DictionaryForumContacts

   English
Terms containing Bad hair day | all forms | in specified order only
SubjectEnglishRussian
slangBad hair day"день растрёпанной причёски" (Berezitsky)
slangBad hair dayкогда все валится из рук (Berezitsky)
austral., slangbad hair dayдень, когда всё из рук вон плохо
slangBad hair day'день растрёпанной причёски', т.е. "день, когда всё валится из рук" (пришедшее из популярнейшего "женского" романа и недавнего одноименного фильма "Дневник Бриджет Джонс" (Bridget Jones's Diary, 2001). АБ)
inf.bad hair dayдень, когда всё идёт наперекосяк (VLZ_58)
slanghave a bad hair dayплохо выглядеть (я всегда хорошо выгляжу – i never have a bad hair day TaylorZodi)
inf.have a bad hair dayвстать не с той ноги (If you're having a bad hair day, things are not going the way you would like or had planned. Victorian)