| English | Russian |
| additional alarm company | боевой пожарный расчёт второй или более высокой очереди (выезжающий по повторному вызову) |
| company journal | журнал пожарной команды |
| company locations | места дислокации боевых расчётов |
| company officer | начальник пожарной команды |
| company officer | командир роты |
| developing company | развивающееся предприятие (ROGER YOUNG) |
| engine company | личный состав, обеспечивающий непосредственное тушение пожара (экипаж приспособленного для целей пожаротушения автомобиля yevsey) |
| engine company | боевой расчёт пожарного автомобиля |
| engine company | пожарный расчёт (Public works staff driving by noticed the fire and tried to put it out but had no luck, according to fire chief Dave Williams. "When the crews got on this one, it was actually a lot larger than we were anticipating," he said. "It grew to approximately 500 feet by 500 feet and it started catching on the trees. We had two engine companies there for probably about an hour." ART Vancouver) |
| fire company | пожарная бригада |
| fire company | пожарная команда |
| fire company | боевой расчёт пожарного автомобиля |
| fire company | компания страхования от пожара |
| fire prevention company | фирма, специализирующаяся в области пожарной профилактики |
| first alarm company | первый боевой расчёт, выехавший по сигналу пожарной тревоги |
| first alarm company | боевой пожарный расчёт первой очереди |
| foreman of company | командир пожарной команды или боевого расчёта |
| four-company box | пожарный извещатель для вызова наряда первой очереди (состоящего из четырёх автоцистерн или автонасосов, двух автомеханических лестниц, спасательного отделения и другой техники) |
| heavy-duty rescue company | боевой расчёт тяжёлого пожарно-спасательного автомобиля |
| high-value company | пожарная команда, охраняющая район с объектами высокой стоимости |
| ladder company | боевой расчёт автомеханической лестницы |
| ladder company | экипаж автолестницы (yevsey) |
| ladder company | пожарная команда, имеющая на вооружении автомеханическую лестницу |
| ladder company | экипаж автоподъёмника (yevsey) |
| ladder company | личный состав, обеспечивающий проведение спасательных работ при пожаре (экипаж автолестниц и автоподъемников yevsey) |
| salvage company | специализированная команда для спасения или защиты материальных ценностей на пожарах |
| second-due company | боевой расчёт, работающий вперекачку на пожарный автомобиль, расчёт которого работает со стволами |
| standby company | резервный боевой пожарный расчёт |
| three-company box | пожарный извещатель для вызова наряда первой очереди (состоящего из трёх автоцистерн или автонасосов, автомеханической лестницы, спасательного отделения и группы старших офицеров) |
| truck company | экипаж автолестницы (yevsey) |
| truck company | экипаж автоподъёмника (yevsey) |
| truck company | боевой расчёт автомеханической лестницы |
| truck company | личный состав, обеспечивающий проведение спасательных работ при пожаре (экипаж автолестниц и автоподъемников yevsey) |
| two-piece company | боевой расчёт из двух отделений |
| two-platoon company | двухсменная пожарная команда |
| water supply company | боевой расчёт службы водоснабжения |
