is none | третий лишний (Yeldar Azanbayev) |
| two is company but three is none | где двое, там третий лишний |
| two is company, three is a crowd | третий лишний (bartleby.com i say) |
| two is company, three is none | третий лишний (– Верещагин) |
| two's company but three's a crowd | третий лишний (Yeldar Azanbayev) |
| two's company, three's a crowd | где двое, там третий – лишний |
| two's company, three's a crowd | третий лишний (stackexchange.com Charikova) |
| two's company, three's none | третий лишний (В.И.Макаров) |
