English ⇄ Albanian Amharic Arabic Armenian Assamese Azerbaijani Basque Bengali Bosnian Bulgarian Catalan Chinese Chinese Taiwan Chinese simplified Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Filipino Finnish French Galician Georgian German Greek Gujarati Hausa Hebrew Hindi Hungarian Icelandic Igbo Indonesian Irish Italian Japanese Kannada Kazakh Khmer Kinyarwanda Konkani Korean Kyrgyz Latvian Lithuanian Luxembourgish Macedonian Malay Malayalam Maltese Maori Marathi Nepali Norwegian Norwegian Bokmål Odia Persian Polish Portuguese Punjabi Quechuan Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Serbian Latin Sesotho sa leboa Sinhala Slovak Slovene Spanish Swahili Swedish Tamil Tatar Telugu Thai Tswana Turkish Turkmen Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Welsh Wolof Xhosa Yoruba Zulu

English	Russian
animal community	зооценоз
bedroom community	спальный городок (жилой район города с населением, работающим вне территории этого района)
closed community	замкнутое сообщество
community antenna television system	система кабельного телевидения с коллективным приёмом
community building	общественное здание
community center	помещение для проведения культурно-общественных мероприятий
community center	общественный клуб
community center	помещение для проведения общественно-культурных мероприятий
community center	общественный центр
community center	культурно-просветительное здание
community complete system in containers or skids	смонтированные в контейнере системы водоочистки "под ключ"
community complete system in containers or skids	смонтированные на раме системы водоочистки "под ключ"
community facilities	объекты общественного пользования
community facilities	коммунальное сооружение
community hall	зал для собраний жильцов района
community health	санитарно-просветительская работа
community health	медицинское обслуживание (в селе, районе и т.п.)
community infrastructure and facilities	объекты социального назначения (Alex_Odeychuk)
community initiative	инициатива снизу
community kitchen	общественная кухня-столовая (здание)
community lands	земля общего пользования
community planning	план застройки нового района
community planning	план застройки нового города
community services	культурно-бытовое обслуживание
community services	социально-культурные мероприятия
community services	коммунальные службы
community structure	демографическая структура населения района
community structure	демографическая структура населения посёлка
culture plant community	культивируемое растительное сообщество
Directive 89/106/EEC of the Council of European Communities on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Members States relating to the Construction Products Directive	Директива 89 / 106 / ЕС о строительной продукции, о тождественности законов, правил и административных документов государств-членов ЕС в области строительной продукции
distribution of population over remote and isolated communities	очаговое расселение
engineering community	инженерное сообщество
luxury gated community	закрытый жилой комплекс (алешаBG)
growth center new community development	свободно стоящий город (в малонаселённом районе и не испытывающий влияния центрального города)
inclusive community	сообщество территориального образования, все жители которого вовлечены в решение проблем своего района и пользуются всеми правами, льготами и привилегиями наравне со всеми жителями района (Moonranger)
low-income community	район проживания малоимущего населения
master community	жилой комплекс (andrew_egroups)
master planned community	комплексное освоение территории (см. напр. about.com AlexanderKayumov)
new community plan	план застройки нового города (с перспективными планировочными решениями)
new urban community development	строительство новых микрорайонов
population distribution within a group of communities	межселенное расселение
residential and community building	гражданское здание
residential building with community services	жилой дом с коллективным обслуживанием
residential community	жилой микрорайон
rural community	селение
rural community	деревня
rural community	посёлок
satellite new community	новый город-спутник
self-contained community	автономное сообщество
self-contained community	самодостаточное сообщество
seral community	неустойчивое сообщество
target community	целевой населённый пункт
theoretical community size	расчётная площадь территории, занимаемая городом
urban community	городская агломерация