| English | Russian |
| central antenna television | метод распределения ТВ-сигналов от одной антенны с помощью нескольких терминалов в одном здании |
| central apparatus room | центральная техническая аппаратная (зал, в котором установлены импульсные генераторы, генераторы испытательных сигналов и другое оборудование обработки сигналов) |
| central battery equipment | телефонная станция с центральной батареей |
| central battery exchange | АТС с центральной батареей (когда питание для всех цепей поступает от источника, расположенного на коммутаторе) |
| central-battery multiple | многократное поле системы с центральной батареей |
| central-battery supply | питание от центральной батареи (ЦБ) |
| central battery system | телефонная система с центральной батареей |
| central camera control desk | центральный пульт управления камерой |
| central computer | компьютер для написания и отладки программы другого компьютера (часто с помощью кросс-компилятора) |
| central computer | центральный компьютер (компьютер (или вычислительная сеть компьютеров, образующая единое целое) и относящаяся к нему база данных или несколько баз данных, может работать независимо от остальных средств вычислительной сети и обеспечивать управление ею) |
| central computer | компьютер в сети, обеспечивающий специальные службы или содержащий языки программирования для всех пользователей |
| central computer | главный компьютер (компьютер (или вычислительная сеть компьютеров, образующая единое целое) и относящаяся к нему база данных или несколько баз данных, может работать независимо от остальных средств вычислительной сети и обеспечивать управление ею) |
| central control | аппаратно-программный блок (зал, в который поступают все выходные видео- или аудиосигналы различных студий в пределах вещательной станции) |
| central control | пункт, где программы создаются в студии, а внешнее вещание, сеть, кинофильмы и видеоленты объединяются в одно целое |
| central control | стойка группирования индивидуальных регуляторов в главный коммутатор или регулятор света |
| central control | центральная аппаратная |
| central control room | центральный зал управления (зал, куда поступают модулированные сигналы от различных студий и переадресуются в небольшие студии, к передатчикам, в залы (звуко)записи или другие залы управления) |
| Central Court | аппаратно-студийный комплекс ТВ-вещания (Бирмингем, Великобритания) |
| central current supply | питание со станции (телефония) |
| Central Educational Network | центральная сеть учебного телевидения (США) |
| central feed | питание в середине |
| central feed | центральное питание (антенны) |
| central gateway earth station | центральная распределительная земная станция (земная станция в спутниковой системе связи, осуществляющая распределение и сопряжение информации между отдельными сетями единой системы спутниковой связи) |
| Central Independent Television | Центральное независимое телевидение Англия, до 1982 г. называлось Associated Television |
| central masking | маскирование звука в одном ухе, вызываемое шумом в другом ухе |
| central member | центральный элемент (центральный компонент кабеля, изготавливается из стали, стекловолокна или стеклопластика; стабилизирующий элемент для сопротивления возникающим от изменения температуры напряжениям, может выполнять функции элемента жёсткости) |
| central microprism | ряд небольших призм, используемых в видоискателе для точной фокусировки |
| central monitoring position | расположение центрального монитора |
| central office | коммутатор |
| central office | городская телефонная станция |
| central office | телефонная станция, где оканчиваются абонентские линии |
| central office | коммутационный аппарат |
| central office | неформальное название учрежденческой АТС |
| central office | коммутационный центр (станция) |
| central office | центральная телефонная станция |
| central office | районная АТС |
| central office | местная АТС |
| central office | АТС сети общего пользования |
| central office | центральная аппаратная телецентра |
| central office | в сетях с пакетной коммутацией — устройство, используемое для направления пакетов с одного из узлов в базовую сеть |
| central office | соединитель (телефония) |
| central office | местная телефонная сеть |
| central office | местная телефонная станция |
| central office | телефонное оборудование для соединения входящих и исходящих вызовов |
| central office | аппаратура обмена |
| central office | точка в компьютерной программе, где управление может быть передано одной из подпрограмм |
