| English | Russian |
| A.C. Nielsen Company | компания А.К.Нильсен |
| associate company | фирма, являющаяся частичной собственностью другой фирмы |
| British television company | британский телеканал (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| company appraisal | оценка компании (изучение целей, функций и методов, используемых компанией в осуществлении стратегии) |
| company division | разделение компании на самостоятельные отделения (независимая организационная единица, ответственность за её деятельность возлагается на управляющего отделением, который руководит им как отдельной организацией) |
| company expands | компания расширяется (bigmaxus) |
| company fails | компания разоряется (bigmaxus) |
| company innovates | компания вводит новшества (bigmaxus) |
| company network | сеть компании (глобальная сеть, часто имеющая шлюзы в кооперативные сети для электронной почты и передачи файлов) |
| company's collapse | крах компании (bigmaxus) |
| company's losses | потери компании (bigmaxus) |
| connecting company | телефонная компания, сеть которой имеет выходы в сеть концерна Bell System |
| data-base management company | фирма, занимающаяся составлением компьютерной базы данных о потребителях в различных сегментах рынка |
| digital media company | электронное средство массовой информации (nytimes.com Alex_Odeychuk) |
| R.L. Drake Company | фирма-производитель приёмников спутниковых сигналов (США) |
| Eastman Kodak Company | фирма-производитель фото-, кино- и видеопродукции (США) |
| foreign media companies | иностранные средства массовой информации (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| fund company | финансировать компанию (bigmaxus) |
| hit company | нанести ущерб компании (bigmaxus) |
| Independent Company | общий термин для поставщиков услуг местной телефонной связи в США (не входящих в сеть компании Bell) |
| Independent Telephone Company | независимая телефонная компания (работающая в определённой географической зоне без участия компании Bell Telephone) |
| interconnect company | провайдер терминального оборудования связи для соединения телефонных линий |
| Japan Victory Company | японская фирма-разработчик бытовой системы видеозаписи формата VHS в 70-х годах и формата S-VHS в 80-х годах |
| local exchange company | местная телефонная компания, ответственная за обслуживание в выделенной зоне (local operating company) |
| long distance company | телефонные компании, обеспечивающие связь в пределах разрешённой зоны и иногда с зарубежными странами (carrier) |
| media company | средство массовой информации (Alex_Odeychuk) |
| National Broadcasting Company | Национальная вещательная компания (одна из трёх основных радиотелевизионных сетей в США, основана в 1926 г.) |
| news media company | медиакомпания (Andy) |
| offshore company | иностранная компания |
| offshore company | зарубежная компания |
| online media companies | электронные средства массовой информации (New York Times Alex_Odeychuk) |
| operating telephone companies | эксплуатационные телефонные компании (обслуживающие определённые географические зоны) |
| parent company | материнская родительская компания (компания, контролирующая дочерние компании вследствие того, что ей принадлежит большая часть акционерного капитала) |
| phone company | общая несущая |
| phone company | частная компания связи (предоставляющая услуги связи населению) |
| phone company | служба связи напр., телефонной компании в основном правительственного назначения |
| phone company | сеть распределения и передачи телевизионного вещания и связи |
| promote company | учреждать компанию (bigmaxus) |
| proprietary company | «родительская» фирма |
| rating company | рэйтинговая фирма |
| ratings company | фирма, анализирующая популярность радио- и ТВ программ |
| ratings company | рейтинговая фирма, выводящая оценочные коэффициенты теле- и радиопрограмм |
| Region Bell Holding Company | региональная холдинговая компания Bell (отличается от RBOC тем, что выходит за границы своего региона) |
| Region Bell Operating Company | одна из семи холдинговых компаний Ameritech, Nynex, Bell Atlantic, Bell South, Pacific Telesis, South-western Bell и US West, образовавшихся после разделения AT&T |
| regional holding company | региональная холдинговая компания |
| shell company | компания-прокладка (4uzhoj) |
| telegraph company | телеграфная компания (Shtommi) |
| television and radio company | ТРК (vazik) |
| the company could not immediately be reached for comment | связаться с представителями компании для получения комментариев не удалось (Sibiricheva) |
| traditional media company | традиционное средство массовой информации (Alex_Odeychuk) |
| Tribune Company | Трибюн компани |
| Victor Company of Japan | японская фирма-разработчик бытовой системы видеозаписи формата VHS в 70-х годах и формата S-VHS в 80-х годах |
