| English | Russian |
| A bears 40° from B | пеленг от A на B составляет 40° |
| A is a more advanced design than B | конструкция А более разработана, чем конструкция Б |
| A is a refinement to B | А вписано в В |
| A is an integral multiple of B | А целократно В |
| A is capacitively coupled into B | связь между А и В – ёмкостная |
| A is capacitively coupled to B | связь между А и В – ёмкостная |
| A is geared 1:n to B | передаточное число от А к Б составляет 1:n (в сервомеханизмах) |
| A is one-third of B | А втрое меньше Б |
| A is to B as C is to D | А относится к Б, как В относится к Г |
| A-B curve | кривая зависимости величины А от величины В |
| A-B mixer | двухканальный видеомикшер |
| A.B.S.A. | сокр. от Alberta Boiler Safety Association = Ассоциация безопасности котлов (котельных установок) провинции Альберта (Канада Углов) |
| A-versus-B curve | кривая зависимости величины А от величины В |
| B battery | анодная батарея |
| B, Buff Rock | палевый плимутрок |
| B channel | правый канал (в стереофонии) |
| B channel | канал B (в стереофонии) |
| b cut-off frequency | предельная частота усиления транзистора по току (в схеме с общим эмиттером) |
| B drive | дисковод Б |
| B flute | гофр В (картона, состоящий приблизительно из 50-54 волн на 30 см; толщина картона 3.175 мм) |
| B road | дорога класса В |
| B supply | питание анода |
| B wind | намотка рабочим слоем наружу (магнитной ленты) |
| B – Y signal | цветоразностный сигнал |
| B – Y signal | сигнал B – Y (в системе НТСЦ) |
| B.A. | дыхательный аппарат (Надежда1976) |
| B-basis data | статистический набор данных по композитным материалам (не менее 90% которых по своим свойствам соотвествуют установленным допускам Millie) |
| B-brass matrix | основа В-латуни |
| b.c. | расстояние между центрами (OLGA P.) |
| B-cell differentiation factor | фактор дифференциации В-клеток |
| B-cell-derived enhancing factor | B-клеточный стимулирующий фактор |
| b-contact | контакт отключения, размыкающий контакт |
| b.d.c. | нижняя мёртвая точка, НМТ (bottom dead center karnup) |
| B-display | РЛ индикатор типа В |
| B-DNA | B-форма ДНК |
| B.H. | твёрдость по Бринелю (более принято по Бринеллю MichaelBurov) |
| B.H. | твёрдость по Бриннелю (более принято по Бринеллю MichaelBurov) |
| B.H. | твёрдость по Бринеллю (MichaelBurov) |
| B-H characteristic | кривая намагничивания |
| B-H curve | кривая намагничивания (по индукции) |
| B-H meter | пермеаметр |
| B-H meter | гистерезисометр |
| B-H meter | феррометр |
| B-H meter | гистерезиграф |
| B/M number | номер детали по спецификации (konstmak) |
| B-mode receiving system | приёмная система, работающая в режиме В |
| B-mode sending station | передатчик, работающий в режиме В |
| B-negative | отрицательный вывод источника напряжения |
| B-negative | отрицательный вывод источника анодного питания |
| B-negative | минус анодной батареи |
| B-positive | положительный вывод источника напряжения |
| B-positive | плюс анодной батареи |
| B-power supply | питание анода |
| B/R | вкладыш подшипника (в техническом паспорте компрессора drag) |
| B-Scan | развёртка типа B (в неразрушающих методах контроля bonly) |
| B-scope | радиолокационный индикатор со растровой развёрткой (дальность – азимут) |
| B-stage resin | смола в стадии b |
| B-stage resin | смола в стадии B |
| B-stage resin | смола в стадии В |
| B-type engine | двигатель без наддува |
| B/W video | ч / б чёрно-белое изображение |
| class B amplifier oscillations | колебания на выходе усилителя класса b |
| class B insulation | изоляция класса B (выполненная из слюды, асбеста, стекловолокна и других неорганических материалов) |
| class B modulation | модуляция в режиме класса В |
| class B operation | режим класса b |
| class B push-pull soundtrack | двухтактная звуковая дорожка класса В |
| class-B amplifier | усилитель в режиме класса b |
| class-B amplifier | усилитель класса B (в режиме B) |