| central office | пункт в сети связи, где сообщения, поступающие по различным линиям, могут коммутироваться |
| central office | станция сети общего пользования |
| central office | центр коммутации (один из трёх центров управления системой спутниковой связи «Телеком», Франция) |
| central office | коммутатор, где оканчиваются абонентские линии |
| central office | автоматический коммутатор каналов |
| central office | центральное ведомство (bigmaxus) |
| central office | перестановка модулей (при компоновке электронных схем) |
| central office | автоматическая телефонная станция |
| central office | центральный коммутатор АТС (место, в котором поставщики средств связи терминируют линии абонентов и размещают коммутационное оборудование, осуществляющее коммутацию этих линий) |
| central office area | район, обслуживаемый телефонной телеграфной станцией |
| central office connecting facility | соединительное оборудование между центральным коммутатором и учрежденческой АТС |
| central office exchange | центральная станция коммутации и обработки сигналов телефонной компании или другой сети связи |
| central office line | абонентская линия (от телефонной станции) |
| Central Office of Federal Information Policy | Центральное управление США по федеральной информационной политике (создано в 1980 г.) |
| central office trunk | соединительное оборудование между центральным коммутатором и учрежденческой АТС |
| central primary control | селекция станции управления сети связи из заданного отдельного узла в сети |
| central program control room | центральная аппаратная |
| central program control room | главный зал управления программой |
| central program control room | центральный зал управления программой |
| central sharpness | резкость в центре середине изображения |
| central SI system | система централизованного распространения информации о службах |
| central sound mixer | звукомикшер центральной аппаратной |
| central strength member fiber optic cable | кабель, содержащий оптические волокна, навёрнутые на прочный материал (напр., нейлон) |
| central telephone equipment | центральная телефонная станция |
| central tendency | среднее значение распределения (в статистике) |
| central time inquiry | центральная часовая установка |
| central time inquiry | первичная часовая установка |
| central vision | центральное зрение |
| central wavelength | в оптической связи — длина волны, у которой концентрируется мощность передаваемого сигнала, обычно определяется по пиковой мощности моды или измерениями взвешенной мощности |
| central wavelength measurement | измерение длины волны, определяющей эффективную оптическую мощность передатчика, с использованием метода пиковой моды или взвешенной мощности (на участке «станция/регенератор» оптической линии связи) |
| China Central TV4 | название спутникового телеканала (спутник Asiasat2, 100,5° в.д., несущая частота 3,960 ГГц, видеосигнал PAL, язык вещания китайский) |
| color mobile central control room | базовая передвижная телевизионная станция цветного телевидения |
| common battery central office | телефонная станция с центральной батареей |
| Hungarian Central Europian Regional Satellite | венгерско-израильский проект спутниковой системы для Центральной Европы, спутник CERES выводится на GEO-орбиту в ту же точку стояния, что и израильский ИСЗ Amos-1 |
| incoming central office call to tie-line connection | входящий вызов центральной АТС с удалённой учрежденческой АТС, выполняемый дежурной телефонисткой через межстанционную соединительную линию |
| local central office | телефонная станция, где оканчиваются абонентские линии |
| local central office | местная телефонная сеть |
| local central office | оконечная телефонная станция (или АТС) |
| local central office | местная телефонная станция |
| local central office | коммутатор, где оканчиваются абонентские линии |
| local central office | городская телефонная станция |
| magneto central office | телефонная станция местной батареи |
| nominal central wavelength | в оптическом передатчике — длина волны со сконцентрированной оптической мощностью излучения |
| panel-type central office | станция панельной системы (телефония) |
| Studio Central | комплект оборудования для управления массивами цифровых данных любого типа и размера, независимо от их сложности (компания Silicon Graphics) |
| Studio Central | программно-аппаратный инструментарий для создания «news room» и систем автоматизации управления вещанием (фирма Silicon Graphics) |
| tandem central office | промежуточная транзитная или узловая станция |
| virtual central office | виртуальная АТС (контролируемый хостом телефонный коммутатор) |
