| Subject | German | Russian |
| construct. | Arbeitsfreiheit der Baustelle | Акт-допуск строительной площадки к проведению каких-либо работ (TatsianaK) |
| construct. | auf der Baustelle gemischt | изготовленный на месте строительных работ |
| construct. | auf der Baustelle gemischter Beton | бетонная смесь, изготовленная на месте работ |
| construct. | auf der Baustelle hergestellter Beton | бетонная смесь, изготовленная на месте работ |
| construct. | auf der Baustelle zubereiteter Beton | бетон, приготовленный на стройплощадке |
| construct. | Ausrüsten der Baustelle | оборудование стройплощадки |
| oil | außerhalb der Baustelle liegende | внеплощадочные коммуникации |
| tech. | Baustellen-Eisenbahnanschluss | железнодорожная ветка, примыкающая к строительной площадке |
| construct. | Biegen der Stahlbewehrung auf der Baustelle | гибка арматуры на стройплощадке |
| inf. | cas ist sonst deine Baustelle | ну, это уже по твоей части (pechvogel-julia) |
| idiom. | das ist nicht meine Baustelle | это не моя парафия (jusilv) |
| gen. | das Leben ist eine Baustelle | берите от жизни всё (folklor) |
| gen. | der Leiter einer Baustelle | руководитель стройки |
| gen. | die Baustelle | стройка |
| gen. | die Baustelle war nachts mangelhaft beleuchtet | ночью стройка освещалась недостаточно |
| gen. | eine Baustelle von gigantischem Ausmaß | строительная площадка гигантских размеров |
| construct. | Einrichtung der Baustelle | оборудование стройплощадки |
| construct. | Einrichtung der Baustelle | организация строительной площадки (summergroove) |
| automat. | frei Baustelle | на условиях франко-стройплощадка (Schumacher) |
| gen. | ich war durch die Erfahrungen, die ich auf dieser Baustelle machte, schnell ernüchtert worden | то, с чем я столкнулся на этой стройке, быстро отрезвило меня (развеяло мои иллюзии) |
| construct. | Konstruktion , auf der Baustelle vorgefertigte | конструкция построечного изготовления |
| construct. | neubegonnene Baustelle | вновь начинаемая стройка |
| construct. | Preis franko Baustelle | цена франко-объект строительства |
| construct. | Recht auf Zugang zur Baustelle | право доступа на строительную площадку |
| road.wrk. | riache Baustelle | строительная площадка с гладким рельефом |
| construct. | Vorbereitung der Baustelle | подготовка строительной площадки (viktorlion) |
| construct. | Zusammenbau auf der Baustelle | укрупнительная сборка на стройплощадке |
| oil | äußerhalb der Baustelle liegende Verbindungsleitungen | внеплощадные коммуникации |
