Are – phrases

Terms for subject Finances containing Are | all forms | exact matches only

English	Russian
All quoted prices are understood in EURO.	все цены указаны в евро. (Soulbringer)
an announcement made by a public company that profits in a particular period will be less than expected	предупреждение о прибыли (Olga Fomicheva)
be behind paywalls	быть доступным на платной основе (говоря о доступе к информации Alex_Odeychuk)
be exposed to products sold by X for $230 million	нести риск убытков от инвестиций в финансовые продукты, реализованные Х, в размере 230 млн. долл. США (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
be of material interest	представлять существенный интерес (to ... – для ...; New York Times Alex_Odeychuk)
borrowers that are late with their payments	заёмщики, допускающие просрочки (Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
costs are charged to projects	расходы относятся на счета проектов
data are not available	данные отсутствуют
establishment of a US $3 billion Rule 144A/Regulation S medium-term note program	открытие программы среднесрочных облигаций на сумму 3 млрд. долл. США в соответствии с Правилом 144А / Положением S
funds are "obligated"	фонды "закреплены" (привязаны к определенным программам)
had $385 billion in lending commitments that hadn't been borrowed as of Sept. 30	имел кредитных обязательств на сумму 385 млрд. долл. США, которые не были использованы заёмщиками по состоянию на 30 сентября (говоря о банке; контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
have been cash flow negative	иметь отрицательный денежный поток (отрицательный денежный поток — это средства, потраченные на покрытие различных расходов и издержек, т.е. отток денег из компании forbes.com Alex_Odeychuk)
that's extortionate!	это грабеж! (Andrey Truhachev)
that's extortionate!	это вымогательство! (Andrey Truhachev)
the dollars that were allocated in this budget	расходная часть утверждённого бюджета (Alex_Odeychuk)
tool that was not there few years ago	инструмент, которого не было несколько лет тому назад

Get short URL