| Subject | English | Russian |
| mil. | advanced civil/military aircraft | перспективный военный самолёт |
| mil. | advanced civil/military aircraft | перспективный гражданский самолёт |
| mil. | advanced civil/military aircraft | перспективный гражданский или военный самолёт |
| astronaut. | Agreement on Trade in Civil Aircraft | Соглашение о торговле воздушными судами гражданской авиации (Aircraft Agreement; Соглашение о воздушных судах) |
| org.name. | Agreement on Trade in Civil Aircraft | Соглашение по торговле гражданской авиатехникой |
| mil. | Air Force-Navy-Civil Committee on Aircraft Requirements | комиссия ВВС, ВМС и гражданской авиации по определению требований к ЛА |
| mil., avia. | Air Force-Navy-Civil Committee on Aircraft Requirements | комиссия военно-воздушных сил, военно-морских сил и гражданской авиации по определению требований к летательным аппаратам |
| avia. | Aviation Regulations for Medical Examination of Civil Aviation Aircraft Staff of the Republic of Belarus | АПМОГА (Авиационные правила медицинского освидетельствования авиационного персонала гражданской авиации Tiny Tony) |
| mil., avia. | China Civil Aircraft Development Corporation | корпорация "Чайна сивил эйркрафт дивелопмент корпорейшн" |
| foreig.aff. | civil aircraft | летательные аппараты гражданского применения |
| notar. | civil aircraft | гражданское воздушное судно |
| mil. | civil aircraft | гражданский самолёт |
| avia. | civil aircraft | воздушное судно гражданской авиации |
| law | civil aircraft | самолёты гражданской авиации (Alexander Demidov) |
| avia. | Civil Aircraft Accident and Incident Investigation Regulations | ПРАПИ (zhvir) |
| WTO | Civil Aircraft Agreement | Соглашение о судах гражданской авиации |
| mil., avia. | civil aircraft airworthiness data recording program | программа регистрации данных для определения лётной годности гражданских самолётов |
| avia., corp.gov. | Civil Aircraft Airworthiness Data Recording Programme | Программа регистрации данных о лётной годности гражданских воздушных судов |
| avia. | Civil Aircraft Continuing Airworthiness Supervision Department | Управление по надзору за поддержанием лётной годности гражданских воздушных судов (Montya) |
| avia. | Civil Aircraft Continuing Airworthiness Supervision Department | Управление надзора за поддержанием лётной годности гражданских воздушных судов (Montya) |
| mil., avia. | civil aircraft inspection procedures | порядок осмотра гражданских воздушных судов |
| mil., avia., BrE | Civil Aircraft Research and Development | программа научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в области гражданского самолётостроения (programme) |
| unions. | Civil Aviation Aircraft Engineers Trade Union of Russia | Профсоюз работников инженерно-авиационных служб гражданской авиации России (Кунделев) |
| gen. | Civil Aviation Aircraft Equipment Operation, Maintenance and Repair Regulation | Наставление по технической эксплуатации и ремонту авиационной техники в гражданской авиации (zhvir) |
| avia. | Civil Aviation Aircraft Maintenance and Service Manual | Наставление по технической эксплуатации и ремонту авиационной техники в гражданской авиации (Alex_UmABC) |
| mil., avia. | civil helicopter research aircraft | программа создания экспериментального образца гражданского вертолёта (program) |
| mil., avia., jap. | Civil Transport Aircraft Development Association | Ассоциация по разработке гражданских транспортных самолётов |
| Makarov. | destruction of civil aircraft in flight | разрушение гражданских самолётов в полёте |
| mil., avia. | European civil aircraft study | исследования по выбору европейского гражданского самолёта |
| tax. | federal use tax on civil aircraft | федеральный налог на эксплуатацию самолётов гражданской авиации |
| gen. | General Directorate for Aircraft Operation, Maintenance and Repair of the Ministry of Civil Aviation | ГУЭРАТ МГА ⇒ Главное управление эксплуатации и ремонта авиационной техники Министерства гражданской авиации (zhvir) |
| gen. | highjacking of civil aircraft has become rather common | угон пассажирских самолётов стал частым явлением |
| gen. | hijacking of civil aircraft has become rather common | угон пассажирских самолётов стал частым явлением |
| gen. | in jobs involving the direct servicing of civil aircraft | на работах по непосредственному обслуживанию воздушных судов гражданской авиации (ABelonogov) |
| avia. | interception of civil aircraft | перехват гражданского воздушного судна |
| avia., corp.gov. | International Civil Aircraft Register | Международный регистр гражданских воздушных судов |
| mil., avia. | NATO Allied Precommitted Civil Aircraft Program | программа НАТО по созданию объединённого резерва гражданских самолётов |
| int.rel. | OECD Sector Understanding on Export Credits for Civil Aircraft | Сектор Разъяснения ОЭСР Экспортного Кредитования Судов Гражданской Авиации (Julchonok) |
| avia. | Regulations on Civil Aircraft Accident and Incident Investigations in the Russian Federation | ПРАПИ (zhvir) |
| avia. | Regulations on Technical Operation and Repair of Aircraft Equipment in Civil Aviation | Наставление по технической эксплуатации и ремонту авиационной техники в гражданской авиации (НТЭРАТ ГА Anya L) |
| int.rel. | Sector Understanding on Export Credits for Civil Aircraft | Отраслевые договорённости по вопросу о кредитовании экспорта гражданских воздушных судов (Alexander Matytsin) |
| gen. | Sukhoi Civil Aircraft | Гражданские самолёты Сухого (rechnik) |
| gen. | Sukhoi Civil Aircraft | ГСС (Гражданские самолеты Сухого rechnik) |
| mil., avia. | Sukhoi Civil Aircraft Company | компания "Гражданские самолёты Сухого" |
| avia. | transport category civil aircraft | гражданский самолёт транспортной категории (Selena) |
