Subject | English | Russian |
mil., avia. | adaptive joint C4ISR node | узел инфраструктуры адаптивной объединённой системы командования, управления, связи, вычислительной техники, слежения, наблюдения и разведки |
mil., avia. | advanced tactical airborne C4ISR system | усовершенствованная тактическая бортовая система командования, управления, связи, вычислительной техники, сбора информации, наблюдения и разведки |
nucl.phys., радиоакт. | B4C chamber | ионизационная камера с покрытием из карбида бора |
auto. | 4-канальная АБС c индивидуальными датчиками угловой скорости и модуляторами для всех четырех колес | 4-канальная АБС (MichaelBurov) |
oil | c3 and c4 components | газы с3 и с4 |
O&G, sakh. | C4, Butane C4 | бутан |
O&G | C3 + C4 | СПГ (MichaelBurov) |
mil. | C4 explosives | взрывчатка C4 (ten times powerful than TNT explosives Alex_Odeychuk) |
mil., avia. | C4 integrated support activity | комплексная поддержка системы командования, управления, связи и вычислительной техники |
oil.proc. | C4 isomerisation | изомеризация C4 (MichaelBurov) |
oil.proc. | C4 isomerization | изомеризация C4 (MichaelBurov) |
market. | 4C model | модель 4C (предложена Робертом Ф. Лотерборном в 1993 г., состоит из таких элементов: сonsumer, сost, сonvenience, сommunication bojana) |
biol. | C4 photosynthesis | С4-фотосинтез (с превращением углерода через тетракарбоновые кислоты) |
tech. | C4 system | система командования, управления, связи и вычислительной техники |
oil | c3/c4 bottoms product cooler | холодильник кубового продукта фракции c3 / c4 |
oil | c3/c4 dehydration column | колонна дегидрации |
oil | c3/c4 splitter | отгонная колонна фракции c3 / c4 |
oil | c3/c4 splitter bottoms pump | насос кубового продукта отгонной колонны фракции c3 / c4 |
oil | c3/c4 splitter column reboiler | кипятильник отгонной колонны фракции c3 / c4 |
oil | c3/c4 splitter condensate drum | барабан конденсата отгонной колонны фракции c3 / c4 |
oil | c3/c4 splitter overhead accumulator | аккумулятор паров с верха отгонной колонны c3 / c4 |
oil | c3/c4 splitter overhead condenser | конденсатор паров с верха отгонной колонны c3 / c4 |
oil | c3/c4 storage bullet | буллет для хранения фракции с3 / с4 |
oil | c3/c4 vaporiser | испаритель фракции c3 / c4 |
mil., avia. | Centre for Experimentation, De-Risking and Integration for C4I Capability | центр экспериментальной отработки, снижения рисков и интеграции системы командования, управления, связи, вычислительной техники и сбора информации |
chem. | C8H5KО4 | гидрофталат калия (eugeene1979) |
slang | C8H10N4O2 | кофе (Technical) |
sl., drug. | C17H21NO4•HCl | кокаина гидрохлорид (MichaelBurov) |
sl., drug. | C17H21NO4•HCl | солянокислый кокаин (MichaelBurov) |
sl., drug. | C17H21NO4HCl | солянокислый кокаин (MichaelBurov) |
sl., drug. | C17H21NO4HCl | кокаина гидрохлорид (MichaelBurov) |
sl., drug. | C17H21O4N | кокаин (MichaelBurov) |
chem. | C12H25SO4Na | лаурилсульфат натрия (MichaelBurov) |
chem. | C12H25SO4Na | лаурит сульфат натрия (MichaelBurov) |
chem. | C12H25SO4Na | лаурил сульфат натрия (MichaelBurov) |
chem. | C12H25SO4Na | ЛСН (MichaelBurov) |
mil. | C4I | БИУС (qwarty) |
mil. | C4I | К4Р (Командование, Контроль, Каналы связи, Компьютеризация, Разведка WiseSnake) |
mil. | C4I | бортовая информационно-управляющая система (qwarty) |
mil. | C4I | боевая информационно-управляющая система (qwarty) |
mil. | C4I | ИК4 (Command, Control, Communication and Computers Information; информация по командованию, контролю, каналам связи и компьютерам WiseSnake) |
mil. | C4I system | АСУ (АСУ – сокр. от "автоматизированная система управления"; C4I – сокр. от "command, control, communications, computers and intelligence" Alex_Odeychuk) |
mil. | C4I system | автоматизированная система управления (command, control, communications, computers and intelligence system – войсками, средствами ПВО и т.п. Киселев) |
mil. | C4ISR | командование, управление, связь, компьютеры, разведка, наблюдение и рекогносцировка (WiseSnake) |
mil. | C4ISR | командование, управление, связь, компьютерные системы, разведка, наблюдение и рекогносцировка (сокр. от "command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance" Alex_Odeychuk) |