| combine signal A with signal B | складывать сигналы A и B |
| combine signals A and B | складывать сигналы A и B |
| convolution of A with B | свёртка A и B |
| device A comes complete with element B | устройство A комплектуется элементом B |
| divide in the ratio a:b | делить в отношении a:b |
| edge incident on A and B | ребро, соединяющее А и В |
| edge incident on with A and B | ребро, соединяющее А и В |
| E.L.C.B. | выключатель утечки тока на землю (luizochk) |
| element B is regularly furnished as part of device A | устройство A комплектуется элементом B |
| element B is regularly supplied as part of device A | устройство A комплектуется элементом B |
| force A is equal and opposite to force B | сила А равна по величине и противоположна по направлению силе В |
| Forschungszentrum Seibersdorf, G.m.b.H. | Научно-исследовательский центр в Зиберсдорфе (Австрия) |
| gears A and B are geared by 60 to 1 | передаточное число между зубчатыми колёсами А и Б равно 60:1 |
| Gesellschaft fur Alagen-und Reaktorsicherheit, m.b.H. | Общество по безопасности сооружений и ядерных реакторов Германии |
| Gesellschaft fur Kernforschung, m.b.H. | Общество исследований в области ядерной физики |
| Gesellschaft fur Nuklear-Service, m.b.H. | Общество ядерных услуг (Германия) |
| hepatitis B core antigen | коровый антиген вируса гепатита B |
| hepatitis B core antigen | внутренний антиген вируса гепатита B |
| hepatitis B surface antigen | поверхностный антиген вируса гепатита B |
| Hochtemperatur-Kernkraftwerk, G.m.b.H. | высокотемпературная атомная электростанция |
| homeomorphism of A onto B | гомоморфизм группы А на группу В |
| Internationale Atomreaktorbau, G.m.b.H. | Международный атомный реактор |
| Internationale Natrium-Brutreaktor-Bau, G.m.b.H. | строительство международного реактора-размножителя с натриевым теплоносителем |
| level B inspection | проверка горячего тракта (турбины (сравн. level C – overhaul) Lena Nolte) |
| lock element A into step with element B | синхронизировать элемент A жёстко с элементом B |
| logarithm of a to base b | логарифм числа a по основанию b |
| make A physically integral with B | объединять конструктивно А с Б |
| match C by mixing R, G and B | смешивать цвета R, G и B для получения цвета C |
| mb characteristics b - | коэффициент обратной связи |
| multiply A with B | перемножать A и B |
| non-uniform rational B-spline | неравномерный рациональный би-сплайн |
| numbers A and B differ in magnitude | числа А и Б отличаются по модулю |
| Osterreichisches Forschungszentrum Siebersdorf, G.m.b.H. | Австрийский научно-исследовательский центр в Зиберсдорфе |
| p.c.b. | печатная плата, плата печатного монтажа (printed circuit board ignoila) |
| PEX-B | поперечно-сшитый полиэтилен (Александр Стерляжников) |
| plot of A against B | кривая зависимости величины А от величины В |
| price f.o.b. | цена франко-борт (free on board) |
| provide interfacing between equipment A and equipment B | сопрягать аппаратуру |
| replace b with a | заменять "б" на "а" |
| Rockwell hardness, B | твёрдость по Роквеллу, шкала В |
| strategy A dominates strategy B | стратегия А доминирует над стратегией Б |
| take the difference of A and B | найти разность чисел A и B |
| the connector is part of unit B-1 | разъём входит в состав блока B-1 |
| the distance A from B | расстояние от A до B |
| the integral between the limits a and b | интеграл в пределах от а до б |
| the mixture contains 15% A 20% B the balance | смесь состоит из 15% А, 20% Б, остаток – В |
| the positions of the wipers of the potentiometers A and B are not matched | движки потенциометров A и B занимают рассогласованное положение |
| the quotient A/B | частное от деления A на B |
| the quotient of A and B | частное от деления A на B |
| type B recorder | видеомагнитофон формата В |
| type B-indicator | радиолокационный индикатор со растровой развёрткой (дальность – азимут) |
