| English | Russian |
| change the atmosphere in the journalistic community | изменить атмосферу в журналистских кругах (New York Times Alex_Odeychuk) |
| community access channel | канал кабельного ТВ, программируемый пользователями кабельной сети |
| community antenna television system | телевизионная система коллективного приёма |
| community antenna television system | телевизионная система с коллективной антенной |
| community antenna television | кабельное телевидение с приёмам на коллективную антенну |
| community antenna television line amplifier | линейный усилитель кабельного ТВ коллективного приёма |
| community channel | канал кабельного ТВ, программируемый пользователями кабельной сети |
| Community Digital Standards | общие цифровые стандарты (для цифрового телевидения) |
| community funds | общественные фонды (bigmaxus) |
| community of interest | группа пользователей, имеющих общие интересы и чаще всего вызывающих друг друга (напр., в определённой географической зоне или организации) |
| community organizer | общественник (margarita09) |
| community reception | коллективный приём спутникового ТВ-вещания, обычно на антенну больших размеров, чем в случае индивидуального приёма |
| community service grant | финансирование станций общественного ТВ из федерального бюджета |
| community station | маломощная радио- или ТВ-станция, обслуживающая небольшую зону |
| community television | коллективное телевидение (распределение звуковых и/ или ТВ-сигналов с помощью кабелей в небольших городах и в посёлках) |
| community antenna television | кабельное телевидение с коллективным приёмом (в настоящее время чаще используется термин cable television) |
| community television system | система телевидения коллективного пользования |
| community unit | система кабельного ТВ, обслуживающая часть коллектива |
| in the journalistic community | в журналистских кругах (New York Times Alex_Odeychuk) |
| majority community | доминирующая часть населения (margarita09) |
| medical community | врачебное сообщество (igisheva) |
| principal community contour | контуры сигнала напряжённости поля, необходимые для размещения ТВ станции в месте, где охватывается вся основная аудитория |
| science journalism community | сообщество научных журналистов (англ. термин взят из репортажа TechNewsWorld, ECT News Network, USA; a ~; контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk) |
| system community unit | система кабельного ТВ или части её, обслуживающая ограниченную зону |