mil. | C4ISR | автоматизированная система управления, командования, связи, разведки, наблюдения и рекогносцировки (сокр. от "command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance" Alex_Odeychuk) |
mil. | C4ISR | К4Р2Н (командование, контроль, каналы связи, компьютеры, разведка, наблюдение и рекогносцировка WiseSnake) |
mil. | C4ISR | многофункциональная информационно-управляющая система (предназначенная для координации действий различных видов и родов войск на поле боя qwarty) |
NATO | C4ISR | командование, управление, компьютеры, связь, разведка, наблюдение, рекогносцировка (Yeldar Azanbayev) |
mil. | C4ISR | сетевые системы управления, связи, сбора разведданных, наблюдения, разведки местности, передачи данных (WiseSnake) |
mil. | C4ISR concept | концепция командования, управления, связи, компьютерных систем, разведки, наблюдения и рекогносцировки (C4ISR – сокр. от "command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance" Alex_Odeychuk) |
mil. | C4ISR system | система управления, контроля, связи, сбора и компьютерной обработки информации, наблюдения и разведки (сокр. от "command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance system" Alex_Odeychuk) |
mil. | C4ISR system | АСУВ (автоматизированная система управления войсками voenper2020.site Киселев) |
gen. | Client for Contractors Service – C4C | Служба поддержки клиентов C4C |
mil., tech. | composition C-4 | состав "С-4" (plastic explosive; пластическое взрывчатое вещество для подрывных работ) |
O&G, sakh. | crude C4 | фракция C4 (sheetikoff) |
O&G, sakh. | crude C4 | бутилен-бутадиеновая фракция (sheetikoff) |
gen. | crude C4 | сырьё С4, исходное сырьё бутадиен, сырьё бутадиен (Also known as butadiene feed or crude butadie ne – is a colourless gas (liquid under pressure) with a mild petroleum-like odour. It is an important petrochemical feedstock. Спиридонов Н.В.) |
tech. | density at 20°C referred to water at 4°C | плотность при 20°C, отнесённая к плотности поды при 4°C |
oil | export c3/c4 pump | экспортный насос товарной фракции с3 / с4 |
oil | future c3/c4 splitter reflux pump | насос орошения будущей отгонной колонны фракции c3 / c4 |
mil., avia. | global C4I surveillance and reconnaissance coordination center | глобальный центр командования, управления, связи, вычислительной техники, сбора информации, наблюдения и разведки |
mil., avia. | joint C4I program assessment tool | инструментальные средства оценки объединённой программы командования, управления, связи, вычислительной техники и сбора информации |
mil., avia. | joint C4ISR analysis and planning system | объединённая система анализа и планирования операций в структуре командования, управления, связи, вычислительной техники, слежения, наблюдения и разведки |
mil., avia. | joint C4ISR system architecture | объединённая архитектура системы командования, управления, связи, вычислительной техники, слежения, наблюдения и разведки |
mil. | Land and C4I | наземные системы и телекоммуникации (WiseSnake) |
med. | leucotrien C4 | лейкотриен С4 |
Makarov. | lowest doublet energy surface for the N + C2H4 reaction | низшая дублетная поверхность потенциальной энергии для реакции N + C2H4 |
mil. | mobile C4I system | переносной комплекс средств автоматизации (C4I – сокр. от "command, control, communications, computers and intelligence" Alex_Odeychuk) |
mil. | PD C4ISR & NETWORK MODERNIZATION | Управление производства систем командования, контроля, каналов связи, компьютеров, разведки, наблюдения, рекогносцировки и модернизации сетей (Product Director Command, Control, Communications, Computers, Intelligence, Surveillance, Reconnaissance & Network Modernization's Белая Белка) |
avia. | Request tow C-130 from stand 2 to taxiway 4 for test start-up | Прошу буксировку, Си-130 со стоянки 2 на РД 4 для пробного запуска (Lena Nolte) |
Makarov. | separation of CF4 and C2F6 from a perfluorocompound mixture | выделение CF4 и C2F6 из смеси соединений фтора |
gen. | solvothermal synthesis of the graphitic-type structure of carbon nitride C3N4 | сольвотермальный синтез нитрида углерода C3N4 со структурой типа графита |
mil. | strategic C4I | стратегический К4Р (WiseSnake) |
textile, tradem. | T3c 4+1 loom | многочелночный ткацкий станок модели T3c 4+1 (с автоматической сменой шпуль) |